diff --git a/docs/possible_messages.list b/docs/possible_messages.list
new file mode 100644
index 0000000..106c91e
--- /dev/null
+++ b/docs/possible_messages.list
@@ -0,0 +1,314 @@
+(_("Warning: .drectve `%s' unrecognized\n"), param);
+(_("Warning: corrupt .drectve at end of def file\n"));
+("%s:%d: Warning: path components stripped from %s, '%s'\n",
+("%P: %s:%d: %s\n",
+(_("%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E\n"));
+(_("%X%P: cref_hash_lookup failed: %E\n"));
+(_("%X%P: cref alloc failed: %E\n"));
+("%P: symbol `%T' missing from main hash table\n",
+(_("%B%F: could not read symbols: %E\n"), abfd);
+(_("%P: symbol `%T' missing from main hash table\n"),
+(_("%B%F: could not read symbols: %E\n"), abfd);
+(_("%B%F: could not read relocs: %E\n"), abfd);
+(_("%B%F: could not read relocs: %E\n"), abfd);
+(_("%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s\n"),
+(_("%P%X: Different relocs used in set %s\n"),
+(_("%P%X: Different object file formats composing set %s\n"),
+(_("%P%X: %s does not support reloc %s for set %s\n"),
+(_("%P%X: Special section %s does not support reloc %s for set %s\n"),
+(_("%P%X: %s does not support reloc %s for set %s\n"),
+(_("%P%X: Unsupported size %d for set %s\n"),
+(_("%P: unrecognised emulation mode: %s\n"), target);
+(_("Supported emulations: "));
+("%F\n");
+(_("%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s\n"), name);
+(_("%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s\n"), name);
+(_("%P: warning: address of `%s' "
+(_("%F%S %% by zero\n"), tree->binary.rhs);
+(_("%F%S / by zero\n"), tree->binary.rhs);
+(_("%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"));
+(_("%X%S: unresolvable symbol `%s'"
+(_("%F%S: undefined symbol `%s'"
+(_("%F%S: undefined section `%s'"
+(_("%F%S: undefined section `%s'"
+(_("%F%S: undefined section `%s'"
+(_("%F%S: undefined MEMORY region `%s'"
+(_("%F%S: undefined MEMORY region `%s'"
+(_("%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression\n"),
+("%X%P: %s\n", tree->assert_s.message);
+(_("%F%S can not PROVIDE assignment to"
+(_("%F%S invalid assignment to"
+(_("%F%S assignment to location counter"
+(_("%F%S cannot move location counter backwards"
+(_("%P%F:%s: hash creation failed\n"),
+(_("%F%S: nonconstant expression for %s\n"),
+(_("%F%S: nonconstant expression for %s\n"),
+(_("%F%S: nonconstant expression for %s\n"),
+(_("%P%F: can not create hash table: %E\n"));
+(_("%F%P: invalid BFD target `%s'\n"), entry->target);
+(_("%P: skipping incompatible %s "
+(_("%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'\n"),
+(_("%P: skipping incompatible %s "
+(_("%P: cannot find %s (%s): %E\n"),
+(_("%P: cannot find %s: %E\n"), entry->local_sym_name);
+(_("%P: cannot find %s inside %s\n"),
+(_("%P: cannot find %s\n"), entry->local_sym_name);
+(_("%P%F: cannot open linker script file %s: %E\n"), name);
+(_("%P%F: cannot represent machine `%s'\n"), string);
+(_("%P%F: unrecognised keyword in MRI style script '%s'\n"),$1);
+(_("\%X%P:%S: unknown phdr type `%s' (try integer literal)\n"),
+(_("%X%P:%S: PHDRS syntax error at `%s'\n"),
+(_("%P:%s: file format not recognized; treating as linker script\n"),
+("%P%F:%S: %s in %s\n", NULL, arg, error_names[error_index - 1]);
+("%P%F:%S: %s\n", NULL, arg);
+(_("%P%F: can not create hash table: %E\n"));
+(_("%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'\n"),
+(_("%P:%S: warning: memory region `%s' not declared\n"),
+(_("%F%P:%S: error: alias for default memory region\n"), NULL);
+(_("%P%F: Illegal use of `%s' section\n"), DISCARD_SECTION_NAME);
+(_("%P%F: output format %s cannot represent section"
+(_("%B: file not recognized: %E\n"), entry->the_bfd);
+(_("%B: matching formats:"), entry->the_bfd);
+(" %s", *p);
+("%F\n");
+(_("%F%B: file not recognized: %E\n"), entry->the_bfd);
+(_("%F%B: member %B in archive is not an object\n"),
+(_("%F%B: error adding symbols: %E\n"), member);
+(_("%F%B: error adding symbols: %E\n"), entry->the_bfd);
+(_("%P: warning: could not find any targets"
+(_("%P%F: target %s not found\n"), output_target);
+(_("%P%F: cannot open output file %s: %E\n"), name);
+(_("%P%F:%s: can not make object file: %E\n"), name);
+(_("%P%F:%s: can not set architecture: %E\n"), name);
+(_("%P%F: can not create hash table: %E\n"));
+(_("%P: warning: %s contains output sections;"
+("%F");
+(_("%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"));
+(_("%P%X: required symbol `%s' not defined\n"), ptr->name);
+(_("%F%P: %s not found for insert\n"), i->where);
+(_("%X%P: section %s VMA wraps around address space\n"),
+(_("%X%P: section %s LMA wraps around address space\n"),
+(_("%X%P: section %s LMA [%V,%V]"
+(_("%X%P: section %s VMA [%V,%V]"
+(_("%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes\n"),
+(_("%X%P: address 0x%v of %B section `%s'"
+(_("%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'\n"),
+(_("%F%P: invalid data statement\n"));
+(_("%F%P: invalid reloc statement\n"));
+(_("%P%F: gc-sections requires either an entry or "
+(_("%P%F:%s: can't set start address\n"), entry_symbol.name);
+(_("%P%F: can't set start address\n"));
+(_("%P: warning: cannot find entry symbol %s;"
+(_("%P%F: can't set start address\n"));
+(_("%P: warning: cannot find entry symbol %s;"
+(_("%P%F: Relocatable linking with relocations from"
+(_("%P%X: %s architecture of input file `%B'"
+(_("%P%X: failed to merge target specific data"
+(_("%P%F: Could not define common symbol `%T': %E\n"),
+("%X%P: error: unplaced orphan section `%A' from `%B'.\n",
+("%P: warning: orphan section `%A' from `%B' being "
+(_("%P%F: invalid character %c (%d) in flags\n"),
+(_("%F%P:%S: error: align with input and explicit align specified\n"),
+(_("%P%F: Failed to create hash table\n"));
+(_("%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read\n"),
+(_("%P%F: multiple STARTUP files\n"));
+(_("%X%P:%S: section has both a load address and a load region\n"),
+(_("%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported"
+(_("%F%P: no sections assigned to phdrs\n"));
+(_("%F%P: bfd_record_phdr failed: %E\n"));
+(_("%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'\n"),
+(_("%X%P: unknown language `%s' in version information\n"),
+(_("%X%P: anonymous version tag cannot be combined"
+(_("%X%P: duplicate version tag `%s'\n"), name);
+(_("%X%P: duplicate expression `%s'"
+(_("%X%P: duplicate expression `%s'"
+(_("%X%P: duplicate expression `%s'"
+(_("%X%P: duplicate expression `%s'"
+(_("%X%P: unable to find version dependency `%s'\n"), name);
+(_("%X%P: unable to read .exports section contents\n"), sec);
+(_("%F%P: invalid origin for memory region %s\n"),
+(_("%F%P: invalid length for memory region %s\n"),
+(_("%X%P: unknown feature `%s'\n"), p);
+("%F:includes nested too deeply\n");
+("%F: macros nested too deeply\n");
+("%F%P: read in flex scanner failed\n");
+( "%F%P: EOF in comment\n");
+("%F%s: file not recognized: %E\n", ldlex_filename ());
+("%P:%S: ignoring invalid character `%s'%s\n", NULL, what, where);
+(_("%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E\n"), TARGET);
+(_("%P%F: no input files\n"));
+(_("%P%F: cannot open map file %s: %E\n"),
+(_("%P: link errors found, deleting executable `%s'\n"),
+(_("%F%B: final close failed: %E\n"), link_info.output_bfd);
+(_("%P%F: unable to open for source of copy `%s'\n"),
+(_("%P%F: unable to open for destination of copy `%s'\n"),
+(_("%P: Error writing file `%s'\n"), dst_name);
+(_("%P: Error closing file `%s'\n"), dst_name);
+(_("%P%F: missing argument to -m\n"));
+(_("%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"));
+(_("%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"));
+(_("%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"));
+(_("%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"));
+(_("%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"));
+(_("%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"));
+(_("%X%P: error: duplicate retain-symbols-file\n"));
+("%X%P: %s: %E\n", filename);
+(_("%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"));
+(_("%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E\n"));
+(_("%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'\n"));
+(_("%X%C: multiple definition of `%T'\n"),
+(_("%D: first defined here\n"), obfd, osec, oval);
+(_("%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions\n"));
+(_("%B: warning: definition of `%T' overriding common\n"),
+(_("%B: warning: common is here\n"), obfd);
+(_("%B: warning: common of `%T' overridden by definition\n"),
+(_("%B: warning: defined here\n"), obfd);
+(_("%B: warning: common of `%T' overridden by larger common\n"),
+(_("%B: warning: larger common is here\n"), obfd);
+(_("%B: warning: common of `%T' overriding smaller common\n"),
+(_("%B: warning: smaller common is here\n"), obfd);
+(_("%B: warning: multiple common of `%T'\n"), nbfd, name);
+(_("%B: warning: previous common is here\n"), obfd);
+(_("%P: warning: global constructor %s used\n"),
+(_("%P: warning: global constructor %s used\n"), name);
+(_("%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported\n"));
+(_("%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"));
+(_("%B%F: could not read symbols: %E\n"), abfd);
+("%C: %s%s\n", abfd, section, address, _("warning: "), warning);
+("%P: %s%s\n", _("warning: "), warning);
+("%B: %s%s\n", abfd, _("warning: "), warning);
+("%B: %s%s\n", abfd, _("warning: "), warning);
+(_("%B%F: could not read relocs: %E\n"), abfd);
+(_("%B%F: could not read relocs: %E\n"), abfd);
+("%C: %s%s\n", abfd, sec, q->address, _("warning: "),
+(_("%X%C: undefined reference to `%T'\n"),
+(_("%C: warning: undefined reference to `%T'\n"),
+(_("%X%D: more undefined references to `%T' follow\n"),
+(_("%D: warning: more undefined references to `%T' follow\n"),
+("%X");
+(_("%X%B: undefined reference to `%T'\n"),
+(_("%B: warning: undefined reference to `%T'\n"),
+(_("%X%B: more undefined references to `%T' follow\n"),
+(_("%B: warning: more undefined references to `%T' follow\n"),
+("%X");
+("%X%H:", abfd, section, address);
+(_(" additional relocation overflows omitted from the output\n"));
+(_(" relocation truncated to fit: "
+(_(" relocation truncated to fit: "
+(_(" relocation truncated to fit: %s against `%T'"),
+("+%v", addend);
+("\n");
+(_("%X%H: dangerous relocation: %s\n"),
+(_("%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output\n"),
+("%B: reference to %s\n", abfd, name);
+("%B: definition of %s\n", abfd, name);
+(_("%B%F: could not read symbols: %E\n"), abfd);
+(_("%F%P: internal error %s %d\n"), file, line);
+(_("%P: internal error: aborting at %s:%d in %s\n"),
+(_("%P: internal error: aborting at %s:%d\n"),
+(_("%P%F: please report this bug\n"));
+(_("%P%F: bfd_new_link_order failed\n"));
+(_("%P%F: bfd_new_link_order failed\n"));
+(_("%P: %s: missing argument\n"), argv[last_optind]);
+(_("%P: %s: missing argument\n"), argv[last_optind]);
+(_("%P: unrecognized option '%s'\n"), argv[last_optind]);
+(_("%P: unrecognized option '%s'\n"), argv[last_optind]);
+(_("%P%F: use the --help option for usage information\n"));
+(_("%P%F: use the --help option for usage information\n"));
+(_("%P%F: unrecognized -a option `%s'\n"), optarg);
+(_("%P%F: unrecognized -a option `%s'\n"), optarg);
+(_("%P%F: unrecognized -assert option `%s'\n"), optarg);
+(_("%P%F: unrecognized -assert option `%s'\n"), optarg);
+(_("%F%P: unknown demangling style `%s'\n"),
+(_("%F%P: unknown demangling style `%s'\n"),
+(_("%P%F: invalid number `%s'\n"), optarg);
+(_("%P%F: invalid number `%s'\n"), optarg);
+(_("%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s\n"), optarg);
+(_("%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s\n"), optarg);
+(_("%P%F: bad -plugin-opt option\n"));
+(_("%P%F: bad -plugin-opt option\n"));
+(_("%P%F: unrecognised option: %s\n"), argv[optind]);
+(_("%P%F: unrecognised option: %s\n"), argv[optind]);
+(_("%P%F: -r and %s may not be used together\n"),
+(_("%P%F: -r and %s may not be used together\n"),
+(_("%P%F: -r and -shared may not be used together\n"));
+(_("%P%F: -r and -shared may not be used together\n"));
+(_("%P%F: -shared not supported\n"));
+(_("%P%F: -shared not supported\n"));
+(_("%P%F: -r and -pie may not be used together\n"));
+(_("%P%F: -r and -pie may not be used together\n"));
+(_("%P%F: -pie not supported\n"));
+(_("%P%F: -pie not supported\n"));
+(_("%P: SONAME must not be empty string; keeping previous one\n"));
+(_("%P: SONAME must not be empty string; keeping previous one\n"));
+(_("%P%F: invalid common section sorting option: %s\n"),
+(_("%P%F: invalid common section sorting option: %s\n"),
+(_("%P%F: invalid section sorting option: %s\n"),
+(_("%P%F: invalid section sorting option: %s\n"),
+(_("%P%F: invalid argument to option"
+(_("%P%F: invalid argument to option"
+(_("%P%F: missing argument(s) to option"
+(_("%P%F: missing argument(s) to option"
+(_("%P%F: -r and %s may not be used together\n"),
+(_("%P%F: -r and %s may not be used together\n"),
+(_("%P%F: invalid number `%s'\n"), optarg);
+(_("%P%F: invalid number `%s'\n"), optarg);
+(_("%P%F: group ended before it began (--help for usage)\n"));
+(_("%P%F: group ended before it began (--help for usage)\n"));
+(_("%P%X: --hash-size needs a numeric argument\n"));
+(_("%P%X: --hash-size needs a numeric argument\n"));
+(_("%P%F: no state pushed before popping\n"));
+(_("%P%F: no state pushed before popping\n"));
+(_("%P%F: invalid argument to option"
+(_("%P%F: invalid argument to option"
+(_("%P: SONAME must not be empty string; ignored\n"));
+(_("%P: SONAME must not be empty string; ignored\n"));
+(_("%P%F: -F may not be used without -shared\n"));
+(_("%P%F: -F may not be used without -shared\n"));
+(_("%P%F: -f may not be used without -shared\n"));
+(_("%P%F: -f may not be used without -shared\n"));
+(_("%P%F: invalid hex number `%s'\n"), valstr);
+(_("%P%F: invalid hex number `%s'\n"), valstr);
+(_("%P%F: unknown format type %s\n"), name);
+(_("%P%X: Unsupported PEI architecture: %s\n"), target);
+(_("%B%F: could not read symbols: %E\n"), b);
+(_("%P%X: Cannot export %s: invalid export name\n"),
+(_("%P%X: Error, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)\n"),
+(_("%P: Warning, duplicate EXPORT: %s\n"),
+(_("%P%X: Cannot export %s: symbol not defined\n"),
+(_("%P%X: Cannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)\n"),
+(_("%P%X: Cannot export %s: symbol not found\n"),
+("%X%P: can not create BFD: %E\n");
+("%X%P: can not create .edata section: %E\n");
+("%X%P: can not create .reloc section: %E\n");
+(_("%P%X: Error: ordinal used twice: %d (%s vs %s)\n"),
+(_("%P%X: Error: export ordinal too large: %d\n"),
+("DJ: zero vma section reloc detected: `%s' #%d f=%d\n",
+(_("%B%F: could not read symbols: %E\n"), b);
+(_("%P%X: Error: %d-bit reloc in dll\n"),
+(_("%P: Can't open output def file %s\n"),
+(_("%P: Error closing file `%s'\n"), pe_out_def_filename);
+(_("%P%X%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.\n"),
+(_("%P%X: Can't open .lib file: %s\n"), impfilename);
+(_("%P%X: bfd_openr %s: %E\n"), ibfd->filename);
+(_("%P%X: %s(%s): can't find member in non-archive file"),
+(_("%P%X: %s(%s): can't find member in archive"),
+("%P%X: bfd_set_archive_head: %E\n");
+("%P%X: bfd_close %s: %E\n", impfilename);
+("%P%X: addsym %s: %E\n", name);
+("%P%X: open %s: %E\n", filename);
+("%P%X: %s: this doesn't appear to be a DLL\n", filename);
+(_("%P%X: Error: can't use long section names on this arch\n"));
+(_("%P%F: %s: error loading plugin: %s\n"), plugin, dlerror ());
+(_("%P: %s: duplicated plugin\n"), plugin);
+(_("could not create dummy IR bfd: %F%E\n"));
+(_("%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!\n"), asym->name);
+(_("%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!\n"),
+(_("%P%F: unsupported input file size: %s (%ld bytes)\n"),
+("%P%F: %s: plugin symbol table corrupt (sym type %d)\n",
+(_("%P: %B: symbol `%s' "
+(_("%P%F: %s: error loading plugin: %s\n"),
+(_("%P%F: %s: plugin error: %d\n"), curplug->name, rv);
+(_("%P%F: plugin_strdup failed to allocate memory: %s\n"),
+(_("%P%F: plugin failed to allocate memory for input: %s\n"),
+(_("%P%F: %s: plugin reported error claiming file\n"),