kashire/lainchan
4
0
Fork 0
Code Issues 18 Pull Requests Releases Wiki Activity
323f29d2b3
lainchan/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po

3118 lines
118 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
# Translators:
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
# Alex Assada <assada@mail.ua>, 2014
# Alex Assada <assada@mail.ua>, 2014
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
# cookiezeater <cookiezeater@mail.ru>, 2014
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
# cookiezeater <cookiezeater@mail.ru>, 2014
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
# trall1488 <tsypaaa@ya.ru>, 2014
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid ""
msgstr ""
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
"Project-Id-Version: vichan\n"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
"POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
#: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637
#: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:640
#: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:643 ../../../../inc/functions.php:660
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:653 ../../../../inc/functions.php:670
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "секунда"
msgstr[1] "секунды"
msgstr[2] "секунд"
#: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602
#: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610
#: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639
#: ../../../../inc/functions.php:625 ../../../../inc/functions.php:642
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:645 ../../../../inc/functions.php:662
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "минута"
msgstr[1] "минуты"
msgstr[2] "минут"
#: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604
#: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612
#: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641
#: ../../../../inc/functions.php:627 ../../../../inc/functions.php:644
#: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:647 ../../../../inc/functions.php:664
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "час"
msgstr[1] "часов"
msgstr[2] "часа"
#: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606
#: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614
#: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643
#: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646
#: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:649 ../../../../inc/functions.php:666
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "день"
msgstr[1] "дня"
msgstr[2] "дней"
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
#: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616
#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
#: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:651 ../../../../inc/functions.php:668
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:663 ../../../../inc/functions.php:680
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "неделя"
msgstr[1] "недели"
msgstr[2] "недель"
#: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611
#: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
#: ../../../../inc/functions.php:634 ../../../../inc/functions.php:651
#: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:654 ../../../../inc/functions.php:671
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:664 ../../../../inc/functions.php:681
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:666 ../../../../inc/functions.php:683
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "год"
msgstr[1] "года"
msgstr[2] "лет"
#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670
#: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:732 ../../../../inc/functions.php:727
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Banned!"
msgstr "Забанен!"
#. There is no previous page.
#: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139
#: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179
#: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182
#: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211
#: ../../../../inc/functions.php:1200 ../../../../inc/functions.php:1214
#: ../../../../inc/functions.php:1206 ../../../../inc/functions.php:1220
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:1244 ../../../../inc/functions.php:1228
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
#. There is no next page.
#: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153
#: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193
#: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196
#: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225
#: ../../../../inc/functions.php:1219 ../../../../inc/functions.php:1228
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1239
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:1248 ../../../../inc/functions.php:1249
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/functions.php:1258 ../../../../inc/functions.php:1233
#: ../../../../inc/functions.php:1242
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
#: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:126
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:109 ../../../../inc/display.php:113
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:127
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "An error has occured."
msgstr "Произошла ошибка."
#: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62
#: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:125 ../../../../inc/display.php:129
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:143
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Login"
msgstr "Войти"
#: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:244 ../../../../inc/display.php:248
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:262
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."
msgstr "Пост слишком длинный. Нажмите <a href=\"%s\">вот сюда</a> чтобы просмотреть полностью."
#: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473
#: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:60
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Ban"
msgstr "Забанить"
#: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477
#: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499
#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:74
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Ban & Delete"
msgstr "Забанить и удалить"
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 4
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:29
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Delete file"
msgstr "Удалить файл"
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:29
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Вы точно хотите удалить этот файл?"
#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Spoiler File"
msgstr "*** Заспойлерить файл"
#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"
msgstr "Вы точно хотите поместить этот файл под спойлер?"
#: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:193
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Move reply to another board"
msgstr "*** Переместить ответ на другую доску"
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494
#: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534
#: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:412 ../../../../inc/display.php:541
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1508
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:208
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Edit post"
msgstr "Редактировать пост"
#. line 5
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 6
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:461
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33
#: ../../../../inc/display.php:483
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:38
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:36
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:36
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Вы точно хотите это удалить?"
#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:44
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Delete all posts by IP"
msgstr "Удалить все посты с этого IP"
#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:44
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"
msgstr "Вы точно хотите удалить все посты с этого IP адреса?"
#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:52
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Delete all posts by IP across all boards"
msgstr "Удалить все посты с данного IP со всех борд"
#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:52
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid ""
"Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "
"boards?"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Вы точно хотите удалить все посты с этого IP адреса на всех досках?"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:96
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Make thread not sticky"
msgstr "Открепить тред"
#: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:106
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Make thread sticky"
msgstr "Прикрепить тред"
#: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:122
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Allow thread to be bumped"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Разрешить бамп треда"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:132
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Prevent thread from being bumped"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Запретить бамп треда"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:148
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Unlock thread"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Открыть тред"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:530 ../../../../inc/display.php:534
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:158
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Lock thread"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Закрыть тред"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../inc/display.php:533 ../../../../inc/display.php:537
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:181
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Move thread to another board"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Переместить тред в другую доску"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. How long before Tinyboard forgets about a mute?
#. 2 weeks
#. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2.
#. (n^x where x is the number of previous mutes)
#: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:476
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You have been muted for unoriginal content."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы получили мут за неоригинальный контент."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just
#. "Post").
#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just
#. "Post").
#: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781
#: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:776 ../../../../inc/config.php:792
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:803
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "New Topic"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новый тред"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782
#: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:777 ../../../../inc/config.php:793
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:804
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "New Reply"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новый ответ"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. Additional lines added to the footer of all pages.
#: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793
#: ../../../../inc/config.php:784 ../../../../inc/config.php:786
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:788 ../../../../inc/config.php:804
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:815
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid ""
"All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by "
"and are the responsibility of their respective parties."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Все права, копирайты на этой странице принадлежат правообладателям. За любую размещенную информацию несет личную ответственность лицо, загрузившее эту информацию. Все комментарии принадлежат лицам, отправившим их."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. * ====================
#. * Error messages
#. * ====================
#. Error messages
#: ../../../../inc/config.php:866
msgid "Lurk some more before posting."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Луркай еще немного, прежде чем отправлять."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. * ====================
#. * Error messages
#. * ====================
#. Error messages
#. * ====================
#. * Error messages
#. * ====================
#. Error messages
#: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972
#: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:983
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:991
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You look like a bot."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ты похож на бота."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973
#: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:984
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:992
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Твой браузер послал ошибочный HTTP referer. Ну или совсем его не отправил."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974
#: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:985
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:993
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "The %s field was too long."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Поле %s слишком длинное."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975
#: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:986
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:994
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "The body was too long."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Содержимое очень большое."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976
#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:969
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:987
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:995
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "The body was too short or empty."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Содержимое очень короткое или отсутствует"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977
#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:988
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:996
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You must upload an image."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ты должен загрузить изображение."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978
#: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:998
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "The server failed to handle your upload."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла на сервер."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979
#: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:990
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:999
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Unsupported image format."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Не поддерживаемый формат изображения."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980
#: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:991
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1000
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Invalid board!"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Неверная доска."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981
#: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1001
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Thread specified does not exist."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Данного треда не существует."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982
#: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:993
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1002
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Тред закрыт. Ты не можешь писать сюда."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983
#: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:994
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1003
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Thread has reached its maximum reply limit."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Тред достиг максимального количества ответов."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984
#: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:995
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1004
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Thread has reached its maximum image limit."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Тред достиг максимального количества изображений."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985
#: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:996
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1005
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You didn't make a post."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ты не можешь создать тред."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986
#: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:997
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1006
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Flood detected; Post discarded."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Обнаружен флуд. Пост отклонен."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987
#: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:980
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:998
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1007
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Your request looks automated; Post discarded."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Ваш запрос похож на автоматический. Пост отклонен."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988
#: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:981
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:999
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1008
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Unoriginal content!"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Не оригинальный контент."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989
#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1009
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Не оригинальный контент. Кляп на %d секунд."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990
#: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1010
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы получили мут! Мут будет снят через %d секунд"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991
#: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1011
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "Your IP address is listed in %s."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Ваш айпи адрес числится в %s."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992
#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:1003
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1012
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Too many links; flood detected."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Слишком много ссылок. Обнаружен флуд."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993
#: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1013
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Too many cites; post discarded."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Слишком много цитат; Пост отклонён."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994
#: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:1005
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1014
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Too many cross-board links; post discarded."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Слишком много отсылок на доски. Отклонено."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995
#: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:1006
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1015
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You didn't select anything to delete."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ты не выбрал ничего для удаления."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996
#: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1007
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1016
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You didn't select anything to report."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Ты ничего не выбрал для жалобы."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997
#: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1017
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You can't report that many posts at once."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы не можете пожаловаться на столько постов за раз."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998
#: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1009
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1018
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Wrong password…"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ошибка пароля. "
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999
#: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1010
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1019
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Invalid image."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Неверное изображение"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000
#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1011
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1020
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Unknown file extension."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Неизвестное расширение файла."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001
#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1012
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1021
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Максимальный размер файла: %maxsz% байт<br> А твой файл: %filesz% байт."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002
#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1013
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1022
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "The file was too big."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Этот файл слишком большой."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003
#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1014
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1023
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Этот файл <a href=\"%s\">уже существует</a>!"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004
#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1015
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1024
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Этот файл <a href=\"%s\">уже существует</a> в этом треде."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005
#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1016
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1025
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
msgstr "Вам нужно подождать еще %s перед удалением"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006
#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1017
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1026
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Обнаружен XSS (IE). Пост отклонен."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007
#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1018
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1027
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
msgstr "Не могу понять, что за ссылку вы пытаетесь добавить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008
#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1028
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You seem to have mistyped the verification."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы ошиблись при вводе капчи."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. Moderator errors
#: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011
#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1004
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1022
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1031
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid ""
"You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "
"users."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вам разрешено разбанивать %s пользователей за раз. Вы попытались разбанить %u пользователей."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012
#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1023
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1032
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Invalid username and/or password."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ошибочный логин и\\или пароль."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013
#: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1033
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You are not a mod…"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ты не модератор..."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014
#: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1025
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1034
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid ""
"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or "
"changed."
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
msgstr "Неправильный логин или пароль. Ваш пользователь мог быть удален или изменен."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015
#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1035
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Invalid/malformed cookies."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Неверные/испорченные куки."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016
#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1036
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Твой браузер не отправляет нужных данных, а должен."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1028
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1037
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "The %s field is required."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Необходимо заполнить поле %s"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018
#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1029
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1038
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "The %s field was invalid."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Поле %s заполнено с ошибкой. "
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019
#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1039
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "There is already a %s board."
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Доска %s уже существует."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020
#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1031
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1040
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You don't have permission to do that."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "У тебя нет прав для этого."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021
#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1032
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1041
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "That post doesn't exist…"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Такого поста не существует."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022
#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1033
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1042
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Page not found."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Страница не найдена."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023
#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1034
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1043
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Этот модератор <a href=\"?/users/%d\">уже есть!</a>!"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024
#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1035
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1044
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "That theme doesn't exist!"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Этой темы не существует."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025
#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1036
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1045
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Ошибка безопасности. Вернись назад и попробуй снова."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced
#. with "for x days" or
#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced
#. with "for x days" or
#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
#: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189
#: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1212
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "АВТОР ЭТОГО ПОСТА ЗАБЛОКИРОВАН"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64
msgid "Confirm action"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Подтвердите действие."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108
msgid "Could not find current version! (Check .installed)"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Не могу узнать текущую версию. (Проверь .installed)"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:162
msgid "Dashboard"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Дашборд"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265
msgid "There are no boards to search!"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Нет досок для осуществления поиска."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. $results now contains the search results
#: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334
msgid "Search results"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Результаты поиска"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438
msgid "Edit board"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Изменить доску"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491
msgid "Couldn't open board after creation."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Невозможно открыть доску после создания."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511
msgid "New board"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новая доска"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 37
#: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121
msgid "Noticeboard"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Пангель уведомлений"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194
msgid "News"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новости"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681
#: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75
msgid "Moderation log"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Логи модерации"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64
msgid "IP"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "IP"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 171
#: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367
#: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1446
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "New ban"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Забанить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256
msgid "Ban list"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Банлист"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 38
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1172
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:108
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Move reply"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Переместить ответ"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1198
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Target and source board are the same."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Целевая и текущая доска одинаковы."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1371
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Невозможно переместить тред; здесь только одна доска."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 39
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1375
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Move thread"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Переместить тред"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 ../../../../inc/mod/pages.php:1791
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Edit user"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Изменить пользователя"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1871
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Manage users"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Пользователи"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. deleted?
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1961 ../../../../inc/mod/pages.php:2037
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "New PM for"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новое ЛС для"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1968
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Private message"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Личное сообщение"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 68
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1989
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "PM inbox"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "ЛС входящие"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2106 ../../../../inc/mod/pages.php:2110
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Rebuild"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ребилд"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2195
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Report queue"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Очередь жалоб"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2334 ../../../../inc/mod/pages.php:2428
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Config editor"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Редактор настроек"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2445
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Themes directory doesn't exist!"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Директории с темами не существует!"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2447
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Не получается открыть директорию с шаблонами; проверьте права доступа."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2466
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Manage themes"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Управлять шаблонами"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2531
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "Installed theme: %s"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Используемая тема: %s"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2542
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "Configuring theme: %s"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Настроить тему: %s"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2571
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "Rebuilt theme: %s"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Ребилд темы: %s"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2610
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Debug: Anti-spam"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Debug: Анти-спам"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2644
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Debug: Recent posts"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Debug: Recent posts"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2668
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Debug: SQL"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Debug: SQL"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. Print error
#: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94
msgid "Database error: "
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Ошибка базы данных:"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../banned.php:4
msgid "Banned?"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Забанен?"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../banned.php:5
msgid "You are not banned."
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Тебя нет в банлисте."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 6
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44
msgid "Go back"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Назад"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 13
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59
msgid "Error information"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Информация ошибки:"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 2
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 3
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:27
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Delete Post"
msgstr "удалить пост"
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 97
#. line 3
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 97
#. line 3
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 97
#. line 4
#. line 97
#. line 4
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "File"
msgstr "Файл"
#. line 132
#. line 14
#. line 132
#. line 14
#. line 131
#. line 14
#. line 131
#. line 14
#. line 131
#. line 14
#. line 131
#. line 21
#. line 14
#. line 131
#. line 14
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 144
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 14
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 144
#. line 21
#. line 14
#. line 144
#. line 21
#. line 14
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:69
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:33
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Password"
msgstr "Пaроль"
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 8
#. line 32
#. line 23
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 8
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 23
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 23
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 5
#. line 10
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
#. line 5
#. line 10
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:37
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
#. line 10
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 12
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:52
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Report"
msgstr "Пожаловаться"
#: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134
#: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:129
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Return to dashboard"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Назад в дашборд"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 39
#. line 33
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134
msgid "Posting mode: Reply"
msgstr "Ответ"
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186
msgid "Return"
msgstr "Назад"
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64
msgid "(No news to show.)"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "(Нет новостей для показа.)"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88
msgid "no subject"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "без темы"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 44
#. line 56
#. line 44
#. line 56
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 44
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94
msgid "by"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "by"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 50
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98
msgid "at"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "на"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 28
#. line 26
#: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
msgid "1 reply"
msgid_plural "%count% replies"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr[0] "%count% ответ"
msgstr[1] "%count% ответа"
msgstr[2] "%count% ответов"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105
msgid "File:"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Файл:"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209
#: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/f4/a7/ad2833eb0c0460ae8ae508f0d0846fd7a06aafcf8ef126ae76721e92f42a.php:82
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Spoiler Image"
msgstr "Картинка-спойлер"
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:532
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:591
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:216
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:546
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:230
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "View All"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Показать все"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:622
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:247
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Last 1 Post"
msgid_plural "Last %count% Posts"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr[0] "Последний пост"
msgstr[1] "Последний пост"
msgstr[2] "Последние %count% постов"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:600
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:659
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:284
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "1 post"
msgid_plural "%count% posts"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr[0] "%count% пост"
msgstr[1] "%count% поста"
msgstr[2] "%count% постов"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:606
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:290
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "and"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "и"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:618
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:677
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:302
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "1 image reply"
msgid_plural "%count% image replies"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr[0] "%count% ответ с картинкой"
msgstr[1] "%count% ответа с картинкой"
msgstr[2] "%count% ответов с картинкой"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:623
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:307
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "omitted. Click reply to view."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "обрезан. Нажмите ответить, чтобы просмотреть полностью."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 7
#. line 14
#. line 7
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 7
#. line 14
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 8
#. line 14
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 7
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 14
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "Name"
Edited inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po via GitHub
2011-10-11 08:10:08 -04:00
msgstr "Имя"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "Email"
msgstr "Адрес"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 23
#. line 46
#. line 23
#. line 46
#. line 12
#. line 24
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 46
#. line 12
#. line 46
#. line 12
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 24
#. line 46
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 12
#. line 46
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 23
#. line 12
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 46
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 27
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71
msgid "Update"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Обновить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "Comment"
Edited inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po via GitHub
2011-10-11 08:10:08 -04:00
msgstr "Комментарий"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100
msgid "Currently editing raw HTML."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Редактируется чистый HTML."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108
msgid "Edit markup instead?"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Редактировать разметку?"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118
msgid "Edit raw HTML instead?"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Редактировать чистый HTML?"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 73
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "Verification"
Edited inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po via GitHub
2011-10-11 08:10:08 -04:00
msgstr "Подтверждение"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 90
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 103
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Or URL"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Или URL"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 100
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 113
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "Embed"
Edited inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po via GitHub
2011-10-11 08:10:08 -04:00
msgstr "Вставить медиа"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 112
#. line 111
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 124
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "Flags"
msgstr "Флаги"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 128
#. line 129
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 128
#. line 129
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 128
#. line 129
#. line 128
#. line 129
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 132
#. line 133
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 132
#. line 133
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 132
#. line 133
#. line 132
#. line 133
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Lock"
msgstr "Lock"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 136
#. line 137
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 136
#. line 137
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 136
#. line 137
#. line 136
#. line 137
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Raw HTML"
msgstr "Сырой HTML"
#. line 137
#. line 136
#. line 141
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 154
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
msgid "(For file deletion.)"
msgstr "(Для удаления файлов.)"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../search.php:5
msgid "Post search is disabled"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Поиск по постам отключен"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Wait a while before searching again, please."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Подождите немного прежде чем снова искать."
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Query too broad."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Запрос слишком широк."
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#, php-format
msgid "%d result in"
msgid_plural "%d results in"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr[0] "%d результат в"
msgstr[1] "%d результата в"
msgstr[2] "%d результатов в"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "No results."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Нет результатов"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 115
#. line 16
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 118
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 118
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../search.php:168
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../search.php:172
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:343
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Search"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Поиск"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:939
msgid "Ban appeal not found!"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Жалоб на баны нет!"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:989
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:994
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Ban appeals"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Жалобы на несправедливые баны"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 ../../../../inc/mod/pages.php:1849
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "New user"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новый пользователь"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 ../../../../inc/mod/pages.php:1904
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Impossible to promote/demote user."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Невозможно повысить/понизить пользователя."
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 ../../../../inc/mod/pages.php:2690
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Debug: APC"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Debug: APC"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1046
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid ""
"Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "
"says: "
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP says: "
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 2
#. line 6
#. line 2
#. line 6
#. line 2
#. line 46
#. line 6
#. line 2
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 46
#. line 6
#. line 2
#. line 46
#. line 6
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139
msgid "Boards"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Доски"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215
msgid "edit"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Изменить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97
msgid "Create new board"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новая доска"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 32
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108
msgid "Messages"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Сообщения"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188
msgid "View all noticeboard entries"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Просмотреть все заметки"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 76
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222
msgid "Administration"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Администрирование"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282
msgid "Change password"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Изменить пароль"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:327
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Configuration"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Настройки"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 127
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 130
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:366
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Other"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Другое"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 139
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 142
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Debug"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Дебаг"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 141
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 144
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:405
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Anti-spam"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Анти-спам"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 142
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 145
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2288
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:409
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Recent posts"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новые посты"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "SQL"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "SQL"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 164
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 167
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:455
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "User account"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Аккаунт пользователя"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:463
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Logout"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Выход"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 3
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27
msgid "New post"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новый пост"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 16
#. line 28
#. line 16
#. line 28
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 16
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83
msgid "Body"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Сообщение"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 21
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63
msgid "Post to noticeboard"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Создать новую заметку"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118
msgid "delete"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "удалить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:42
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:67
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:99
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415
msgid "deleted?"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "удален?"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 33
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91
msgid "Post news entry"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Создать новостной пост"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:59
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371
msgid "Staff"
msgstr ""
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 25
#. line 68
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 25
#. line 68
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
#. line 18
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63
msgid "Note"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Заметка"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 26
#. line 22
#. line 26
#. line 19
#. line 26
#. line 19
#. line 26
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 22
#. line 26
#. line 19
#. line 22
#. line 26
#. line 19
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67
msgid "Date"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Дата"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 25
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88
msgid "Actions"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Действия"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 49
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154
msgid "remove"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "удалить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 76
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208
msgid "New note"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новая заметка"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 7
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 94
#. line 7
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36
msgid "Status"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Статус"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44
msgid "Expired"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Истекло"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50
msgid "Active"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Активная"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91
msgid "no reason"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "без причины"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 33
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 33
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:26
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:145
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263
msgid "Board"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Доска"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 71
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227
msgid "all boards"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "все доски"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 43
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 128
#. line 43
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149
msgid "Set"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Установить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 47
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 132
#. line 47
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157
msgid "Expires"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Истекает"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267
msgid "never"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "никогда"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 57
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 142
#. line 57
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161
msgid "Seen"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Замечен"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295
msgid "Yes"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Да"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301
msgid "No"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Нет"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 163
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419
msgid "Remove ban"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Удалить бан"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 183
#. line 5
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 183
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259
msgid "Time"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Время"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 185
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 89
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 185
#. line 89
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267
msgid "Action"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Действие"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73
msgid "(or subnet)"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "(или подсеть)"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88
msgid "hidden"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "скрыт"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 41
#. line 27
#. line 41
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 27
#. line 41
#. line 27
#. line 41
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92
msgid "Message"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Сообщение"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 46
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133
msgid "public; attached to post"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "публичен; прикреплён к посту"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 58
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150
msgid "Length"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Длина"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 88
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212
msgid "New Ban"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Новый бан"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 2
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 5
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31
msgid "Phrase:"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Фраза:"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38
msgid "Posts"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Посты"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49
msgid "IP address notes"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Заметки для IP"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62
msgid "Bans"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Баны"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88
msgid ""
"(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"
msgstr ""
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25
msgid "There are no active bans."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Нет активных банов."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 8
#. line 47
#. line 8
#. line 47
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 8
#. line 47
#. line 8
#. line 47
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137
msgid "IP address/mask"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "IP адрес\\маска"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 12
#. line 51
#. line 12
#. line 51
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 12
#. line 51
#. line 12
#. line 51
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153
msgid "Duration"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Продолжительность"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 92
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269
msgid "Unban selected"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Разбанить выбранных"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 6
#. line 4
#. line 6
#. line 4
#. line 11
#. line 6
#. line 4
#. line 6
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 11
#. line 6
#. line 4
#. line 11
#. line 6
#. line 4
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45
msgid "Username"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Юзернейм"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 23
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60
msgid "Continue"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Продолжить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 80
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210
msgid "Appeal time"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Время обжалования"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 84
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220
msgid "Appeal reason"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Причина обжалования"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31
msgid "There are no reports."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Нет сообщений."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../post.php:894
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "That ban doesn't exist or is not for you."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Этого бана нет или он не для вас."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../post.php:898
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You cannot appeal a ban of this length."
msgstr ""
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../post.php:905
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You cannot appeal this ban again."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Ты не можешь обжаловать этот бан снова."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../post.php:910
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "There is already a pending appeal for this ban."
msgstr ""
#: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62
msgid "Unsupported file format: "
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Формат файла не поддерживается:"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288
msgid "Failed to redraw image!"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Не удалось перерисовать изображение!"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343
#: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342
#: ../../../../inc/image.php:366
msgid "Failed to resize image!"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Ошибка изменения размера изображения."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35
msgid "You were banned! ;_;"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы были забанены! ;_;"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41
msgid "You are banned! ;_;"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы забанены! ;_;"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52
msgid "You were banned from"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы были забанены в"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58
msgid "You have been banned from"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вас забанили в "
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82
msgid "for the following reason:"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "по следующей причине:"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88
msgid "for an unspecified reason."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "по неопределенный причине."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 32
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110
msgid "Your ban was filed on"
msgstr ""
#. line 51
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156
msgid "has since expired. Refresh the page to continue."
msgstr ""
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129
msgid "expires"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "истекает"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133
msgid "from now, which is on"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "прямо сейчас, который находится на"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183
msgid "will not expire"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "еще не истек"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 78
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192
msgid "Your IP address is"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Твой IP адрес"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 86
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215
msgid "You were banned for the following post on"
msgstr ""
#. line 95
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You submitted an appeal for this ban on"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Ты подал апелляцию на этот бан"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:246
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "It is still pending"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Пока не принято"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 101
#. line 112
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:258
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:290
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You appealed this ban on"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Ты обжаловал запрет на"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 103
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:266
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "и отклонен. Вы не можете обжаловать это бан снова."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:273
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid ""
"You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not "
"appeal this ban again."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Ты отправил достаточное количество апелляций. Больше не нужно!"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 114
#. line 121
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:319
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "and it was denied."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "и отклонен."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. line 116
#. line 123
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:303
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:324
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."
msgstr ""
#. line 119
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:311
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You last appealed this ban on"
msgstr ""
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:333
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Ты можешь обжаловать этот бан. Введи причину апелляции."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 4
#. line 16
#. line 134
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:55
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255
msgid "IP address"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "IP адрес"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 3
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26
msgid "ID"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "ID"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 5
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34
msgid "Type"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Тип"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45
msgid "Last action"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Последнее действие"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80
msgid "Unknown"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Неизвестно"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94
msgid "none"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "ничего"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174
msgid "Promote"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Повысить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187
msgid "Demote"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Понизить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191
msgid "Are you sure you want to demote yourself?"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Вы точно хотите понизить себя в должности?"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204
msgid "log"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "лог"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226
msgid "PM"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "ЛС"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 6
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36
msgid "Thread ID"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "ID Треда"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 14
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51
msgid "Leave shadow thread"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Оставить \"shadow\" тред"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58
msgid "locks thread; replies to it with a link."
msgstr ""
#. line 22
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#. line 13
#. line 22
#. line 13
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:50
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
msgid "Target board"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Текущая доска"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 8
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40
msgid "Select board"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Выбрать доску"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 17
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73
msgid ""
"Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.</p><p style=\"font-"
"size:8pt;margin:5px\">You may apply the following filters to your searches: "
"<strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, and "
"<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for "
"example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. "
"Wildcards cannot be used in filters."
msgstr ""
#. line 2
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25
msgid "Are you sure you want to do that?"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ты уверен?"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31
msgid "Click to proceed to"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "* Кликните, чтобы перейти к"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 5
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39
msgid ""
"You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This"
" is a necessary security measure to prevent CSRF attacks."
msgstr ""
#. line 7
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44
msgid "Report date"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Время жалобы"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54
msgid "Reported by"
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
msgstr "Отправлено"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73
msgid "Discard abuse report"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Отклонить жалобу"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93
msgid "Discard all abuse reports by this IP address"
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Отклонить все жалобы с этого IP адреса"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 4
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27
msgid "From"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "От"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 34
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105
msgid "Delete forever"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Удалить навсегда"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 39
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119
msgid "Reply with quote"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Ответить с цитатой"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62
msgid "Send message"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Отправить сообщение"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25
msgid "There are no themes available."
update ru_RU translation
2014-04-22 07:26:08 -04:00
msgstr "Нет доступных тем."
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 11
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50
msgid "Version"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Версия"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 15
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60
msgid "Description"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Описание"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 19
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70
msgid "Thumbnail"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Миниатюра"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 27
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93
msgid "Use theme"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Использовать тему"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100
msgid "Reconfigure"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Перенастроить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102
msgid "Install"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Установить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123
msgid "Uninstall"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Удалить"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72
msgid "new; optional"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "новый; опционально"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 32
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98
msgid "Group"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Группа"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#. line 56
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161
msgid "All boards"
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
2014-04-18 17:52:09 -04:00
msgstr "Все доски"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223
msgid "Create user"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Новый пользователь"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229
msgid "Save changes"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Сохранить изменения"
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236
msgid "Delete user"
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Удалить"
Started on internationalization (i18n)
2011-10-11 06:49:14 -04:00
update translations with those at transifex
2014-04-18 13:47:22 -04:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331
msgid "View more logs for this user."
pull hu_HU and ru_RU locales from transifex
2014-04-19 11:33:25 -04:00
msgstr "Показать все логи этого пользователя."
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 84
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255
msgid "Flag"
update ru l10n
2014-05-10 16:39:21 -04:00
msgstr "Флаг"
update locales
2014-04-19 18:58:33 -04:00
#. line 87
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261
msgid "None"
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Ничего"
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow
#. thread", an automated post (with
#. a capcode) will be made, linking to the new location for the thread. "%s"
#. will be replaced with a
#. standard cross-board post citation (>>>/board/xxx)
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:1211 ../../../../inc/config.php:1220
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#, php-format
msgid "Moved to %s."
update ru_RU locale
2014-04-22 17:22:20 -04:00
msgstr "Перемещено в %s."
update locales from transifex
2014-04-22 02:49:40 -04:00
#: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50
msgid ""
"Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be "
"fetched."
msgstr ""
update locales for 5.0
2014-06-21 15:04:04 -04:00
#: ../../../../inc/config.php:997
msgid "You have attempted to upload too many images!"
msgstr ""
#. line 7
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
msgid "Spoiler file"
msgstr ""
#. line 26
#. line 35
#. line 26
#. line 35
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107
msgid "Bump order"
msgstr ""
#. line 27
#. line 36
#. line 27
#. line 36
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111
msgid "Last reply"
msgstr ""
#. line 28
#. line 37
#. line 28
#. line 37
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115
msgid "Creation date"
msgstr ""
#. line 29
#. line 38
#. line 29
#. line 38
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119
msgid "Reply count"
msgstr ""
#. line 30
#. line 39
#. line 30
#. line 39
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123
msgid "Random"
msgstr ""
#. line 33
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
msgid "Sort by"
msgstr ""
#. line 42
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129
msgid "Image size"
msgstr ""
#. line 44
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134
msgid "Small"
msgstr ""
#. line 45
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138
msgid "Large"
msgstr ""
#. line 6
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36
msgid "Post ID"
msgstr ""
#. line 29
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96
msgid "Target thread"
msgstr ""
#: ../../../../post.php:48
msgid "Post deletion is not allowed!"
msgstr ""
#: ../../../../post.php:385
msgid "Unrecognized file size determination method."
msgstr ""
#: ../../../../post.php:519
msgid "Invalid flag selection!"
msgstr ""
#: ../../../../post.php:631
msgid "exiftool failed!"
msgstr ""
#: ../../../../post.php:641
msgid "Could not auto-orient image!"
msgstr ""
#: ../../../../post.php:695
msgid "Could not strip EXIF metadata!"
msgstr ""
Reference in New Issue Copy Permalink