From 19740795ff005724797b45bb68bc590814b6dc33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Edy=20B=C3=BAa?= Date: Sun, 9 Mar 2014 01:43:04 +0100 Subject: [PATCH] italian l10n --- inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.js | 1 + inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.po | 533 ++++++++ inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 0 -> 21725 bytes inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 1901 ++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 2435 insertions(+) create mode 100644 inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.js create mode 100644 inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.po create mode 100644 inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo create mode 100644 inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tinyboard.po diff --git a/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.js new file mode 100644 index 00000000..e21fa37f --- /dev/null +++ b/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -0,0 +1 @@ +l10n = {"Style: ":"Estilo: ","File":"Archivo","hide":"ocultar","show":"mostrar","Show locked threads":"Mostrar hilos bloqueados","Hide locked threads":"Ocultar hilos bloqueados","URL":"URL","Select":"Seleccionar","Remote":"Remoto","Embed":"Incrustar","Oekaki":"Oekaki","hidden":"oculto","Show images":"Mostrar imagenes","Hide images":"Ocultar imagenes","Password":"Contrase\u00f1a","Delete file only":"Eliminar s\u00f3lo archivo","Delete":"Eliminar","Reason":"Raz\u00f3n","Report":"Reportar","Click reply to view.":"Click responder para ver.","Click to expand":"Click para expandir","Hide expanded replies":"Ocultar respuestas expandidas","Brush size":"Tama\u00f1o brush","Set text":"Establecer texto","Clear":"Limpiar","Save":"Guardar","Load":"Cargar","Toggle eraser":"Borrar marca","Get color":"Seleccionar color","Fill":"Llenar","Use oekaki instead of file?":"Usar oekaki en vez del archivo?","Edit in oekaki":"Editar en oekaki","Enter some text":"Pon alg\u00fan texto","Enter font or leave empty":"Pon una fuente o dejalo vac\u00edo","Forced anonymity":"Forzar anonimato","enabled":"activado","disabled":"desactivado","Sun":"Dom","Mon":"Lun","Tue":"Mar","Wed":"Mie","Thu":"Jue","Fri":"Vie","Sat":"S\u00e1","Catalog":"Cat\u00e1logo","Submit":"Enviar","Quick reply":"Respuesta r\u00e1pida","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"Respondiendo a >>{0}<\/small>","Return":"Volver","Expand all images":"Expandir todas las im\u00e1genes","Hello!":"Hola!","{0} users":"{0} usuarios","(hide threads from this board)":"(ocultar hilos de este tabl\u00f3n)","(show threads from this board)":"(mostrar hilos de este tabl\u00f3n)","No more threads to display":"No hay m\u00e1s hilos para mostrar","Loading...":"Cargando...","Save as original filename":"Guardar con el nombre original del archivo","Reported post(s).":"Post(s) reportados.","An unknown error occured!":"Ocurri\u00f3 un error desconocido!","Something went wrong... An unknown error occured!":"Algo fue mal... Ocurri\u00f3 un error desconocido!","Working...":"Trabajando...","Posting... (#%)":"Posteando... (#%)","Posted...":"Posteado...","An unknown error occured when posting!":"Ocurri\u00f3 un error desconocido mientras posteabas!","Posting...":"Posteando...","Upload URL":"Subir URL","Spoiler Image":"Imagen Spoiler","Comment":"Comentario","Quick Reply":"Respuesta r\u00e1pida","Stop watching this thread":"Para de ver este hilo","Watch this thread":"Ver este hilo","Unpin this board":"Desmarcar este hilo","Pin this board":"Marcar este hilo","Stop watching this board":"Para de ver este hilo","Watch this board":"Ver este hilo","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Click en cualquier sitio para cargar el oekaki applet","Sunday":"Domingo","Monday":"Lunes","Tuesday":"Martes","Wednesday":"Mi\u00e9rcoles","Thursday":"Jueves","Friday":"Viernes","Saturday":"S\u00e1bado","January":"Enero","February":"Febrero","March":"Marzo","April":"Abril","May":"Mayo","June":"Junio","July":"Julio","August":"Agosto","September":"Septiembre","October":"Octubre","November":"Noviembre","December":"Diciembre","Jan":"Ene","Feb":"Feb","Mar":"Mar","Apr":"Abr","Jun":"Jun","Jul":"Jul","Aug":"Aug","Sep":"Sep","Oct":"Oct","Nov":"Nov","Dec":"Dic","AM":"AM","PM":"PM","am":"am","pm":"pm"}; \ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.po new file mode 100644 index 00000000..29a22118 --- /dev/null +++ b/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -0,0 +1,533 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-23 19:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 +msgid "Style: " +msgstr "Estilo: " + +#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:32 +#: ../../../../js/upload-selection.js:61 +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51 +msgid "hide" +msgstr "ocultar" + +#: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57 +msgid "show" +msgstr "mostrar" + +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 +msgid "Show locked threads" +msgstr "Mostrar hilos bloqueados" + +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 +msgid "Hide locked threads" +msgstr "Ocultar hilos bloqueados" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 +msgid "Remote" +msgstr "Remoto" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 +msgid "Embed" +msgstr "Incrustar" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 +msgid "Oekaki" +msgstr "Oekaki" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 +msgid "hidden" +msgstr "oculto" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 +#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 +msgid "Show images" +msgstr "Mostrar imagenes" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 +#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 +msgid "Hide images" +msgstr "Ocultar imagenes" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:27 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 +msgid "Delete file only" +msgstr "Eliminar sólo archivo" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:33 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:35 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 +msgid "Reason" +msgstr "Razón" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:39 +msgid "Report" +msgstr "Reportar" + +#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 +msgid "Click reply to view." +msgstr "Click responder para ver." + +#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 +msgid "Click to expand" +msgstr "Click para expandir" + +#: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 +msgid "Hide expanded replies" +msgstr "Ocultar respuestas expandidas" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Brush size" +msgstr "Tamaño brush" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Set text" +msgstr "Establecer texto" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Clear" +msgstr "Limpiar" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Load" +msgstr "Cargar" + +#: ../../../../js/oekaki.js:11 +msgid "Toggle eraser" +msgstr "Borrar marca" + +#: ../../../../js/oekaki.js:11 +msgid "Get color" +msgstr "Seleccionar color" + +#: ../../../../js/oekaki.js:11 +msgid "Fill" +msgstr "Llenar" + +#: ../../../../js/oekaki.js:12 +msgid "Use oekaki instead of file?" +msgstr "Usar oekaki en vez del archivo?" + +#: ../../../../js/oekaki.js:21 +msgid "Edit in oekaki" +msgstr "Editar en oekaki" + +#: ../../../../js/oekaki.js:152 +msgid "Enter some text" +msgstr "Pon algún texto" + +#: ../../../../js/oekaki.js:153 +msgid "Enter font or leave empty" +msgstr "Pon una fuente o dejalo vacío" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 +#: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 +#: ../../../../js/forced-anon.js:66 ../../../../js/forced-anon.js:70 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 +#: ../../../../js/forced-anon.js:71 +msgid "Forced anonymity" +msgstr "Forzar anonimato" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 +#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 +msgid "enabled" +msgstr "activado" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 +#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 +msgid "disabled" +msgstr "desactivado" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Sun" +msgstr "Dom" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Mon" +msgstr "Lun" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Tue" +msgstr "Mar" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Wed" +msgstr "Mie" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Thu" +msgstr "Jue" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Fri" +msgstr "Vie" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Sat" +msgstr "Sá" + +#: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32 +#: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33 +#: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52 +msgid "Catalog" +msgstr "Catálogo" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:23 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +msgid "Quick reply" +msgstr "Respuesta rápida" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 +#, python-brace-format +msgid "Posting mode: Replying to >>{0}" +msgstr "Respondiendo a >>{0}" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 +msgid "Return" +msgstr "Volver" + +#: ../../../../js/expand-all-images.js:20 +#: ../../../../js/expand-all-images.js:21 +#: ../../../../js/expand-all-images.js:22 +msgid "Expand all images" +msgstr "Expandir todas las imágenes" + +#: ../../../../templates/main.js:6 +msgid "Hello!" +msgstr "Hola!" + +#: ../../../../templates/main.js:18 +#, python-brace-format +msgid "{0} users" +msgstr "{0} usuarios" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 +msgid "(hide threads from this board)" +msgstr "(ocultar hilos de este tablón)" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 +msgid "(show threads from this board)" +msgstr "(mostrar hilos de este tablón)" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 +msgid "No more threads to display" +msgstr "No hay más hilos para mostrar" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando..." + +#: ../../../../js/download-original.js:32 +#: ../../../../js/download-original.js:33 +msgid "Save as original filename" +msgstr "Guardar con el nombre original del archivo" + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43 +msgid "Reported post(s)." +msgstr "Post(s) reportados." + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53 +msgid "An unknown error occured!" +msgstr "Ocurrió un error desconocido!" + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60 +msgid "Something went wrong... An unknown error occured!" +msgstr "Algo fue mal... Ocurrió un error desconocido!" + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68 +msgid "Working..." +msgstr "Trabajando..." + +#: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45 +msgid "Posting... (#%)" +msgstr "Posteando... (#%)" + +#: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109 +msgid "Posted..." +msgstr "Posteado..." + +#: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111 +msgid "An unknown error occured when posting!" +msgstr "Ocurrió un error desconocido mientras posteabas!" + +#: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135 +msgid "Posting..." +msgstr "Posteando..." + +#: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 +msgid "Upload URL" +msgstr "Subir URL" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 +msgid "Spoiler Image" +msgstr "Imagen Spoiler" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406 +#: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407 +msgid "Quick Reply" +msgstr "Respuesta rápida" + +#: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 +#: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 +#: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 +msgid "Stop watching this thread" +msgstr "Para de ver este hilo" + +#: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 +#: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 +#: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 +msgid "Watch this thread" +msgstr "Ver este hilo" + +#: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 +#: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 +#: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308 +#: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 +#: ../../../../js/watch.js:350 +msgid "Unpin this board" +msgstr "Desmarcar este hilo" + +#: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 +#: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 +#: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308 +#: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 +#: ../../../../js/watch.js:350 +msgid "Pin this board" +msgstr "Marcar este hilo" + +#: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 +#: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 +#: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307 +#: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 +#: ../../../../js/watch.js:349 +msgid "Stop watching this board" +msgstr "Para de ver este hilo" + +#: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 +#: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 +#: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307 +#: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 +#: ../../../../js/watch.js:349 +msgid "Watch this board" +msgstr "Ver este hilo" + +#: ../../../../js/wpaint.js:113 +msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet" +msgstr "Click en cualquier sitio para cargar el oekaki applet" + +#: ../../../../js/local-time.js:29 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: ../../../../js/local-time.js:29 +msgid "Monday" +msgstr "Lunes" + +#: ../../../../js/local-time.js:29 +msgid "Tuesday" +msgstr "Martes" + +#: ../../../../js/local-time.js:29 +msgid "Wednesday" +msgstr "Miércoles" + +#: ../../../../js/local-time.js:29 +msgid "Thursday" +msgstr "Jueves" + +#: ../../../../js/local-time.js:29 +msgid "Friday" +msgstr "Viernes" + +#: ../../../../js/local-time.js:29 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "January" +msgstr "Enero" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "February" +msgstr "Febrero" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "March" +msgstr "Marzo" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "May" +msgstr "Mayo" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "June" +msgstr "Junio" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "July" +msgstr "Julio" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "September" +msgstr "Septiembre" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "October" +msgstr "Octubre" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "November" +msgstr "Noviembre" + +#: ../../../../js/local-time.js:31 +msgid "December" +msgstr "Diciembre" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Jan" +msgstr "Ene" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Feb" +msgstr "Feb" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Mar" +msgstr "Mar" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Apr" +msgstr "Abr" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Jun" +msgstr "Jun" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Jul" +msgstr "Jul" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Aug" +msgstr "Aug" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Sep" +msgstr "Sep" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Oct" +msgstr "Oct" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Nov" +msgstr "Nov" + +#: ../../../../js/local-time.js:32 +msgid "Dec" +msgstr "Dic" + +#: ../../../../js/local-time.js:33 +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#: ../../../../js/local-time.js:34 +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#: ../../../../js/local-time.js:35 +msgid "am" +msgstr "am" + +#: ../../../../js/local-time.js:36 +msgid "pm" +msgstr "pm" diff --git a/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tinyboard.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ca244ba0d27b4dca3af5a54a653d84048ca1cd GIT binary patch literal 21725 zcmc(nd3hHW4VCnpwQj6-L{|({rx@fd+xm{!qT7l zqwlBQ{LZ_c_kG@Hd*A24k4`xF&jWrd4hVwhf|ExC!CQHL%LytCg0Gw!1gC>v1y2Hh z2&(GW;48s{PYZ%0!PkOkgKq)V?o;3?;Mc%I!F}Li;Lm*i5%3uDzX4wl9>`003~m6Q z1AYKxD#4xL(cs;n-t#SR4E#R05j^({5;zNXf$suWfu9FEzz4zez(ZKvLEt*@DDe59 z-g6nKajyXn2aBNQS@GBa4<`RA@DT9zpw{zdUw#v~mi)WHW5KV1CxZ8Z8s}k9^Z&KS zCqTXT=ri5=&j$70^TG4M_24C70*ao02_6T22V^P1gP`d0gfBnhd2W8EgPPx2;4-ia zRKK;L=F{iPw}G1fD?qJ#20R(ez?I;i`SLxW+T9Imet!dM+`k32zdryqkADEw|1qCG z?kqQt(>;bBmxIUCZZ#;nZ1T7n6rYTGoCZbjSA$y58$8|!@-MiFKkENU@Idf$9`}Np z-PcdegML1!Oua>=OCC#{SOD#{y0$kcZSCH++6KXmkNZhqr=i|1MDDzX#MleZc2G32L5q`SP!T z;*Wbl(f|K~ec&H_e$zQ_+;K3Z{2EZ>&Vw5F^`ORkCn&zS+1Gy@)Vx09>%RbsKNmpJ z{XS51dH~eC9|hI^H@^OHpFgb2&FdKOAnH3owObB;_kbYi2DMKItZ;NY4%GP10j<5y zF9&Vk!9%F;12xX&9!J5$$ZrD~GI%Mdaozx~0^bh45Znu%3;r{>4m@k6DRKy zH+uY_uip!b5AOp*@Db4T6oc~^oDCvE!7ym!fa2pff@=3+Q2h18jhXEH~C z%fa)&wH{vr_K<%w7=oVz4+ifC^`3p8+W*n#SCLWu5U6oSLD97g9tOS=6ra2S6dm6O zieGLAUjTjy)V%-2v{>uzhIs};**bn+P}L%Okwav zQ181B)c!mSN>3i!?aI#qN6B9d-T=M{ghav75P_` zK~S)9{@#% z1KAX<=Tz`$u+!sO@M`j#z%Af=K<)pJLG?fEg)YAWlpWa$Li%6_D7xJOYTX|KJHSta zCxYJvHJ@LAn&-cI40;_Mj{vofV?foP3~C)`ftP^GL5(vFYW}-H(dF&n@!818K`mo-eV8U4yl6#)VQ~STHjru#=9Rp1N zQ^5;;`3R`_Uk8e=1yJK&59)pI0FMK|4yxV#pyu~eQ1ky4sP{e&9tobj(eYO&DEeIr zYCdD2`d#JouK-1tX;9<-2`KvA0G2Ne398-qJnr-LKL<7M!*Mz!cPD#1 z4OIDa!BfCGhPP16b!*Hf?D4`@NDo= zpFjRmN8b)m^X>K64{AQcp!!`0ihkR{PH-ONU+{kZoC)p&wNJkX)&8VDH_vmxA@VN( zMVHrsde4o%{+*!Oe;9locqb^n`yO~2_+wCXehk!p1edvaEd$l>R8Z|#g4)jueElW9 ze8l55zPteH{nvvUZ#Q@#_@|)g`X*3%=VnlR`vFk=u*a8w9z2lzmqF3ztKiAt--3Go z&q2-ipFr`;W8iY|*nYecb85BRh13V1;6ezoP7q}997(5?5;R?5JgW#d$3!wUK2i5*YpWh2= z{oe;e@JFE5^8~2O9z*$gq|2lXq_y`DTfKQ0san*ahAMimrEpmxA90*Mi56BO~CY;5zUY z@C5K)@Br{Z@Hp@xP;~q)cp!N0grj3OxQzTdP;}qm^Mj!HV$9>!p!V-&pvHT(&))=! z|33+;{m(#+_bc#x@VB7$Yt^LN_ij*fwgFVT%Rs$%1QefL1!_ND3~Ik$b)NV zj{*09qW52e8s|Hp)~h`!lHN^1g$1}l!DmVGUG%%wf$_@Q{PPy@VN#a{;P*lM%UKcJ zLpq5BTN&L>pv|B0TqjBI9Y_8M-%s+>O?n4OwAxNOkh)#qKa!pxolJfP%zxW>_%!Jh zKZf@344(f0Lb_mz^b^uwk~WgABHcvN?~A02^n23fq<+$0kn-Py{^74c$>L$8Px-P- zJs!!s-p=!pq(gZYZS{MV1EcMFo;yi@BuR$!lkIqfbU*1|NEeX)p7a3eOvd?tpnk{j ztlvrCo52^7ZY6Cd>Gyup=SlY{!|$(23#7Lw!|z=Vf}{L6U-0>Z$p07rychgmq-oMG ze3{^5q_2^#QHCEP8T>cWCrFQx^lLZ>z7M{HbTMfysY1Gql#=q_4|#YsX`WQ`h1Y>S zq}P*9V^06cmkXXl{v6V|zU+& z(&@B43Vf8LUqbo_DWv=`(r;DB53w-+b`CsI1^haw*Y6)lhx=#c|AcfLN%mxnBzyNt zl725Iz1W^O^LhLMD4ljE>A#YmPkJut5XLNn|C#jXB>iSdpCi43q~B`NeWdp&v)}Kv zZ{XpZc?SF{>3Y&K z-|q;XKSR2k^ed8nFC`sJ{i(i9NWMVQ?{yAL|Hc0KE|25j|0E5NzD_!abOz~tq+>~^ zkiJDah@{^r>6fI#Nq;KxbdAl*yq zApMM_-zEok*K!5VkNfl;!&1`9WXi4FoYunWQaKKbaXGG+(xhiquyQmF zlXzzq*3&SXO?RqjB93Z>*|3y_g(!==OGy?dS*c!{i^C`>hEo(4!!!wZ#Pd7TS~2Sh zC)2PJ)#(%OiVF3xI$NVnwmNKNaoBl%Bdy0-XHU3|T$F@SR*!3?Y)82A+*RQ;bJ|%d z7Yk9XsCSdi8dFJJUlptiOOkXGkwrJ32fJy$Amq9@V8W|xT&^;u|D z)m)=m9Hu)H=rc8MjZ{#d)grQL3KgeH^s#$r=yr6A0s@0ihPtaE`r#q>y z#ZgiFG8KnYjY>5x27O5w*J{vcHsZyFLZcQJX`j?f-B~rN1bx+N9F-X~%Cu0ItCuRQ zl6lOh4T$R>c1B5EgBvd}ah7e=)5L8(Lt|l7EHZB`w@^#7%o{NEi|JQ)e+}ma# zUVU~=pSD#6_S4#HSzMlex|S&mkLpj;f-Pi9HAf#eyUU^^Acf1r0SQ%XnaB}7N$c=; zBPn*Ym1g!_hT-%8r&uL;iSpEnzV5Fw#rdG0W{i|pV{uwsiL7e6Ha| z!PPZtrDVpvxHs&|T$@@2o-lc#QN5HjV#*ukVrXkFAsz5$4Ot22;+m$_5w7gFnf9Pg z>Tp|JT;;kXE9xkZ9dRfvgY=kWgxki4^T)YTF;0zn>$Q^2K8!0a z?GhFc0n>0nzn)_0xX>B|{cd9Ad0VvBR*QCqTP8<_dxC)|n{}-QqIx7n=j5$7q>9ZQ zh^HDe?r(3{H`d>LY)YWD=nco?f)?-ekuRILa+vnUBo4wc=`R1gNC1b%o}&24l9)FX zJMt`M4+iob9AsPlvh7hitx?4opn@Yf&I&b2_mmT2zXoXWS}<6NN@e~+_+U^v$o-`$ zDjel6%{sWN3S&}lm<5~Z;x>#@4Q?v4V^Mil+8sB`wT8|7=?ylQqZtM$r)d!tRfpT- z;(8+(%%90xhygA~IYxyY!O%be$yyq#?NJeJxySeG(r1HCVTelgD{EMYp@hjFd`C7a^`Lmn4x4YDwnVb8l{6KE^D+<50}ki zBu1v8p6-Ydm$5QRJPv2v3eA?(YuJ>TsFbvN>8(jrF~htDyO7KLvuF`si%PU+Dk zoLg^keCDdX{uqw+;%qi5Hf>%o949mN*eZDGhN9+TChSy9?;GtB@DN?a=XmC{qElHrXyncvnC~ z*F?Eyn_vVB%nNd4)U+5o4IP%#8M4sNIXtaLF?GbeVP!A>R_7Mvy0rX@#SKScr(hIy zDbpq#8by~jNC4YQvS*H!B53rjavH@ z3de4ctu^WYV5_DdjE(RQH8Yj&3dTffZHJlF9`fGAjhV;U8;HN0Ka2XU&AWWo^k-2W z5h7o7<OS$!jUE`)T?k6%wjJxM&qa}NjkgcCdl8kR#yfHuW!WI^6|Ld zsHuTKt1UJSqpX-aAb9u>I45jaQ{A+oicHRz#>oIXCiQeZ|cXdj( zOt;~Wp~-EtQu)@RJ3@w|VCNqBhIk)3^u$?jxPh|(9I&ZW+_1(!u5K2(4P2svQ_FVL zOk0i42>Dpj(akD5FS$8Iejcll{fZ`u%Po4_l-P^f{AxQQajv2|W*%{6lLqVUOVVV% z0>^AvLy?rVs{AZ^J13+VC+!H)X)SuftNk%c$2#*UIaeT<9AuK58a?@*df6l!C;Tb1 zGOtG_;(9RQ{a~5uW@bo-wP2ziO;77@9bTSrN^`=ICYWSv;<}l#43Zb%LYYK6G--1( z*42}@a++Wghg`fG7SlMBrx)+SbJl9HIZhGOL@c_gr8H-_NMxfj{$CMaPyL`3!pm~) zc;U9Ph8!!cvaMz(hrp6E%uCcXHJNpq;v^BO!_yRV{zn5q+qhD#&$}UwqItim5{6Y% zz`Ehrhto~}4nLs?>5Xk07+5JN8ZJ7kEU`)qc0@`rR_+YUR$~z8*{U%{aQ71?qDG!p zbV@t#>}+qDt?pg#NIGiF0hh6x5!!{NqN%^hTz`7S0&Q^JUAZ6;p*n z1NoDV;}oGk*spqq(s730e7vw+s+6z}zSmQ=Wg*D_;Dv1G z=|!G8FU0c-woMFp9x!5xaOlB2+tPGAo@ z=CwH;q1+VROZ7*8QXoe>{HX%moB-MA;ct(nOTQ1 zhv>_(%qox=vbt{w*S~yyv&<;c5&9FGbYnYZ@}Azpa!3#}egiPdpR z2BNY6lOSnyG!5D^DX<~FrIE?q{X}N9>@ov2QnmxlQtg`i+Z;ga<^cvRZDUl?}Tz(ZMChMmP|FCB$I8U z;F+KWC1Q09NUk801{Vr7-Smi89rxNjqZnwh-t&5TDT0-C+Fj}uX3JaQ&JSM zXk6jQyYz_p$s5UJX7ln5(Ky_vnztUq+D|z`&$I5^V8YH$vXAci!;K1~SF{aAU#|3Y zf^{Ur;5LY|hD2E%U8z>)zBID^O!LMW(vb zR2RIj!=_BGJBb@l8h;`+HsM;>x`n~GY9ID1Vw<>`GLN*&2_VN;7AFTpnpt57*NsEa zPU+rUCX5tD%cR<OK%?T)=vGow^;5_@a@z>c(8%AvKo{JQEt8XDZ1*%2<2J`8 zSl}>cHinBACNQ>TEX?MUdbG=34HErW;;N>Qa{GzT3{5IDP@ia?vxOT{{#*=q!Qgwyf`l`8Ent`3EcN8iOFSlVkU9mGAN`%9#n3wH_XO3(6!+-soq3R>M~!4B zsM(1+aPEYMEZ7;xJM0gSx*F4NxK#)9__6j!r~Oo?#_pkFH%@~bo!)S)um44Tmk)+l z4USI?Z5>@UZXRy;NH$X{c3;+*$+{=g-f-F2*2!+W+@@2vZl`<0^VhDsuzT(K-REBr zu6tqcg=^1SyKe1T8g`F!xuC&)yK4vg#=A$hb`SK0TekL&44rq~*3rRbx~S`(tl@!| zBi!BIaPzj|;c&EXWH8(?IMO#Xd}-gn!1&sh-@Q3C|9TW(^n-JYzemJu+;Ga>>t^^MymH+Ns$YNu%- zmED60@`zUH4KJQ5)t8Nxx#})=Z^mImx{|78vyJED+}h*Dl}XsKFD22Hc7)Kb*!f@Hc9 z1xpL1g+0U+L1e{8Pt&&OsjHt%xhi5MIs?@RA0uls=yU?A5phH=F5|*%D)nV*ucr8_ zLaI@%MCm-1&`(k=G?%bS0o%b%Z=(2B6|Kk7i&{K6iZn%nUXkLez9MVrtniZYs7O=uq7g}N{FZglR$0@w=NE`#%1=Z7VS22R4qr` zmUu!inAI0QnS+lEWR<1b%|->yJ6o#G z7>1Yw+#KeS*2UAhtQl+_EXO9K#JJf2M?kEYISZ)u*vnKg?Z{h*lG+m72?7wXWaM*k zY9Uz;l{DrJdhoH>Np?WHEHtL?hwkk2sPRj+0gFUaHF$|P=ONjWZG4^22he3{rCMvm zQ`jW!yv1l!{F?r#GF5_!oZx5i!lxr2q&0blVT&AB&_F~ubLrqwky_LpuiGzL>qM{F zAYopbKzq2BUK~?RglQ-98gZrHT1QSX(?XcZOigtw(}>E7-8NU!9>1kOoKJvE&XfcO z4W_`Yc4BVf4ux$cWitCE)A!Q6*#8>tFN(AM{Y^TG>-FlQbkD-=wr32hfUZp+>hXxP zhP3i}ze9aCQPB#agF1Lha^^;c!z!YvKtZBCBIP|ShA9?ca8t@Wa->h?q-{n?MFdmn z3zaeI4Zm8zX;x@T&i7+wEyxUXMFRd|J zy}U#-6(^q-8g^`;*e`T!(!*s<2%#OCC~Jh}#!OU0++Cd}mOnRXyJX8o2795=ebjg; z-*O*09&#~bn};+k`yEFvY7B??2cpCrQMk=RnHNh_jqOa9y|QbVL^0&HS~gzp&Egh) z&VKWyirMjA3AZ9=i^IyiFpn$8GU9a#dV;IcGD3i_S3{xu@bUm2s}mt~HN1;iMw{yh z(q6u}m4%rt%FH?xc;V9>%+2~RTiCr)=Z_cF#;ncXcCReWb14dSE z*N|=m2`MTwU6b=kFE^ZL7H-8BqRi|@KEY{07*!O}QNd+#z1b+Un9b^xpfk&vj^t4uKPOzXQhuV$>4QVBzL6cTwJp_n9or z{UsAa-zI7*&w<$UA(7`PoIt4*?I=;{WTsSa@aaxDWzy)4{K3@^CGs2qJj)p@&4c0oT@h_#YIS6OEvDY$jIWz8tcwpx(209by$i?3OtY_T ztGFB^?1W23B@0^lrkIam(KT&uz3nn8_nnuBcTei_&;*j5z`yO%xxPKxjWf4h(QZRb zbvh&dVxtjVr@0i$c3;jpcXhu!9!N?AFPAEdb~~|ad)&W~}t1Y~yEUl1#UIUQRnI?j1xVXt|&gvd=J zN#B?w;*4W{6v=|EK2}~!gOM?(-oOGjk?=VNT;>uO4g7^;ufW`HDjU zVRkzAc_r)P>zbU4Iq;UIjU(1>-u}2E1{`Jx#xaHFbIaKplgMEWyaUiQ-i|x`ths}5 zM|yNb{=nMGk+(Wc<5T85t&~v@peJBc|fR@x(9T zn=rzV!OWc68?r}=$=d;IJBPk9Z54QT`h%!E;)xRUL3yi^vF`2c$B`zA3qMPX<}vwU zRt;P0N(0eAOgV?@)DI=xOfXyia)BeQ(*+rkB;t{Qh2?b`w|fCILJ0PDzLKWSMd({- zVfjHE26%o11&l6X8j?$|t-_S=7j$6OJw;n-9%a*E8{2OOJ46G@H+yhCwR4r`Z}CRH z;nllWPYJmyXIWdVy&D$+jb|SUhRE*m*R&aZay5ps$Y3HKC z!X2n12FNMM+oh@S>2VOPMiF_OKDlpY&QEfix!dGu3eP&1*_u81lxke(cA!HCGP$G* zb;$gnwsZv4CD{H|IoH?*n~mUq`LbVkE>IOzEL$RW0W824f#WQa8EpMdlQpt|sI;k$vp}cSh z7enUEB5MBL%X2!O5%v&^#R{px_W6q^oD#Eo;@OIw)nzv%91Ib&ZwdqBsW#aP7u?+y zjWjr8vM$~3<)QdCUrp8M28*uClFFmuo*O4$7ZK0UVSU&hj@QI_EB6-LCbspB4{haQ zcTgeu!M=g5;lN-xI59csLh=J~raiX^qiGf>MH!YZEg02YINrG+Ep~(+z6s8S#_%q% z^L$ZC-1XAkxtw|2zQf#*r7FVB4JiazTwf{UP;v~H9_~`io_koX(s}}2`EpzrZE~rA z$XROstj+?r?Wp zB3UjtOhTfgg9ICDcUu z-q@^am)bDFeRtM3zv6wSc1~OSYdO2tYh78ok(!scs5mw;lSq5+Vokw*QY+>~D=a1Y zu76bKb%HBx$2T5k!MfURHge8nGi0Ik;R`$BZUy;L zfGt|0OlMDhB_RIBTa+U~E9Px?L&&TxSxl9vA|diW1CLpB-y(JkdrW*p5U;8EZXK@Ot*6**VEm3cy_^rz2X{}lZn29 z*#Gl_G~o2j7aV+E&`3B|O|V8E9Mp1k*bAhL?dt+GCShOqUlxqJI}BV0n;, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-23 19:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../../../inc/lib/gettext/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "Esto es como va la historia. \n" + +#: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600 +#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 +#: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "segundo" +msgstr[1] "segundos" + +#: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602 +#: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610 +#: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "minuto" +msgstr[1] "minutos" + +#: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604 +#: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612 +#: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "hora" +msgstr[1] "horas" + +#: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 +#: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614 +#: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "día" +msgstr[1] "días" + +#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 +#: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616 +#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "semana" +msgstr[1] "semanas" + +#: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611 +#: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619 +#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "año" +msgstr[1] "años" + +#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670 +#: ../../../../inc/functions.php:699 +msgid "Banned!" +msgstr "Baneado!" + +#. There is no previous page. +#: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139 +#: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179 +#: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182 +#: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#. There is no next page. +#: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153 +#: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193 +#: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196 +#: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 +#: ../../../../inc/display.php:108 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106 +#: ../../../../inc/display.php:109 +msgid "An error has occured." +msgstr "Ha ocurrido un error." + +#: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122 +#: ../../../../inc/display.php:125 +msgid "Login" +msgstr "Iniciar sesión" + +#: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241 +#: ../../../../inc/display.php:244 +#, php-format +msgid "Post too long. Click here to view the full text." +msgstr "El post es muy largo. Click aquí para ver el texto completo." + +#: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473 +#: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495 +#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498 +msgid "Ban" +msgstr "Ban" + +#: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477 +#: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499 +#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502 +msgid "Ban & Delete" +msgstr "Ban & Eleminar" + +#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 +#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 +#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 +msgid "Delete file" +msgstr "Eliminar archivo" + +#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 +#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 +#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 +msgid "Are you sure you want to delete this file?" +msgstr "Estás seguro de eliminar este archivo?" + +#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 +#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 +#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 +msgid "Spoiler File" +msgstr "Spoiler" + +#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 +#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 +#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 +msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" +msgstr "Estás seguro de marcar como spoiler este archivo?" + +#: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401 +#: ../../../../inc/display.php:404 +msgid "Move reply to another board" +msgstr "Mover respuesta a otro tablón" + +#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 +#: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534 +#: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537 +msgid "Edit post" +msgstr "Editar post" + +#. line 5 +#: ../../../../inc/display.php:461 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33 +#: ../../../../inc/display.php:483 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36 +#: ../../../../inc/display.php:486 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483 +#: ../../../../inc/display.php:486 +msgid "Are you sure you want to delete this?" +msgstr "Estás seguro de eliminar esto?" + +#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 +#: ../../../../inc/display.php:490 +msgid "Delete all posts by IP" +msgstr "Eliminar todos los posts por IP" + +#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 +#: ../../../../inc/display.php:490 +msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" +msgstr "Estás seguro de querer eliminar todos los posts por esta dirección IP?" + +#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 +#: ../../../../inc/display.php:494 +msgid "Delete all posts by IP across all boards" +msgstr "Eliminar todos los posts por IP en todos los tablones" + +#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 +#: ../../../../inc/display.php:494 +msgid "" +"Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all " +"boards?" +msgstr "Estás seguro de eliminar todos los posts de esta dirección IP, en todos los tablones?" + +#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512 +#: ../../../../inc/display.php:515 +msgid "Make thread not sticky" +msgstr "Hacer el hilo poco importante" + +#: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 +#: ../../../../inc/display.php:517 +msgid "Make thread sticky" +msgstr "Hacer el hilo importante" + +#: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 +#: ../../../../inc/display.php:521 +msgid "Allow thread to be bumped" +msgstr "Permitir que este hilo se mueva" + +#: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 +#: ../../../../inc/display.php:523 +msgid "Prevent thread from being bumped" +msgstr "Evitar que este hilo se mueva" + +#: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 +#: ../../../../inc/display.php:528 +msgid "Unlock thread" +msgstr "Desbloquear hilo" + +#: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527 +#: ../../../../inc/display.php:530 +msgid "Lock thread" +msgstr "Bloquear hilo" + +#: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530 +#: ../../../../inc/display.php:533 +msgid "Move thread to another board" +msgstr "Mover hilo a otro tablón" + +#. How long before Tinyboard forgets about a mute? +#. 2 weeks +#. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2. +#. (n^x where x is the number of previous mutes) +#: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 +msgid "You have been muted for unoriginal content." +msgstr "Fuiste muteado por contenido poco original." + +#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just "Post"). +#: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781 +#: ../../../../inc/config.php:772 +msgid "New Topic" +msgstr "Nuevo Hilo" + +#: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782 +#: ../../../../inc/config.php:773 +msgid "New Reply" +msgstr "Nueva Respuesta" + +#. Additional lines added to the footer of all pages. +#: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 +#: ../../../../inc/config.php:784 +msgid "" +"All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " +"and are the responsibility of their respective parties." +msgstr "" +"Todas las marcas registradas, derechos de autor, comentarios y imágenes de esta página son propiedad de " +"y son responsabilidad de sus respectivos propietarios." + +#. +#. * ==================== +#. * Error messages +#. * ==================== +#. +#. Error messages +#: ../../../../inc/config.php:866 +msgid "Lurk some more before posting." +msgstr "Lurkea algo más antes de postear." + +#. +#. * ==================== +#. * Error messages +#. * ==================== +#. +#. Error messages +#: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972 +#: ../../../../inc/config.php:963 +msgid "You look like a bot." +msgstr "Pareces un bot." + +#: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973 +#: ../../../../inc/config.php:964 +msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." +msgstr "Tu navegador envió o no una referencia no HTTP." + +#: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974 +#: ../../../../inc/config.php:965 +#, php-format +msgid "The %s field was too long." +msgstr "El campo %s es muy largo." + +#: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975 +#: ../../../../inc/config.php:966 +msgid "The body was too long." +msgstr "El mensaje es muy largo." + +#: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976 +#: ../../../../inc/config.php:967 +msgid "The body was too short or empty." +msgstr "El mensaje es muy corto o está vacío." + +#: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977 +#: ../../../../inc/config.php:968 +msgid "You must upload an image." +msgstr "Debes subir una imagen." + +#: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978 +#: ../../../../inc/config.php:969 +msgid "The server failed to handle your upload." +msgstr "El servidor falló al subir tu imagen." + +#: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979 +#: ../../../../inc/config.php:970 +msgid "Unsupported image format." +msgstr "Formato de imagen no soportado." + +#: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980 +#: ../../../../inc/config.php:971 +msgid "Invalid board!" +msgstr "Tablón inválido!" + +#: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981 +#: ../../../../inc/config.php:972 +msgid "Thread specified does not exist." +msgstr "Hilo específicado no existe." + +#: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982 +#: ../../../../inc/config.php:973 +msgid "Thread locked. You may not reply at this time." +msgstr "Hilo cerrado. No puedes responder en este momento." + +#: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983 +#: ../../../../inc/config.php:974 +msgid "Thread has reached its maximum reply limit." +msgstr "El hilo llegó al límite de respuestas." + +#: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984 +#: ../../../../inc/config.php:975 +msgid "Thread has reached its maximum image limit." +msgstr "El hilo llegó al máximo de imágenes permitido" + +#: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985 +#: ../../../../inc/config.php:976 +msgid "You didn't make a post." +msgstr "No has hecho ningún post." + +#: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986 +#: ../../../../inc/config.php:977 +msgid "Flood detected; Post discarded." +msgstr "Flood detectado; Post descartado." + +#: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987 +#: ../../../../inc/config.php:978 +msgid "Your request looks automated; Post discarded." +msgstr "Tu respuesta parece automática; Post descartado." + +#: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988 +#: ../../../../inc/config.php:979 +msgid "Unoriginal content!" +msgstr "Contenido poco original!" + +#: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989 +#: ../../../../inc/config.php:980 +#, php-format +msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." +msgstr "Contenido poco original! Fuiste muteado durante %d segundos." + +#: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990 +#: ../../../../inc/config.php:981 +#, php-format +msgid "You are muted! Expires in %d seconds." +msgstr "Estás muteado! Expira en %d segundos." + +#: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991 +#: ../../../../inc/config.php:982 +#, php-format +msgid "Your IP address is listed in %s." +msgstr "Tu dirección IP está listada en %s." + +#: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992 +#: ../../../../inc/config.php:983 +msgid "Too many links; flood detected." +msgstr "Muchos links; flood detectado." + +#: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993 +#: ../../../../inc/config.php:984 +msgid "Too many cites; post discarded." +msgstr "Muchas citas; post descartado." + +#: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994 +#: ../../../../inc/config.php:985 +msgid "Too many cross-board links; post discarded." +msgstr "Muchos links de otros tablones; post descartado." + +#: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995 +#: ../../../../inc/config.php:986 +msgid "You didn't select anything to delete." +msgstr "No has seleccionado nada para eliminar." + +#: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996 +#: ../../../../inc/config.php:987 +msgid "You didn't select anything to report." +msgstr "No has seleccionado nada para reportar." + +#: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997 +#: ../../../../inc/config.php:988 +msgid "You can't report that many posts at once." +msgstr "No puedes reportar varios posts a la vez." + +#: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998 +#: ../../../../inc/config.php:989 +msgid "Wrong password…" +msgstr "Contraseña incorrecta..." + +#: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999 +#: ../../../../inc/config.php:990 +msgid "Invalid image." +msgstr "Imagen no válida." + +#: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000 +#: ../../../../inc/config.php:991 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Extensión del archivo desconocida." + +#: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001 +#: ../../../../inc/config.php:992 +msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes
Your file's size: %filesz% bytes" +msgstr "Peso máximo del archivo: %maxsz% bytes
Tu archivo pesa %filesz% bytes" + +#: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002 +#: ../../../../inc/config.php:993 +msgid "The file was too big." +msgstr "El archivo es muy grande." + +#: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003 +#: ../../../../inc/config.php:994 +#, php-format +msgid "That file already exists!" +msgstr "Ese archivo ya existe!" + +#: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004 +#: ../../../../inc/config.php:995 +#, php-format +msgid "That file already exists in this thread!" +msgstr "Ese archivo ya existe en este hilo!" + +#: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005 +#: ../../../../inc/config.php:996 +#, php-format +msgid "You'll have to wait another %s before deleting that." +msgstr "Tienes que esperar otros %s antes de eliminar eso." + +#: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006 +#: ../../../../inc/config.php:997 +msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." +msgstr "MIME type detection XSS exploit (IE) detectado; post descartado." + +#: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007 +#: ../../../../inc/config.php:998 +msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." +msgstr "No tiene sentido la URL del vídeo que has intentado incrustar." + +#: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008 +#: ../../../../inc/config.php:999 +msgid "You seem to have mistyped the verification." +msgstr "Parece que escribiste mal la verificación." + +#. Moderator errors +#: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011 +#: ../../../../inc/config.php:1002 +#, php-format +msgid "" +"You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " +"users." +msgstr "Sólo estás permitido desbanear %s usuarios a la vez. Has intentado desbanear %u usuarios." + +#: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 +#: ../../../../inc/config.php:1003 +msgid "Invalid username and/or password." +msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña no válida." + +#: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013 +#: ../../../../inc/config.php:1004 +msgid "You are not a mod…" +msgstr "No eres un mod..." + +#: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 +#: ../../../../inc/config.php:1005 +msgid "" +"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed." +msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña no válida. Puede que tu usuario fue eliminado o modificado." + +#: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015 +#: ../../../../inc/config.php:1006 +msgid "Invalid/malformed cookies." +msgstr "Cookies no válidas/malformadas." + +#: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016 +#: ../../../../inc/config.php:1007 +msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." +msgstr "Tu navegador no mostró ninguna entrada cuando debería tenerla." + +#: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017 +#: ../../../../inc/config.php:1008 +#, php-format +msgid "The %s field is required." +msgstr "Es necesario el campo %s." + +#: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018 +#: ../../../../inc/config.php:1009 +#, php-format +msgid "The %s field was invalid." +msgstr "No es válido el campo %s." + +#: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019 +#: ../../../../inc/config.php:1010 +#, php-format +msgid "There is already a %s board." +msgstr "Ya hay el tablón %s." + +#: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020 +#: ../../../../inc/config.php:1011 +msgid "You don't have permission to do that." +msgstr "No tienes permisos para hacer eso." + +#: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021 +#: ../../../../inc/config.php:1012 +msgid "That post doesn't exist…" +msgstr "Ese post no existe..." + +#: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022 +#: ../../../../inc/config.php:1013 +msgid "Page not found." +msgstr "Página no encontrada." + +#: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023 +#: ../../../../inc/config.php:1014 +#, php-format +msgid "That mod already exists!" +msgstr "Ese mod ya existe!" + +#: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024 +#: ../../../../inc/config.php:1015 +msgid "That theme doesn't exist!" +msgstr "Ese hilo no existe!" + +#: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025 +#: ../../../../inc/config.php:1016 +msgid "Invalid security token! Please go back and try again." +msgstr "Token de seguridad no válido! Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo." + +#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced with "for x days" or +#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent). +#: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189 +#: ../../../../inc/config.php:1180 +msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" +msgstr "USUARIO FUE BANEADO DE ESTE POST" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64 +msgid "Confirm action" +msgstr "Confirmar acción" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108 +msgid "Could not find current version! (Check .installed)" +msgstr "No se pudo encontrar la versión actual! (Comprueba .installed)" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:162 +msgid "Dashboard" +msgstr "Panel del tablón" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 +msgid "There are no boards to search!" +msgstr "No hay ningún tablón para buscar!" + +#. $results now contains the search results +#: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 +msgid "Search results" +msgstr "Buscar resultados" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438 +msgid "Edit board" +msgstr "Editar tablón" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491 +msgid "Couldn't open board after creation." +msgstr "No se pudo abrir el tablón después de la creación." + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511 +msgid "New board" +msgstr "Nuevo tablón" + +#. line 37 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121 +msgid "Noticeboard" +msgstr "Tablón de noticias" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 +msgid "News" +msgstr "Noticias" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75 +msgid "Moderation log" +msgstr "Log de moderación" + +#. line 104 +#. line 20 +#. line 18 +#. line 104 +#. line 20 +#. line 18 +#. line 104 +#. line 20 +#. line 18 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. line 171 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 +msgid "New ban" +msgstr "Nuevo baneo" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 +msgid "Ban list" +msgstr "Lista de baneos" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165 +msgid "Move reply" +msgstr "Mover respuesta" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 +msgid "Target and source board are the same." +msgstr "El tablón objetivo y el tablón original son lo mismo." + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 +msgid "Impossible to move thread; there is only one board." +msgstr "Imposible al mover hilo; sólo hay un tablón." + +#. line 39 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114 +msgid "Move thread" +msgstr "Mover hilo" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 +msgid "Edit user" +msgstr "Editar usuarios" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274 +msgid "Manage users" +msgstr "Gestionar usuarios" + +#. deleted? +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021 +msgid "New PM for" +msgstr "Nuevo MP para" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952 +msgid "Private message" +msgstr "Mensaje privado" + +#. line 68 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200 +msgid "PM inbox" +msgstr "Bandeja de MP" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 +msgid "Rebuild" +msgstr "Reconstruir" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238 +msgid "Report queue" +msgstr "Reportar cola" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 +msgid "Config editor" +msgstr "Configurar editor" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 +msgid "Themes directory doesn't exist!" +msgstr "El directorio de temas no existe!" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369 +msgid "Cannot open themes directory; check permissions." +msgstr "No se pudo abrir el directorio de tema; comprueba los permisos." + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 +msgid "Manage themes" +msgstr "Gestionar temas" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453 +#, php-format +msgid "Installed theme: %s" +msgstr "Tema instalado: %s" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464 +#, php-format +msgid "Configuring theme: %s" +msgstr "Configurando tema: %s" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493 +#, php-format +msgid "Rebuilt theme: %s" +msgstr "Reconstruir tema: %s" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532 +msgid "Debug: Anti-spam" +msgstr "Depurar: Anti-spam" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566 +msgid "Debug: Recent posts" +msgstr "Depurar: Posts recientes" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590 +msgid "Debug: SQL" +msgstr "Depurar: SQL" + +#. Print error +#: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 +msgid "Database error: " +msgstr "Error de la base de datos: " + +#: ../../../../banned.php:4 +msgid "Banned?" +msgstr "Baneado?" + +#: ../../../../banned.php:5 +msgid "You are not banned." +msgstr "No estás baneado." + +#. line 6 +#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 +#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 +msgid "Go back" +msgstr "Volver atrás" + +#. line 13 +#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 +#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 +msgid "Error information" +msgstr "Información errónea" + +#. line 2 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 +msgid "Delete Post" +msgstr "Eleminar Post" + +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29 +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +#. line 132 +#. line 14 +#. line 132 +#. line 14 +#. line 131 +#. line 14 +#. line 131 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31 +#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#. line 8 +#. line 108 +#. line 32 +#. line 9 +#. line 23 +#. line 8 +#. line 108 +#. line 32 +#. line 8 +#. line 32 +#. line 23 +#. line 8 +#. line 108 +#. line 32 +#. line 9 +#. line 23 +#. line 8 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77 +msgid "Reason" +msgstr "Razón" + +#. line 10 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 +msgid "Report" +msgstr "Reportar" + +#: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149 +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134 +#: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137 +#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153 +#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68 +#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120 +#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 +msgid "Return to dashboard" +msgstr "Volver al Panel del tablón" + +#. line 39 +#. line 33 +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134 +msgid "Posting mode: Reply" +msgstr "Respondiendo" + +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147 +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186 +msgid "Return" +msgstr "Volver" + +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 +msgid "(No news to show.)" +msgstr "(Ninguna noticia para mostrar.)" + +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 +msgid "no subject" +msgstr "sin tema" + +#. line 44 +#. line 56 +#. line 44 +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 +msgid "by" +msgstr "por" + +#. line 50 +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 +msgid "at" +msgstr "en" + +#. line 28 +#. line 26 +#: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99 +#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102 +#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 +msgid "1 reply" +msgid_plural "%count% replies" +msgstr[0] "1 respuesta" +msgstr[1] "%count% respuestas" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 +msgid "File:" +msgstr "Archivo:" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209 +msgid "Spoiler Image" +msgstr "Spoiler" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506 +msgid "Reply" +msgstr "Responder" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520 +msgid "View All" +msgstr "Ver todo" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537 +msgid "Last 1 Post" +msgid_plural "Last %count% Posts" +msgstr[0] "Último post" +msgstr[1] "Últimos %count% posts" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574 +msgid "1 post" +msgid_plural "%count% posts" +msgstr[0] "1 post" +msgstr[1] "%count% posts" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116 +msgid "and" +msgstr "y" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592 +msgid "1 image reply" +msgid_plural "%count% image replies" +msgstr[0] "1 imagen" +msgstr[1] "%count% imágenes" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597 +msgid "omitted. Click reply to view." +msgstr "omitidos. Click Responder para ver." + +#. line 7 +#. line 14 +#. line 7 +#. line 14 +#. line 8 +#. line 14 +#. line 7 +#. line 8 +#. line 14 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. line 15 +#. line 24 +#. line 15 +#. line 24 +#. line 15 +#. line 24 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. line 23 +#. line 46 +#. line 23 +#. line 46 +#. line 12 +#. line 24 +#. line 46 +#. line 23 +#. line 12 +#. line 46 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#. line 27 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71 +msgid "Update" +msgstr "Actualización" + +#. line 32 +#. line 57 +#. line 32 +#. line 57 +#. line 32 +#. line 57 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 +msgid "Currently editing raw HTML." +msgstr "Actualmente editando HTML puro." + +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 +msgid "Edit markup instead?" +msgstr "Editar marcado en su lugar?" + +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 +msgid "Edit raw HTML instead?" +msgstr "Editar HTML puro en su lugar?" + +#. line 73 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229 +msgid "Verification" +msgstr "Verificación" + +#. line 90 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 +msgid "Or URL" +msgstr "O URL" + +#. line 100 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285 +msgid "Embed" +msgstr "Incrustar" + +#. line 112 +#. line 111 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305 +msgid "Flags" +msgstr "Banderas" + +#. line 116 +#. line 117 +#. line 116 +#. line 117 +#. line 116 +#. line 117 +#. line 116 +#. line 117 +#. line 115 +#. line 116 +#. line 115 +#. line 116 +#. line 115 +#. line 116 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315 +msgid "Sticky" +msgstr "Marca" + +#. line 120 +#. line 121 +#. line 120 +#. line 121 +#. line 120 +#. line 121 +#. line 120 +#. line 121 +#. line 119 +#. line 120 +#. line 119 +#. line 120 +#. line 119 +#. line 120 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329 +msgid "Lock" +msgstr "Bloquear" + +#. line 124 +#. line 125 +#. line 124 +#. line 125 +#. line 124 +#. line 125 +#. line 124 +#. line 125 +#. line 123 +#. line 124 +#. line 123 +#. line 124 +#. line 123 +#. line 124 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343 +msgid "Raw HTML" +msgstr "HTML puro" + +#. line 137 +#. line 136 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373 +msgid "(For file deletion.)" +msgstr "(Para eliminar archivo.)" + +#: ../../../../search.php:5 +msgid "Post search is disabled" +msgstr "El buscador de posts está desactivado" + +#: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 +msgid "Wait a while before searching again, please." +msgstr "Espera un poco antes de volver a buscar, por favor." + +#: ../../../../search.php:131 +msgid "Query too broad." +msgstr "Query muy extenso." + +#: ../../../../search.php:152 +#, php-format +msgid "%d result in" +msgid_plural "%d results in" +msgstr[0] "%d resultado en" +msgstr[1] "%d resultados en" + +#: ../../../../search.php:163 +msgid "No results." +msgstr "Ningún resultado." + +#. line 115 +#. line 16 +#. line 115 +#. line 16 +#. line 115 +#. line 16 +#. line 115 +#. line 16 +#. line 2 +#. line 13 +#. line 115 +#. line 16 +#. line 2 +#. line 13 +#: ../../../../search.php:168 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:939 +msgid "Ban appeal not found!" +msgstr "Apelación del ban no encontrado!" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:989 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 +msgid "Ban appeals" +msgstr "Apelaciones de bans" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 +msgid "New user" +msgstr "Nuevo usuario" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 +msgid "Impossible to promote/demote user." +msgstr "Imposible al ascender/degradar usuario." + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 +msgid "Debug: APC" +msgstr "Depurar: APC" + +#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 +msgid "" +"Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " +"says: " +msgstr "Tu código contiene errores de sintaxis PHP. Por favor, vuelve atrás y corrigelo. PHP dice: " + +#. line 2 +#. line 6 +#. line 2 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38 +msgid "Boards" +msgstr "Tablones" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 +msgid "edit" +msgstr "editar" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 +msgid "Create new board" +msgstr "Crear nuevo tablón" + +#. line 32 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 +msgid "View all noticeboard entries" +msgstr "Ver todas las entradas del tablón de noticias" + +#. line 76 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar contraseña" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. line 127 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +#. line 139 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 +msgid "Debug" +msgstr "Depurar" + +#. line 141 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Anti-spam" + +#. line 142 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 +msgid "Recent posts" +msgstr "Post recientes" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 +msgid "SQL" +msgstr "SQL" + +#. line 164 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 +msgid "User account" +msgstr "Cuenta de usuario" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 +msgid "Logout" +msgstr "Cerrar sesión" + +#. line 3 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 +msgid "New post" +msgstr "Nuevo post" + +#. line 16 +#. line 28 +#. line 16 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 +msgid "Body" +msgstr "Cuerpo" + +#. line 21 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 +msgid "Post to noticeboard" +msgstr "Postear en el tablón de noticias" + +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 +msgid "delete" +msgstr "eliminar" + +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70 +msgid "deleted?" +msgstr "eliminado?" + +#. line 33 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 +msgid "Post news entry" +msgstr "Postear nueva entrada" + +#. line 24 +#. line 63 +#. line 152 +#. line 182 +#. line 15 +#. line 67 +#. line 24 +#. line 63 +#. line 152 +#. line 182 +#. line 67 +#. line 24 +#. line 63 +#. line 152 +#. line 182 +#. line 15 +#. line 3 +#. line 67 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26 +msgid "Staff" +msgstr "Staff" + +#. line 25 +#. line 68 +#. line 25 +#. line 68 +#. line 25 +#. line 68 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#. line 26 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#. line 49 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 +msgid "remove" +msgstr "eliminar" + +#. line 76 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 +msgid "New note" +msgstr "Nueva nota" + +#. line 94 +#. line 7 +#. line 94 +#. line 7 +#. line 94 +#. line 7 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 +msgid "Expired" +msgstr "Expirado" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 +msgid "no reason" +msgstr "Sin razón" + +#. line 118 +#. line 184 +#. line 65 +#. line 10 +#. line 33 +#. line 118 +#. line 184 +#. line 65 +#. line 33 +#. line 118 +#. line 184 +#. line 65 +#. line 10 +#. line 6 +#. line 33 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38 +msgid "Board" +msgstr "Tablón" + +#. line 71 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100 +msgid "all boards" +msgstr "Todos los tablones" + +#. line 128 +#. line 11 +#. line 43 +#. line 128 +#. line 43 +#. line 128 +#. line 11 +#. line 43 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 +msgid "Set" +msgstr "Conjunto" + +#. line 132 +#. line 13 +#. line 47 +#. line 132 +#. line 47 +#. line 132 +#. line 13 +#. line 47 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 +msgid "Expires" +msgstr "Expira" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 +msgid "never" +msgstr "nunca" + +#. line 142 +#. line 14 +#. line 57 +#. line 142 +#. line 57 +#. line 142 +#. line 14 +#. line 57 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 +msgid "Seen" +msgstr "Visto" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. line 163 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 +msgid "Remove ban" +msgstr "Eliminar baneo" + +#. line 183 +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#. line 185 +#. line 89 +#. line 185 +#. line 89 +#. line 185 +#. line 7 +#. line 89 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42 +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 +msgid "(or subnet)" +msgstr "(o subred)" + +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 +msgid "hidden" +msgstr "oculto" + +#. line 41 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. line 46 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 +msgid "public; attached to post" +msgstr "público; adjunto al post" + +#. line 58 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 +msgid "Length" +msgstr "Longitud" + +#. line 88 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 +msgid "New Ban" +msgstr "Nuevo Ban" + +#. line 2 +#. line 5 +#. line 2 +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31 +msgid "Phrase:" +msgstr "Frase:" + +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 +msgid "Posts" +msgstr "Posts" + +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 +msgid "IP address notes" +msgstr "Notas por dirección IP" + +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 +msgid "Bans" +msgstr "Bans" + +#. line 18 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 +msgid "" +"(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " +"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" +msgstr "(Buscar entre minúsculas-mayúsculas y en base a tags. Para encontrar la frase exacta, usa \"citas\". Usa un asterisco (*) para comodín." + +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 +msgid "There are no active bans." +msgstr "No hay ningún ban activo." + +#. line 8 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 +msgid "IP address/mask" +msgstr "Dirección IP" + +#. line 12 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. line 92 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 +msgid "Unban selected" +msgstr "Desban seleccionado" + +#. line 6 +#. line 4 +#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#. line 23 +#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. line 80 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 +msgid "Appeal time" +msgstr "Apelar tiempo" + +#. line 84 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 +msgid "Appeal reason" +msgstr "Apelar razón" + +#: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 +msgid "There are no reports." +msgstr "No hay ningún reporte." + +#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 +msgid "That ban doesn't exist or is not for you." +msgstr "Ese ban no existe o no es para ti." + +#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 +msgid "You cannot appeal a ban of this length." +msgstr "No puedes apelar el ban de esa longitud." + +#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 +msgid "You cannot appeal this ban again." +msgstr "No puedes volver a apelar este ban." + +#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 +msgid "There is already a pending appeal for this ban." +msgstr "Ya hay una apelación para este ban." + +#: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 +msgid "Unsupported file format: " +msgstr "Formato de archivo no soportado: " + +#: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 +msgid "Failed to redraw image!" +msgstr "Fallo al redibujar la imagen!" + +#: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 +#: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342 +#: ../../../../inc/image.php:366 +msgid "Failed to resize image!" +msgstr "Fallo al redimensionar la imagen!" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 +msgid "You were banned! ;_;" +msgstr "Estabas baneado! ;_;" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 +msgid "You are banned! ;_;" +msgstr "Estás baneado! ;_;" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 +msgid "You were banned from" +msgstr "Fuiste baneado de" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 +msgid "You have been banned from" +msgstr "Has sido baneado de" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 +msgid "for the following reason:" +msgstr "por esta razón:" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 +msgid "for an unspecified reason." +msgstr "sin niguna razón especificada." + +#. line 32 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 +msgid "Your ban was filed on" +msgstr "Tu ban fue presentado en" + +#. line 51 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 +msgid "has since expired. Refresh the page to continue." +msgstr "ya ha expirado. Actualiza la página para continuar." + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 +msgid "expires" +msgstr "expira" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 +msgid "from now, which is on" +msgstr "a partir de ahora, que está en" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 +msgid "will not expire" +msgstr "no va a expirar" + +#. line 78 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 +msgid "Your IP address is" +msgstr "Tu dirección IP es" + +#. line 86 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 +msgid "You were banned for the following post on" +msgstr "Fuiste baneado por el siguiente post en" + +#. line 95 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 +msgid "You submitted an appeal for this ban on" +msgstr "Presentaste una apelación para este ban en" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 +msgid "It is still pending" +msgstr "Sigue pendiente" + +#. line 101 +#. line 112 +#. line 101 +#. line 112 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 +msgid "You appealed this ban on" +msgstr "Apelaste este ban en" + +#. line 103 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 +msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." +msgstr "y fue rechazado. No puede volver a apelar este ban." + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 +msgid "" +"You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " +"appeal this ban again." +msgstr "Has alcanzado el número máximo de apelaciones permitido. Ya no puedes apelar más este ban. " + +#. line 114 +#. line 121 +#. line 114 +#. line 121 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 +msgid "and it was denied." +msgstr "y fue rechazado." + +#. line 116 +#. line 123 +#. line 116 +#. line 123 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323 +msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." +msgstr "Ya puedes apelar este ban otra vez. Por favor, introduce abajo el porqué." + +#. line 119 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 +msgid "You last appealed this ban on" +msgstr "Tu última apelación de este ban es" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 +msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." +msgstr "Ya puedes apelar este ban. Por favor, introduce abajo el porqué." + +#. line 4 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30 +msgid "IP address" +msgstr "Dirección IP" + +#. line 3 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45 +msgid "Last action" +msgstr "Última acción" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 +msgid "none" +msgstr "nada" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 +msgid "Promote" +msgstr "Ascender" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 +msgid "Demote" +msgstr "Degradar" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 +msgid "Are you sure you want to demote yourself?" +msgstr "Estás seguro de degradarte a ti mismo?" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 +msgid "log" +msgstr "log" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 +msgid "PM" +msgstr "MP" + +#. line 6 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 +msgid "Thread ID" +msgstr "ID Hilo" + +#. line 14 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 +msgid "Leave shadow thread" +msgstr "Dejar la sombra del hilo" + +#. line 18 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 +msgid "locks thread; replies to it with a link." +msgstr "bloqueas el hilo; las respuestas irán en un link." + +#. line 22 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 +msgid "Target board" +msgstr "Hilo objetivo" + +#. line 8 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 +msgid "Select board" +msgstr "Selecciona un hilo" + +#. line 17 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 +msgid "" +"Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " +"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.

You may apply the following filters to your searches: " +"id, thread, subject, and " +"name. To apply a filter, simply add to your query, for " +"example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " +"Wildcards cannot be used in filters." +msgstr "" +"Buscar en minúsculas-mayúsculas y en base a tags. Para encontrar la frase exacta, " +"usa \"citas\". Usa un asterisco (*) para comodín.

Puedes aplicar los siguientes filtros en tus búsquedas: " +"id, hilo, tema, and " +"nombre. Para aplicar un filtro, simplemente añade a tu query, por " +"ejemplo, Nombre:Anónimo o Tema:\"Cualquier tema\". " +"Los comodines no se usa en filtros." + +#. line 2 +#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 +msgid "Are you sure you want to do that?" +msgstr "Estás seguro de hacer eso?" + +#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 +msgid "Click to proceed to" +msgstr "Click para prodecer a" + +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 +msgid "" +"You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This " +"is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." +msgstr "" +"Probablemente que estás viendo este mensaje porque el Javascript está desactivado. Esto " +"es una medida de seguridad necesaria para prevenir ataques CSRF."