diff --git a/js/rules-popup.js b/js/rules-popup.js
index 6b5c99ac..515c5b71 100644
--- a/js/rules-popup.js
+++ b/js/rules-popup.js
@@ -28,7 +28,7 @@ if (typeof localStorage.rulesAccepted === "undefined") {
     $(".rules-popup-content-wrapper")
         .append("<div id='rules-popup-content'></div>");
     $("#rules-popup-content")
-        .load("rules.html");
+        .load("/templates/rules.html");
 
     $(".rules-popup-bottom")
         .append("<div class='rules-popup-bottom-instructions'>If you accept the rules, retype the captcha and press ACCEPT.</div>")
diff --git a/stylesheets/style.css b/stylesheets/style.css
index e25638d5..b495891f 100644
--- a/stylesheets/style.css
+++ b/stylesheets/style.css
@@ -1844,10 +1844,9 @@ table.fileboard .intro a {
     width: 100%;
     background-color: #DDDDDD;
     overflow: auto; 
-    font-family: serif;
     color: #444;
 }
-#rules-popup .rules-popup-content {
+#rules-popup #rules-popup-content {
     padding: 10px;
     font-size: 12px;
 }