Update Polish locale
This commit is contained in:
czaks
Michael Foster
parent
9769e1f964
commit
6c2887ba9f
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:54-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-01 01:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Click to expand"
|
||||
msgstr "Kliknij aby rozwinąć"
|
||||
|
||||
#: ../../../../js/expand.js:41 ../../../../js/expand.js:45
|
||||
#: ../../../../js/expand.js:43
|
||||
msgid "Hide expanded replies"
|
||||
msgstr "Schowaj rozwinięte odpowiedzi"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:54-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-01 01:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -24,6 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1041 ../../../../inc/functions.php:1055
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1039 ../../../../inc/functions.php:1053
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1068 ../../../../inc/functions.php:1082
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1079 ../../../../inc/functions.php:1093
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
@ -33,6 +34,7 @@ msgstr "Wstecz"
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1060 ../../../../inc/functions.php:1069
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1058 ../../../../inc/functions.php:1067
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1087 ../../../../inc/functions.php:1096
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:1098 ../../../../inc/functions.php:1107
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Dalej"
|
||||
|
||||
@ -57,6 +59,7 @@ msgid "all boards"
|
||||
msgstr "wszystkie boardy"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:305 ../../../../inc/config.php:330
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:334
|
||||
msgid "You have been muted for unoriginal content."
|
||||
msgstr "Zostałeś zagłuszony za nieoryginalną treść."
|
||||
|
||||
@ -64,11 +67,12 @@ msgstr "Zostałeś zagłuszony za nieoryginalną treść."
|
||||
msgid "Anonymous"
|
||||
msgstr "Anonimowy"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:481
|
||||
#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both "Post")
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:481 ../../../../inc/config.php:552
|
||||
msgid "New Topic"
|
||||
msgstr "Nowy wątek"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:482
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:482 ../../../../inc/config.php:553
|
||||
msgid "New Reply"
|
||||
msgstr "Odpowiedz"
|
||||
|
||||
@ -84,19 +88,19 @@ msgstr "Szybka odpowiedź"
|
||||
#. Error messages
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:600 ../../../../inc/config.php:638
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:692 ../../../../inc/config.php:698
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:695
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:695 ../../../../inc/config.php:701
|
||||
msgid "Lurk some more before posting."
|
||||
msgstr "Nie postuj pierwszego dnia."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:601 ../../../../inc/config.php:639
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:693 ../../../../inc/config.php:699
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:696
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:696 ../../../../inc/config.php:702
|
||||
msgid "You look like a bot."
|
||||
msgstr "Wyglądasz jak bot."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:602 ../../../../inc/config.php:640
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:694 ../../../../inc/config.php:700
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:697
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:697 ../../../../inc/config.php:703
|
||||
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twoja przeglądarka przesłała niepoprawny, bądź nie przesłała informacji o "
|
||||
@ -104,161 +108,161 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:603 ../../../../inc/config.php:641
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:695 ../../../../inc/config.php:701
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:698
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:698 ../../../../inc/config.php:704
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s field was too long."
|
||||
msgstr "Pole %s jest za długie"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:604 ../../../../inc/config.php:642
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:696 ../../../../inc/config.php:702
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:699
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:699 ../../../../inc/config.php:705
|
||||
msgid "The body was too long."
|
||||
msgstr "Zawartość jest za długa."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:605 ../../../../inc/config.php:643
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:697 ../../../../inc/config.php:703
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:700
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:700 ../../../../inc/config.php:706
|
||||
msgid "The body was too short or empty."
|
||||
msgstr "Zawartość jest za krótka, bądź pusta."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:606 ../../../../inc/config.php:644
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:698 ../../../../inc/config.php:704
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:701
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:701 ../../../../inc/config.php:707
|
||||
msgid "You must upload an image."
|
||||
msgstr "Musisz wysłać obrazek."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:607 ../../../../inc/config.php:645
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:699 ../../../../inc/config.php:705
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:702
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:702 ../../../../inc/config.php:708
|
||||
msgid "The server failed to handle your upload."
|
||||
msgstr "Nie udało się obsłużyć twojego pliku."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:608 ../../../../inc/config.php:646
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:700 ../../../../inc/config.php:706
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:703
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:703 ../../../../inc/config.php:709
|
||||
msgid "Unsupported image format."
|
||||
msgstr "Niewspierany format obrazka."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:609 ../../../../inc/config.php:647
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:701 ../../../../inc/config.php:707
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:704
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:704 ../../../../inc/config.php:710
|
||||
msgid "Invalid board!"
|
||||
msgstr "Niepoprawny board!"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:610 ../../../../inc/config.php:648
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:702 ../../../../inc/config.php:708
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:705
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:705 ../../../../inc/config.php:711
|
||||
msgid "Thread specified does not exist."
|
||||
msgstr "Wybrany wątek nie istnieje."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:611 ../../../../inc/config.php:649
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:703 ../../../../inc/config.php:709
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:706
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:706 ../../../../inc/config.php:712
|
||||
msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
|
||||
msgstr "Wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim teraz postować."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:612 ../../../../inc/config.php:650
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:706 ../../../../inc/config.php:712
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:709
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:709 ../../../../inc/config.php:715
|
||||
msgid "You didn't make a post."
|
||||
msgstr "Nie zrobiłeś posta."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:613 ../../../../inc/config.php:651
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:707 ../../../../inc/config.php:713
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:710
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:710 ../../../../inc/config.php:716
|
||||
msgid "Flood detected; Post discarded."
|
||||
msgstr "Wykryto flood; Post odrzucony."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:614 ../../../../inc/config.php:652
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:708 ../../../../inc/config.php:714
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:711
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:711 ../../../../inc/config.php:717
|
||||
msgid "Your request looks automated; Post discarded."
|
||||
msgstr "Twoje żądanie wygląda na zautomatyzowane; Post odrzucony."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:615 ../../../../inc/config.php:653
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:709 ../../../../inc/config.php:715
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:712
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:712 ../../../../inc/config.php:718
|
||||
msgid "Unoriginal content!"
|
||||
msgstr "Nieoryginalna treść!"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:616 ../../../../inc/config.php:654
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:710 ../../../../inc/config.php:716
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:713
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:713 ../../../../inc/config.php:719
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
|
||||
msgstr "Nieoryginalna treść! Zostałeś zagłuszony na %d sekund."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:617 ../../../../inc/config.php:655
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:711 ../../../../inc/config.php:717
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:714
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:714 ../../../../inc/config.php:720
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
|
||||
msgstr "Jesteś zagłuszony! Wygasa w ciągu %d sekund."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:618 ../../../../inc/config.php:656
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:712 ../../../../inc/config.php:718
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:715
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:715 ../../../../inc/config.php:721
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your IP address is listed in %s."
|
||||
msgstr "Twój adres IP jest na liście %s."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:619 ../../../../inc/config.php:657
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:713 ../../../../inc/config.php:719
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:716
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:716 ../../../../inc/config.php:722
|
||||
msgid "Too many links; flood detected."
|
||||
msgstr "Zbyt dużo linków; wykryto flood."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:620 ../../../../inc/config.php:658
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:714 ../../../../inc/config.php:720
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:717
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:717 ../../../../inc/config.php:723
|
||||
msgid "Too many cites; post discarded."
|
||||
msgstr "Zbyt dużo cytatów; post odrzucony."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:621 ../../../../inc/config.php:659
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:715 ../../../../inc/config.php:721
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:718
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:718 ../../../../inc/config.php:724
|
||||
msgid "Too many cross-board links; post discarded."
|
||||
msgstr "Zbyt dużo linków między boardami; post odrzucony."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:622 ../../../../inc/config.php:660
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:716 ../../../../inc/config.php:722
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:719
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:719 ../../../../inc/config.php:725
|
||||
msgid "You didn't select anything to delete."
|
||||
msgstr "Nie wybrano nic do usunięcia."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:623 ../../../../inc/config.php:661
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:717 ../../../../inc/config.php:723
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:720
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:720 ../../../../inc/config.php:726
|
||||
msgid "You didn't select anything to report."
|
||||
msgstr "Nie wybrano nic do zgłoszenia."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:624 ../../../../inc/config.php:662
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:718 ../../../../inc/config.php:724
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:721
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:721 ../../../../inc/config.php:727
|
||||
msgid "You can't report that many posts at once."
|
||||
msgstr "Nie możesz raportować tyle postów na raz."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:625 ../../../../inc/config.php:663
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:719 ../../../../inc/config.php:725
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:722
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:722 ../../../../inc/config.php:728
|
||||
msgid "Wrong password…"
|
||||
msgstr "Niepoprawne hasło"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:626 ../../../../inc/config.php:664
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:720 ../../../../inc/config.php:726
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:723
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:723 ../../../../inc/config.php:729
|
||||
msgid "Invalid image."
|
||||
msgstr "Niepoprawny obrazek."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:627 ../../../../inc/config.php:665
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:721 ../../../../inc/config.php:727
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:724
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:724 ../../../../inc/config.php:730
|
||||
msgid "Unknown file extension."
|
||||
msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:628 ../../../../inc/config.php:666
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:722 ../../../../inc/config.php:728
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:725
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:725 ../../../../inc/config.php:731
|
||||
msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksymalny rozmiar pliku: %maxsz% bajtów<br>Rozmiar twojego pliku: %filesz% "
|
||||
@ -266,33 +270,33 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:629 ../../../../inc/config.php:667
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:723 ../../../../inc/config.php:729
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:726
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:726 ../../../../inc/config.php:732
|
||||
msgid "The file was too big."
|
||||
msgstr "Plik jest za duży."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:630 ../../../../inc/config.php:668
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:724 ../../../../inc/config.php:730
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:727
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:727 ../../../../inc/config.php:733
|
||||
msgid "Invalid archive!"
|
||||
msgstr "Niepoprawne archiwum!"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:631 ../../../../inc/config.php:669
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:725 ../../../../inc/config.php:731
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:728
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:728 ../../../../inc/config.php:734
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
|
||||
msgstr "Ten plik <a href=\"%s\">już istnieje</a>!"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:632 ../../../../inc/config.php:670
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:727 ../../../../inc/config.php:733
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:730
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:730 ../../../../inc/config.php:736
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
|
||||
msgstr "Musisz poczekać kolejne %s przed usunięciem tego."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:633 ../../../../inc/config.php:671
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:728 ../../../../inc/config.php:734
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:731
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:731 ../../../../inc/config.php:737
|
||||
msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wykryto próbę wykorzystania luki wykrywania typu MIME (XSS w IE); post "
|
||||
@ -300,31 +304,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:634 ../../../../inc/config.php:672
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:729 ../../../../inc/config.php:735
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:732
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:732 ../../../../inc/config.php:738
|
||||
msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
|
||||
msgstr "Nie można było zrozumieć URL-a wideo, którego próbowano zapostować."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:635 ../../../../inc/config.php:673
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:730 ../../../../inc/config.php:736
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:733
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:733 ../../../../inc/config.php:739
|
||||
msgid "You seem to have mistyped the verification."
|
||||
msgstr "Wygląda na to, że przepisano źle weryfikację."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:638 ../../../../inc/config.php:676
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:734 ../../../../inc/config.php:740
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:737
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:737 ../../../../inc/config.php:743
|
||||
msgid "Invalid username and/or password."
|
||||
msgstr "Błędna nazwa użytkownika, bądź hasło"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:639 ../../../../inc/config.php:677
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:735 ../../../../inc/config.php:741
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:738
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:738 ../../../../inc/config.php:744
|
||||
msgid "You are not a mod…"
|
||||
msgstr "Nie jesteś moderatorem"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:640 ../../../../inc/config.php:678
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:736 ../../../../inc/config.php:742
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:739
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:739 ../../../../inc/config.php:745
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -333,65 +337,65 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:641 ../../../../inc/config.php:679
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:737 ../../../../inc/config.php:743
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:740
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:740 ../../../../inc/config.php:746
|
||||
msgid "Invalid/malformed cookies."
|
||||
msgstr "Niepoprawne/zmodyfikowane pliki cookie."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:642 ../../../../inc/config.php:680
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:738 ../../../../inc/config.php:744
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:741
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:741 ../../../../inc/config.php:747
|
||||
msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
|
||||
msgstr "Twoja przeglądarka nie wysłała pola, kiedy powinna."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:643 ../../../../inc/config.php:681
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:739 ../../../../inc/config.php:745
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:742
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:742 ../../../../inc/config.php:748
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s field is required."
|
||||
msgstr "Pole %s jest wymagane."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:644 ../../../../inc/config.php:682
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:740 ../../../../inc/config.php:746
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:743
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:743 ../../../../inc/config.php:749
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s field was invalid."
|
||||
msgstr "Pole %s jest niepoprawne."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:645 ../../../../inc/config.php:683
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:741 ../../../../inc/config.php:747
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:744
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:744 ../../../../inc/config.php:750
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There is already a %s board."
|
||||
msgstr "Już istnieje board %s"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:646 ../../../../inc/config.php:684
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:742 ../../../../inc/config.php:748
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:745
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:745 ../../../../inc/config.php:751
|
||||
msgid "You don't have permission to do that."
|
||||
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:647 ../../../../inc/config.php:685
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:743 ../../../../inc/config.php:749
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:746
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:746 ../../../../inc/config.php:752
|
||||
msgid "That post doesn't exist…"
|
||||
msgstr "Ten post nie istnieje..."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:648 ../../../../inc/config.php:686
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:744 ../../../../inc/config.php:750
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:747
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:747 ../../../../inc/config.php:753
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Strona nie znaleziona."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:649 ../../../../inc/config.php:687
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:745 ../../../../inc/config.php:751
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:748
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:748 ../../../../inc/config.php:754
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
|
||||
msgstr "Ten moderator <a href=\"?/users/%d\">już istnieje</a>!"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:650 ../../../../inc/config.php:688
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:746 ../../../../inc/config.php:752
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:749
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:749 ../../../../inc/config.php:755
|
||||
msgid "That theme doesn't exist!"
|
||||
msgstr "Ten dodatek nie istnieje!"
|
||||
|
||||
@ -430,6 +434,7 @@ msgstr "[Przenieś]"
|
||||
#. Default public ban message.
|
||||
#. In public ban messages, %length% is replaced with "for x days" or "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:801 ../../../../inc/config.php:911
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:917
|
||||
msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"
|
||||
msgstr "UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ ZBANOWANY ZA TEGO POSTA"
|
||||
|
||||
@ -438,20 +443,21 @@ msgstr "UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ ZBANOWANY ZA TEGO POSTA"
|
||||
msgid "Moved to %s."
|
||||
msgstr "Przeniesiono do %s."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:80
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:80 ../../../../inc/display.php:75
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:81
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:81 ../../../../inc/display.php:76
|
||||
msgid "An error has occured."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:87
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:87 ../../../../inc/display.php:82
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Wróć"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:97 ../../../../inc/display.php:91
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:59 ../../../../inc/mod/pages.php:62
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:92
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logowanie"
|
||||
|
||||
@ -469,31 +475,34 @@ msgstr ""
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:27
|
||||
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:27
|
||||
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:27
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:423
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365 ../../../../inc/display.php:423
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz to usunąć?"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:276
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369 ../../../../inc/display.php:427
|
||||
msgid "Delete all posts by IP"
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie posty z tego adresu IP"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:276
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369 ../../../../inc/display.php:427
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie posty z tego adresu IP?"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:280
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:373
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:373 ../../../../inc/display.php:334
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:435
|
||||
msgid "Ban"
|
||||
msgstr "Ban"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:284
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:377
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:377 ../../../../inc/display.php:338
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:439
|
||||
msgid "Ban & Delete"
|
||||
msgstr "Usuń i zbanuj"
|
||||
|
||||
@ -506,34 +515,36 @@ msgstr "Usuń plik"
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:408
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1080 ../../../../inc/mod/pages.php:1105
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1239 ../../../../inc/mod/pages.php:1242
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:346 ../../../../inc/display.php:470
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1314
|
||||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Edytuj post"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:386
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:386 ../../../../inc/display.php:448
|
||||
msgid "Make thread not sticky"
|
||||
msgstr "Odklej wątek"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:388
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:450
|
||||
msgid "Make thread sticky"
|
||||
msgstr "Przyklej wątek"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:392
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:454
|
||||
msgid "Allow thread to be bumped"
|
||||
msgstr "Zezwól wątkowi na bumpowanie"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:394
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:394 ../../../../inc/display.php:456
|
||||
msgid "Prevent thread from being bumped"
|
||||
msgstr "Zabroń wątkowi na bumpowanie"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:399
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:399 ../../../../inc/display.php:461
|
||||
msgid "Unlock thread"
|
||||
msgstr "Odblokuj wątek"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:401
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:401 ../../../../inc/display.php:463
|
||||
msgid "Lock thread"
|
||||
msgstr "Zablokuj wątek"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:404
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:466
|
||||
msgid "Move thread to another board"
|
||||
msgstr "Przenieś wątek na inny board"
|
||||
|
||||
@ -703,6 +714,8 @@ msgstr "Weryfikacja"
|
||||
#. line 72
|
||||
#. line 3
|
||||
#. line 72
|
||||
#. line 3
|
||||
#. line 72
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:149
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:22
|
||||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:165
|
||||
@ -787,6 +800,8 @@ msgstr "Flagi"
|
||||
#. line 99
|
||||
#. line 98
|
||||
#. line 99
|
||||
#. line 98
|
||||
#. line 99
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:188
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:191
|
||||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:215
|
||||
@ -854,6 +869,8 @@ msgstr "Przyklejony"
|
||||
#. line 103
|
||||
#. line 102
|
||||
#. line 103
|
||||
#. line 102
|
||||
#. line 103
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:200
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:203
|
||||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:227
|
||||
@ -921,6 +938,8 @@ msgstr "Zablokowany"
|
||||
#. line 107
|
||||
#. line 106
|
||||
#. line 107
|
||||
#. line 106
|
||||
#. line 107
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:212
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:215
|
||||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:239
|
||||
@ -1058,6 +1077,7 @@ msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź"
|
||||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:172
|
||||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:127
|
||||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:173
|
||||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:174
|
||||
msgid "Return"
|
||||
msgstr "Powrót"
|
||||
|
||||
@ -1079,6 +1099,7 @@ msgstr "Usuń post"
|
||||
#. line 106
|
||||
#. line 8
|
||||
#. line 32
|
||||
#. line 8
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:32
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
|
||||
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:32
|
||||
@ -1116,6 +1137,7 @@ msgstr "Wiadomości prywatne"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:376 ../../../../inc/mod/pages.php:393
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:406 ../../../../inc/mod/pages.php:540
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:166
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:604
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
@ -1123,7 +1145,7 @@ msgstr "Aktualności"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1557 ../../../../inc/mod/pages.php:1657
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1682 ../../../../inc/mod/pages.php:1816
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:207
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1831
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1831 ../../../../inc/mod/pages.php:1904
|
||||
msgid "Report queue"
|
||||
msgstr "Kolejka zgłoszeń"
|
||||
|
||||
@ -1131,6 +1153,7 @@ msgstr "Kolejka zgłoszeń"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:664 ../../../../inc/mod/pages.php:705
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:721 ../../../../inc/mod/pages.php:855
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:224
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:918
|
||||
msgid "Ban list"
|
||||
msgstr "Lista banów"
|
||||
|
||||
@ -1138,7 +1161,7 @@ msgstr "Lista banów"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1271 ../../../../inc/mod/pages.php:1369
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1394 ../../../../inc/mod/pages.php:1528
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:232
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1543
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1543 ../../../../inc/mod/pages.php:1615
|
||||
msgid "Manage users"
|
||||
msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
|
||||
|
||||
@ -1153,6 +1176,7 @@ msgstr "Zmień swoje hasło"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:580 ../../../../inc/mod/pages.php:607
|
||||
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:65
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:255
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:644 ../../../../inc/mod/pages.php:671
|
||||
msgid "Moderation log"
|
||||
msgstr "Log moderacji"
|
||||
|
||||
@ -1172,7 +1196,7 @@ msgstr "Pokaż konfigurację"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1739 ../../../../inc/mod/pages.php:1805
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1964
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:247
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1979
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1979 ../../../../inc/mod/pages.php:2052
|
||||
msgid "Manage themes"
|
||||
msgstr "Zarządzaj dodatkami"
|
||||
|
||||
@ -1196,7 +1220,7 @@ msgstr "Wyrażenie:"
|
||||
#: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:19
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:286
|
||||
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:19
|
||||
#: ../../../../search.php:165
|
||||
#: ../../../../search.php:165 ../../../../search.php:168
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
@ -1276,12 +1300,14 @@ msgstr "Akcja"
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:528 ../../../../inc/mod/pages.php:1723
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1789 ../../../../inc/mod/pages.php:1814
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1948 ../../../../inc/mod/pages.php:1963
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2036
|
||||
msgid "Themes directory doesn't exist!"
|
||||
msgstr "Katalog dodatków (themes) nie istnieje!"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:530 ../../../../inc/mod/pages.php:1725
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1791 ../../../../inc/mod/pages.php:1816
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1950 ../../../../inc/mod/pages.php:1965
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2038
|
||||
msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć katalogu dodatków (themes); sprawdź uprawnienia."
|
||||
|
||||
@ -1334,6 +1360,7 @@ msgstr "Instaluj"
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:263
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1741 ../../../../inc/mod/pages.php:1745
|
||||
#: ../../../../templates/cache/86/31/3f70fa8521e56d617b21133af4d8.php:98
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1814 ../../../../inc/mod/pages.php:1818
|
||||
msgid "Rebuild"
|
||||
msgstr "Przebuduj"
|
||||
|
||||
@ -1361,6 +1388,7 @@ msgstr "Postuj na tablicy ogłoszeń"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:333 ../../../../inc/mod/pages.php:346
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:480
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:96
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:543
|
||||
msgid "Noticeboard"
|
||||
msgstr "Tablica ogłoszeń"
|
||||
|
||||
@ -1468,13 +1496,13 @@ msgstr "Konfiguracja"
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2174 ../../../../inc/mod/pages.php:255
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:272 ../../../../inc/mod/pages.php:285
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:419
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:419 ../../../../inc/mod/pages.php:481
|
||||
msgid "Couldn't open board after creation."
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć boardu po utworzeniu."
|
||||
|
||||
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2678 ../../../../inc/mod/pages.php:759
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:800 ../../../../inc/mod/pages.php:823
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:957
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:957 ../../../../inc/mod/pages.php:1020
|
||||
msgid "Target and source board are the same."
|
||||
msgstr "Docelowy i źródłowy board są takie same."
|
||||
|
||||
@ -1484,6 +1512,7 @@ msgstr "Nie ma boardu na który można to przenieść; istnieje tylko jeden."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:747
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:753 ../../../../inc/config.php:750
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:756
|
||||
msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
|
||||
msgstr "Niepoprawny token bezpieczeństwa! Proszę cofnąć i spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
@ -1493,11 +1522,13 @@ msgstr "Potwierdź akcję"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:222 ../../../../inc/mod/pages.php:239
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:252 ../../../../inc/mod/pages.php:386
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:431
|
||||
msgid "Edit board"
|
||||
msgstr "Edytuj board"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:270 ../../../../inc/mod/pages.php:287
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:300 ../../../../inc/mod/pages.php:434
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:496
|
||||
msgid "New board"
|
||||
msgstr "Nowy board"
|
||||
|
||||
@ -1511,6 +1542,7 @@ msgstr "Nowy board"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:628 ../../../../inc/mod/pages.php:762
|
||||
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:247
|
||||
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:65
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:825
|
||||
msgid "IP"
|
||||
msgstr "adres IP"
|
||||
|
||||
@ -1520,12 +1552,14 @@ msgstr "adres IP"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:638 ../../../../inc/mod/pages.php:1053
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:772 ../../../../inc/mod/pages.php:1187
|
||||
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:398
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1190
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1190 ../../../../inc/mod/pages.php:835
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1255
|
||||
msgid "New ban"
|
||||
msgstr "Nowy ban"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:919 ../../../../inc/mod/pages.php:962
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:987 ../../../../inc/mod/pages.php:1121
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1184
|
||||
msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
|
||||
msgstr "Nie można przenieść wątku; istnieje tylko jeden board."
|
||||
|
||||
@ -1533,6 +1567,7 @@ msgstr "Nie można przenieść wątku; istnieje tylko jeden board."
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:923 ../../../../inc/mod/pages.php:966
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:991 ../../../../inc/mod/pages.php:1125
|
||||
#: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:106
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1188
|
||||
msgid "Move thread"
|
||||
msgstr "Przenieś wątek"
|
||||
|
||||
@ -1541,6 +1576,7 @@ msgstr "Przenieś wątek"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1332 ../../../../inc/mod/pages.php:1381
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1466 ../../../../inc/mod/pages.php:1515
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1477 ../../../../inc/mod/pages.php:1530
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1549 ../../../../inc/mod/pages.php:1602
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Edytuj użytkownika"
|
||||
|
||||
@ -1550,12 +1586,13 @@ msgstr "Edytuj użytkownika"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1456 ../../../../inc/mod/pages.php:1528
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1590 ../../../../inc/mod/pages.php:1662
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1605 ../../../../inc/mod/pages.php:1677
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1750
|
||||
msgid "New PM for"
|
||||
msgstr "Nowe PW dla"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1337 ../../../../inc/mod/pages.php:1435
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1460 ../../../../inc/mod/pages.php:1594
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1609
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1609 ../../../../inc/mod/pages.php:1681
|
||||
msgid "Private message"
|
||||
msgstr "Prywatna wiadomość"
|
||||
|
||||
@ -1563,39 +1600,39 @@ msgstr "Prywatna wiadomość"
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1358 ../../../../inc/mod/pages.php:1456
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1481 ../../../../inc/mod/pages.php:1615
|
||||
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:171
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1630
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1630 ../../../../inc/mod/pages.php:1702
|
||||
msgid "PM inbox"
|
||||
msgstr "Odebrane PW"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1679 ../../../../inc/mod/pages.php:1779
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1804 ../../../../inc/mod/pages.php:1938
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1953
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1953 ../../../../inc/mod/pages.php:2026
|
||||
msgid "Config editor"
|
||||
msgstr "Edytor konfiguracji"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1713 ../../../../inc/mod/pages.php:1945
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1970 ../../../../inc/mod/pages.php:2104
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2119
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2119 ../../../../inc/mod/pages.php:2192
|
||||
msgid "Debug: Anti-spam"
|
||||
msgstr "Debug: Antyspam"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1801 ../../../../inc/mod/pages.php:1867
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1892 ../../../../inc/mod/pages.php:2026
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2041
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2041 ../../../../inc/mod/pages.php:2114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Installed theme: %s"
|
||||
msgstr "Zainstalowano dodatek: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1811 ../../../../inc/mod/pages.php:1878
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1903 ../../../../inc/mod/pages.php:2037
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2052
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2052 ../../../../inc/mod/pages.php:2125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Configuring theme: %s"
|
||||
msgstr "Konfigurowanie dodatku: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1839 ../../../../inc/mod/pages.php:1906
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1931 ../../../../inc/mod/pages.php:2065
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2080
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2080 ../../../../inc/mod/pages.php:2153
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Rebuilt theme: %s"
|
||||
msgstr "Przebudowano dodatek: %s"
|
||||
@ -1607,24 +1644,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:704 ../../../../inc/config.php:710
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:707
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:707 ../../../../inc/config.php:713
|
||||
msgid "Thread has reached its maximum reply limit."
|
||||
msgstr "Ten temat osiągnął swój maksymalny limit odpowiedzi."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:705 ../../../../inc/config.php:711
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:708
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:708 ../../../../inc/config.php:714
|
||||
msgid "Thread has reached its maximum image limit."
|
||||
msgstr "Ten temat osiągnął swój maksymalny limit obrazków."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:726 ../../../../inc/config.php:732
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:729
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:729 ../../../../inc/config.php:735
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"
|
||||
msgstr "Ten plik <a href=\"%s\">już istnieje</a> w tym temacie!"
|
||||
|
||||
#. Moderator errors
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:733 ../../../../inc/config.php:739
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:736
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:736 ../../../../inc/config.php:742
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "
|
||||
@ -1634,11 +1671,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1969 ../../../../inc/mod/pages.php:1994
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2128 ../../../../inc/mod/pages.php:2143
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2216
|
||||
msgid "Debug: Recent posts"
|
||||
msgstr "Debug: Ostatnie posty"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1993 ../../../../inc/mod/pages.php:2018
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2152 ../../../../inc/mod/pages.php:2167
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2240
|
||||
msgid "Debug: SQL"
|
||||
msgstr "Debug: SQL"
|
||||
|
||||
@ -1651,7 +1690,7 @@ msgstr[1] "%count% odpowiedzi"
|
||||
msgstr[2] "%count% odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#. $results now contains the search results
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:290
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:290 ../../../../inc/mod/pages.php:335
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Wyniki wyszukiwania"
|
||||
|
||||
@ -1976,11 +2015,11 @@ msgstr "Wyszukiwanie postów jest wyłączone"
|
||||
msgid "Wait a while before searching again, please."
|
||||
msgstr "Proszę poczekać chwilę przed ponownym szukaniem."
|
||||
|
||||
#: ../../../../search.php:128
|
||||
#: ../../../../search.php:128 ../../../../search.php:131
|
||||
msgid "Query too broad."
|
||||
msgstr "Zapytanie zbyt szerokie."
|
||||
|
||||
#: ../../../../search.php:149
|
||||
#: ../../../../search.php:149 ../../../../search.php:152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d result in"
|
||||
msgid_plural "%d results in"
|
||||
@ -1988,11 +2027,11 @@ msgstr[0] "%d wynik na"
|
||||
msgstr[1] "%d wyniki na"
|
||||
msgstr[2] "%d wyników na"
|
||||
|
||||
#: ../../../../search.php:160
|
||||
#: ../../../../search.php:160 ../../../../search.php:163
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Brak wyników."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:594
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:603
|
||||
msgid "Banned!"
|
||||
msgstr "Zbanowany!"
|
||||
|
||||
@ -2005,6 +2044,7 @@ msgid "You are not banned."
|
||||
msgstr "Nie jesteś zbanowany."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:549 ../../../../inc/functions.php:566
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:558 ../../../../inc/functions.php:575
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgid_plural "seconds"
|
||||
msgstr[0] "sekunda"
|
||||
@ -2012,6 +2052,7 @@ msgstr[1] "sekundy"
|
||||
msgstr[2] "sekund"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:551 ../../../../inc/functions.php:568
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:560 ../../../../inc/functions.php:577
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgid_plural "minutes"
|
||||
msgstr[0] "minuta"
|
||||
@ -2019,6 +2060,7 @@ msgstr[1] "minuty"
|
||||
msgstr[2] "minut"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:553 ../../../../inc/functions.php:570
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:562 ../../../../inc/functions.php:579
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgid_plural "hours"
|
||||
msgstr[0] "godzina"
|
||||
@ -2026,6 +2068,7 @@ msgstr[1] "godziny"
|
||||
msgstr[2] "godzin"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:555 ../../../../inc/functions.php:572
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:564 ../../../../inc/functions.php:581
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "dzień"
|
||||
@ -2033,6 +2076,7 @@ msgstr[1] "dni"
|
||||
msgstr[2] "dni"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:557 ../../../../inc/functions.php:574
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:566 ../../../../inc/functions.php:583
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgid_plural "weeks"
|
||||
msgstr[0] "tydzień"
|
||||
@ -2040,6 +2084,7 @@ msgstr[1] "tygodnie"
|
||||
msgstr[2] "tygodni"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:560 ../../../../inc/functions.php:577
|
||||
#: ../../../../inc/functions.php:569 ../../../../inc/functions.php:586
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgid_plural "years"
|
||||
msgstr[0] "rok"
|
||||
@ -2097,3 +2142,47 @@ msgstr "Nie ma dostępnych dodatków."
|
||||
#: ../../../../templates/cache/d1/99/467985632043e204070d354b8290.php:91
|
||||
msgid "Install theme"
|
||||
msgstr "Zainstaluj dodatek"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."
|
||||
msgstr "Post za długi. Kliknij <a href=\"%s\">tutaj</a>, aby zobaczyć jego pełną treść."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:342 ../../../../inc/display.php:443
|
||||
msgid "Delete file"
|
||||
msgstr "Usuń plik"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:342 ../../../../inc/display.php:443
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:431
|
||||
msgid "Delete all posts by IP across all boards"
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie posty z tego IP ze wszystkich boardów"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "
|
||||
"boards?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie posty z tego adresu IP, ze "
|
||||
"wszystkich boardów?"
|
||||
|
||||
#. Page footer
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by "
|
||||
"and are the responsibility of their respective parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wszystkie znaki towarowe, prawa autorskie, komentarze oraz obrazki na tej "
|
||||
"stronie są własnością i odpowiedzialność za nie spoczywa na ich odpowiednich "
|
||||
"właścicielach."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:267
|
||||
msgid "There are no boards to search!"
|
||||
msgstr "Nie ma boardów do przeszukania!"
|
||||
|
||||
#. Print error
|
||||
#: ../../../../inc/database.php:72
|
||||
msgid "Database error: "
|
||||
msgstr "Błąd bazy danych: "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user