js i18n: misc fixes; quick-reply.js i18n

Conflicts:
	js/quick-reply.js
	templates/main.js

tools/i18n_compile.php

@@ -35,10 +35,10 @@ foreach ($locales as $loc) {
 	if (file_exists($locdir."/LC_MESSAGES/tinyboard.po"))	$join = "-j";
 	else							$join = "";
 	`cd $locdir/LC_MESSAGES;
-         msgfmt tinyboard.po`;
+         msgfmt tinyboard.po -o tinyboard.mo`;
 
 	// Generate javascript.po
 	`cd tools/inc/lib/jsgettext/;
          php po2json.php -i ../../../../$locdir/LC_MESSAGES/javascript.po \
-                         -o ../../../../$locdir/LC_MESSAGES/javascript.js -k tb_i18n`;
+                         -o ../../../../$locdir/LC_MESSAGES/javascript.js`;
 }