# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Translators: # czaks , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tinyboard+vichan-devel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:38+0000\n" "Last-Translator: czaks \n" "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/pl_PL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600 #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 #: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637 #: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:640 #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "sekunda" msgstr[1] "sekundy" msgstr[2] "sekund" #: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602 #: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610 #: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639 #: ../../../../inc/functions.php:625 ../../../../inc/functions.php:642 #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minuty" msgstr[2] "minut" #: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604 #: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612 #: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641 #: ../../../../inc/functions.php:627 ../../../../inc/functions.php:644 #: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "godzina" msgstr[1] "godziny" msgstr[2] "godzin" #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 #: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614 #: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643 #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646 #: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dzień" msgstr[1] "dni" msgstr[2] "dni" #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 #: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616 #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645 #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 #: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "tydzień" msgstr[1] "tygodnie" msgstr[2] "tygodni" #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611 #: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619 #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 #: ../../../../inc/functions.php:634 ../../../../inc/functions.php:651 #: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "rok" msgstr[1] "lata" msgstr[2] "lat" #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670 #: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702 #: ../../../../inc/functions.php:708 msgid "Banned!" msgstr "Zbanowany!" #. There is no previous page. #: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139 #: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179 #: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182 #: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211 #: ../../../../inc/functions.php:1200 ../../../../inc/functions.php:1214 #: ../../../../inc/functions.php:1206 ../../../../inc/functions.php:1220 msgid "Previous" msgstr "Wstecz" #. There is no next page. #: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153 #: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193 #: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196 #: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225 #: ../../../../inc/functions.php:1219 ../../../../inc/functions.php:1228 #: ../../../../inc/functions.php:1234 msgid "Next" msgstr "Dalej" #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 #: ../../../../inc/display.php:108 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106 #: ../../../../inc/display.php:109 msgid "An error has occured." msgstr "Wystąpił błąd." #: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62 #: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122 #: ../../../../inc/display.php:125 msgid "Login" msgstr "Logowanie" #: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241 #: ../../../../inc/display.php:244 #, php-format msgid "Post too long. Click here to view the full text." msgstr "Post za długi. Kliknij tutaj, aby zobaczyć jego pełną treść." #: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473 #: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495 #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498 msgid "Ban" msgstr "Ban" #: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477 #: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499 #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502 msgid "Ban & Delete" msgstr "Usuń i zbanuj" #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 msgid "Delete file" msgstr "Usuń plik" #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Spoiler File" msgstr "Schowaj plik" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz schować ten obrazek?" #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401 #: ../../../../inc/display.php:404 msgid "Move reply to another board" msgstr "Przenieś odpowiedź na inny board" #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 #: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534 #: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537 msgid "Edit post" msgstr "Edytuj post" #. line 5 #: ../../../../inc/display.php:461 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33 #: ../../../../inc/display.php:483 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36 #: ../../../../inc/display.php:486 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483 #: ../../../../inc/display.php:486 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz to usunąć?" #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 msgid "Delete all posts by IP" msgstr "Usuń wszystkie posty z tego adresu IP" #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie posty z tego adresu IP?" #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 #: ../../../../inc/display.php:494 msgid "Delete all posts by IP across all boards" msgstr "Usuń wszystkie posty z tego IP ze wszystkich boardów" #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 #: ../../../../inc/display.php:494 msgid "" "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all " "boards?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie posty z tego adresu IP, ze wszystkich boardów?" #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/display.php:515 msgid "Make thread not sticky" msgstr "Odklej wątek" #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../inc/display.php:517 msgid "Make thread sticky" msgstr "Przyklej wątek" #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 msgid "Allow thread to be bumped" msgstr "Zezwól wątkowi na bumpowanie" #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 msgid "Prevent thread from being bumped" msgstr "Zabroń wątkowi na bumpowanie" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 msgid "Unlock thread" msgstr "Odblokuj wątek" #: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527 #: ../../../../inc/display.php:530 msgid "Lock thread" msgstr "Zablokuj wątek" #: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530 #: ../../../../inc/display.php:533 msgid "Move thread to another board" msgstr "Przenieś wątek na inny board" #. How long before Tinyboard forgets about a mute? #. 2 weeks #. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2. #. (n^x where x is the number of previous mutes) #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 #: ../../../../inc/config.php:474 msgid "You have been muted for unoriginal content." msgstr "Zostałeś wyciszony za nieoryginalną treść." #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just #. "Post"). #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just #. "Post"). #: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781 #: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774 #: ../../../../inc/config.php:776 msgid "New Topic" msgstr "Nowy wątek" #: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782 #: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775 #: ../../../../inc/config.php:777 msgid "New Reply" msgstr "Odpowiedz" #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 #: ../../../../inc/config.php:784 ../../../../inc/config.php:786 #: ../../../../inc/config.php:788 msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." msgstr "Wszystkie znaki towarowe, prawa autorskie, komentarze oraz obrazki na tej stronie są własnością i odpowiedzialność za nie spoczywa na ich odpowiednich właścicielach." #. * ==================== #. * Error messages #. * ==================== #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:866 msgid "Lurk some more before posting." msgstr "Nie postuj pierwszego dnia." #. * ==================== #. * Error messages #. * ==================== #. Error messages #. * ==================== #. * Error messages #. * ==================== #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972 #: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965 #: ../../../../inc/config.php:967 msgid "You look like a bot." msgstr "Wyglądasz jak bot." #: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973 #: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966 #: ../../../../inc/config.php:968 msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." msgstr "Twoja przeglądarka przesłała niepoprawny, bądź nie przesłała informacji o odsyłaczu w nagłówku" #: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974 #: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967 #: ../../../../inc/config.php:969 #, php-format msgid "The %s field was too long." msgstr "Pole %s jest za długie" #: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975 #: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968 #: ../../../../inc/config.php:970 msgid "The body was too long." msgstr "Zawartość jest za długa." #: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976 #: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:969 #: ../../../../inc/config.php:971 msgid "The body was too short or empty." msgstr "Zawartość jest za krótka, bądź pusta." #: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977 #: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970 #: ../../../../inc/config.php:972 msgid "You must upload an image." msgstr "Musisz wysłać obrazek." #: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978 #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971 #: ../../../../inc/config.php:973 msgid "The server failed to handle your upload." msgstr "Nie udało się obsłużyć twojego pliku." #: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979 #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972 #: ../../../../inc/config.php:974 msgid "Unsupported image format." msgstr "Niewspierany format obrazka." #: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980 #: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973 #: ../../../../inc/config.php:975 msgid "Invalid board!" msgstr "Niepoprawny board!" #: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981 #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974 #: ../../../../inc/config.php:976 msgid "Thread specified does not exist." msgstr "Wybrany wątek nie istnieje." #: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975 #: ../../../../inc/config.php:977 msgid "Thread locked. You may not reply at this time." msgstr "Wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim teraz postować." #: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983 #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976 #: ../../../../inc/config.php:978 msgid "Thread has reached its maximum reply limit." msgstr "Ten temat osiągnął swój maksymalny limit odpowiedzi." #: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977 #: ../../../../inc/config.php:979 msgid "Thread has reached its maximum image limit." msgstr "Ten temat osiągnął swój maksymalny limit obrazków." #: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978 #: ../../../../inc/config.php:980 msgid "You didn't make a post." msgstr "Nie zrobiłeś posta." #: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986 #: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979 #: ../../../../inc/config.php:981 msgid "Flood detected; Post discarded." msgstr "Wykryto flood; Post odrzucony." #: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987 #: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:980 #: ../../../../inc/config.php:982 msgid "Your request looks automated; Post discarded." msgstr "Twoje żądanie wygląda na zautomatyzowane; Post odrzucony." #: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988 #: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:981 #: ../../../../inc/config.php:983 msgid "Unoriginal content!" msgstr "Nieoryginalna treść!" #: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989 #: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982 #: ../../../../inc/config.php:984 #, php-format msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." msgstr "Nieoryginalna treść! Zostałeś wyciszony na %d sekund." #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983 #: ../../../../inc/config.php:985 #, php-format msgid "You are muted! Expires in %d seconds." msgstr "Jesteś wyciszony! Wygasa w ciągu %d sekund." #: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991 #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:986 #, php-format msgid "Your IP address is listed in %s." msgstr "Twój adres IP jest na liście %s." #: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992 #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985 #: ../../../../inc/config.php:987 msgid "Too many links; flood detected." msgstr "Zbyt dużo linków; wykryto flood." #: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993 #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986 #: ../../../../inc/config.php:988 msgid "Too many cites; post discarded." msgstr "Zbyt dużo cytatów; post odrzucony." #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987 #: ../../../../inc/config.php:989 msgid "Too many cross-board links; post discarded." msgstr "Zbyt dużo linków między boardami; post odrzucony." #: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995 #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988 #: ../../../../inc/config.php:990 msgid "You didn't select anything to delete." msgstr "Nie wybrano nic do usunięcia." #: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996 #: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989 #: ../../../../inc/config.php:991 msgid "You didn't select anything to report." msgstr "Nie wybrano nic do zgłoszenia." #: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997 #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:992 msgid "You can't report that many posts at once." msgstr "Nie możesz raportować tyle postów na raz." #: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998 #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991 #: ../../../../inc/config.php:993 msgid "Wrong password…" msgstr "Niepoprawne hasło" #: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999 #: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992 #: ../../../../inc/config.php:994 msgid "Invalid image." msgstr "Niepoprawny obrazek." #: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000 #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993 #: ../../../../inc/config.php:995 msgid "Unknown file extension." msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku." #: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001 #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994 #: ../../../../inc/config.php:996 msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes
Your file's size: %filesz% bytes" msgstr "Maksymalny rozmiar pliku: %maxsz% bajtów
Rozmiar twojego pliku: %filesz% bajtów" #: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002 #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995 #: ../../../../inc/config.php:997 msgid "The file was too big." msgstr "Plik jest za duży." #: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003 #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996 #: ../../../../inc/config.php:998 #, php-format msgid "That file already exists!" msgstr "Ten plik już istnieje!" #: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004 #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997 #: ../../../../inc/config.php:999 #, php-format msgid "That file already exists in this thread!" msgstr "Ten plik już istnieje w tym temacie!" #: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005 #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998 #: ../../../../inc/config.php:1000 #, php-format msgid "You'll have to wait another %s before deleting that." msgstr "Musisz poczekać kolejne %s przed usunięciem tego." #: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006 #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999 #: ../../../../inc/config.php:1001 msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." msgstr "Wykryto próbę wykorzystania luki wykrywania typu MIME (XSS w IE); post odrzucony" #: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007 #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000 #: ../../../../inc/config.php:1002 msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." msgstr "Nie można było zrozumieć URL-a wideo, którego próbowano zapostować." #: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008 #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001 #: ../../../../inc/config.php:1003 msgid "You seem to have mistyped the verification." msgstr "Wygląda na to, że przepisano źle weryfikację." #. Moderator errors #: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011 #: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1004 #: ../../../../inc/config.php:1006 #, php-format msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " "users." msgstr "Możesz odbanować tylko %s użytkowników na raz. Próbowałeś odbanować %u users." #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 #: ../../../../inc/config.php:1007 msgid "Invalid username and/or password." msgstr "Błędna nazwa użytkownika, bądź hasło" #: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013 #: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006 #: ../../../../inc/config.php:1008 msgid "You are not a mod…" msgstr "Nie jesteś moderatorem" #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007 #: ../../../../inc/config.php:1009 msgid "" "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or " "changed." msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika, bądź hasło. Twoje konto mogło zostać usunięte albo zmienione." #: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015 #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008 #: ../../../../inc/config.php:1010 msgid "Invalid/malformed cookies." msgstr "Niepoprawne/zmodyfikowane pliki cookie." #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016 #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009 #: ../../../../inc/config.php:1011 msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." msgstr "Twoja przeglądarka nie wysłała pola, kiedy powinna." #: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010 #: ../../../../inc/config.php:1012 #, php-format msgid "The %s field is required." msgstr "Pole %s jest wymagane." #: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018 #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011 #: ../../../../inc/config.php:1013 #, php-format msgid "The %s field was invalid." msgstr "Pole %s jest niepoprawne." #: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1014 #, php-format msgid "There is already a %s board." msgstr "Już istnieje board %s" #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013 #: ../../../../inc/config.php:1015 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności." #: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021 #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1016 msgid "That post doesn't exist…" msgstr "Ten post nie istnieje..." #: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022 #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015 #: ../../../../inc/config.php:1017 msgid "Page not found." msgstr "Strona nie znaleziona." #: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023 #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016 #: ../../../../inc/config.php:1018 #, php-format msgid "That mod already exists!" msgstr "Ten moderator już istnieje!" #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 msgid "That theme doesn't exist!" msgstr "Ten dodatek nie istnieje!" #: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025 #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018 #: ../../../../inc/config.php:1020 msgid "Invalid security token! Please go back and try again." msgstr "Niepoprawny token bezpieczeństwa! Proszę cofnąć i spróbować ponownie." #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced #. with "for x days" or #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent). #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced #. with "for x days" or #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent). #: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189 #: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185 #: ../../../../inc/config.php:1187 msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" msgstr "UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ ZBANOWANY ZA TEGO POSTA" #: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64 msgid "Confirm action" msgstr "Potwierdź akcję" #: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108 msgid "Could not find current version! (Check .installed)" msgstr "Nie można znaleźć obecnej wersji! (Sprawdź .installed)" #: ../../../../inc/mod/pages.php:162 msgid "Dashboard" msgstr "Tablica" #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" msgstr "Nie ma boardów do przeszukania!" #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 msgid "Search results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438 msgid "Edit board" msgstr "Edytuj board" #: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491 msgid "Couldn't open board after creation." msgstr "Nie można otworzyć boardu po utworzeniu." #: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511 msgid "New board" msgstr "Nowy board" #. line 37 #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121 msgid "Noticeboard" msgstr "Tablica ogłoszeń" #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 msgid "News" msgstr "Aktualności" #: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681 #: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75 msgid "Moderation log" msgstr "Log moderacji" #. line 104 #. line 20 #. line 18 #. line 104 #. line 20 #. line 18 #. line 104 #. line 20 #. line 18 #. line 104 #. line 20 #. line 18 #. line 104 #. line 20 #. line 18 #. line 104 #. line 20 #. line 18 #. line 104 #. line 20 #: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 msgid "IP" msgstr "adres IP" #. line 171 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 msgid "New ban" msgstr "Nowy ban" #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 msgid "Ban list" msgstr "Lista banów" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165 msgid "Move reply" msgstr "Przenieś odpowiedź" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 msgid "Target and source board are the same." msgstr "Docelowy i źródłowy board są takie same." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." msgstr "Nie można przenieść wątku; istnieje tylko jeden board." #. line 39 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114 msgid "Move thread" msgstr "Przenieś wątek" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 msgid "Edit user" msgstr "Edytuj użytkownika" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274 msgid "Manage users" msgstr "Zarządzaj użytkownikami" #. deleted? #: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021 msgid "New PM for" msgstr "Nowe PW dla" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952 msgid "Private message" msgstr "Prywatna wiadomość" #. line 68 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200 msgid "PM inbox" msgstr "Odebrane PW" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115 msgid "Rebuild" msgstr "Przebuduj" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238 msgid "Report queue" msgstr "Kolejka zgłoszeń" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 msgid "Config editor" msgstr "Edytor konfiguracji" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 msgid "Themes directory doesn't exist!" msgstr "Katalog dodatków (themes) nie istnieje!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369 msgid "Cannot open themes directory; check permissions." msgstr "Nie można otworzyć katalogu dodatków (themes); sprawdź uprawnienia." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 msgid "Manage themes" msgstr "Zarządzaj dodatkami" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453 #, php-format msgid "Installed theme: %s" msgstr "Zainstalowano dodatek: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464 #, php-format msgid "Configuring theme: %s" msgstr "Konfigurowanie dodatku: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493 #, php-format msgid "Rebuilt theme: %s" msgstr "Przebudowano dodatek: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532 msgid "Debug: Anti-spam" msgstr "Debug: Antyspam" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566 msgid "Debug: Recent posts" msgstr "Debug: Ostatnie posty" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590 msgid "Debug: SQL" msgstr "Debug: SQL" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 msgid "Database error: " msgstr "Błąd bazy danych: " #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" msgstr "Zbanowany?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." msgstr "Nie jesteś zbanowany." #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" msgstr "Wróć" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" msgstr "Informacje o błędzie" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 msgid "Delete Post" msgstr "Usuń post" #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #. line 84 #. line 3 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29 msgid "File" msgstr "Plik" #. line 132 #. line 14 #. line 132 #. line 14 #. line 131 #. line 14 #. line 131 #. line 14 #. line 131 #. line 14 #. line 131 #. line 21 #. line 14 #. line 131 #. line 14 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:69 msgid "Password" msgstr "Hasło" #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 9 #. line 23 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 8 #. line 32 #. line 23 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 9 #. line 23 #. line 8 #. line 5 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 9 #. line 23 #. line 5 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 9 #. line 23 #. line 48 #. line 5 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #. line 9 #. line 23 #. line 48 #. line 5 #. line 8 #. line 108 #. line 32 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:37 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141 msgid "Reason" msgstr "Powód" #. line 10 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 msgid "Report" msgstr "Zgłoszenie" #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134 #: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153 #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68 #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 msgid "Return to dashboard" msgstr "Powróć na tablicę" #. line 39 #. line 33 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134 msgid "Posting mode: Reply" msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź" #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186 msgid "Return" msgstr "Powrót" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" msgstr "(Nie ma newsów do wyświetlenia.)" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 msgid "no subject" msgstr "brak tematu" #. line 44 #. line 56 #. line 44 #. line 56 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 msgid "by" msgstr "przez" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" msgstr "dnia" #. line 28 #. line 26 #: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" msgstr[0] "1 odpowiedź" msgstr[1] "%count% odpowiedzi" msgstr[2] "%count% odpowiedzi" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 msgid "File:" msgstr "Plik:" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209 #: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128 msgid "Spoiler Image" msgstr "Schowaj obrazek" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:532 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:591 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedź" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:546 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318 msgid "View All" msgstr "Zobacz wszystko" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:622 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" msgstr[0] "Ostatni 1 post" msgstr[1] "Ostatnie %count% posty" msgstr[2] "Ostatnie %count% postów" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:600 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:659 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" msgstr[0] "1 post" msgstr[1] "%count% posty" msgstr[2] "%count% postów" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:606 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378 msgid "and" msgstr "oraz" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:618 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:677 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" msgstr[0] "1 obrazek" msgstr[1] "%count% obrazki" msgstr[2] "%count% obrazków" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:623 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 msgid "omitted. Click reply to view." msgstr "pominięte. Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć." #. line 7 #. line 14 #. line 7 #. line 14 #. line 8 #. line 14 #. line 7 #. line 8 #. line 14 #. line 8 #. line 14 #. line 8 #. line 14 #. line 7 #. line 8 #. line 7 #. line 14 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #. line 15 #. line 24 #. line 15 #. line 24 #. line 15 #. line 24 #. line 15 #. line 24 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47 msgid "Email" msgstr "E-mail" #. line 23 #. line 46 #. line 23 #. line 46 #. line 12 #. line 24 #. line 46 #. line 23 #. line 12 #. line 46 #. line 12 #. line 46 #. line 12 #. line 46 #. line 23 #. line 12 #. line 24 #. line 46 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61 msgid "Subject" msgstr "Temat" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" #. line 32 #. line 57 #. line 32 #. line 57 #. line 32 #. line 57 #. line 32 #. line 57 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 msgid "Currently editing raw HTML." msgstr "Obecnie edytujesz czysty HTML" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 msgid "Edit markup instead?" msgstr "Edytować zamiast tego znaczniki?" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 msgid "Edit raw HTML instead?" msgstr "Edytować zamiast tego czysty HTML?" #. line 73 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229 msgid "Verification" msgstr "Weryfikacja" #. line 90 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 msgid "Or URL" msgstr "Lub URL" #. line 100 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285 msgid "Embed" msgstr "Osadź" #. line 112 #. line 111 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305 msgid "Flags" msgstr "Flagi" #. line 116 #. line 117 #. line 116 #. line 117 #. line 116 #. line 117 #. line 116 #. line 117 #. line 115 #. line 116 #. line 115 #. line 116 #. line 115 #. line 116 #. line 115 #. line 116 #. line 115 #. line 116 #. line 115 #. line 116 #. line 115 #. line 116 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315 msgid "Sticky" msgstr "Przyklejony" #. line 120 #. line 121 #. line 120 #. line 121 #. line 120 #. line 121 #. line 120 #. line 121 #. line 119 #. line 120 #. line 119 #. line 120 #. line 119 #. line 120 #. line 119 #. line 120 #. line 119 #. line 120 #. line 119 #. line 120 #. line 119 #. line 120 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329 msgid "Lock" msgstr "Zablokowany" #. line 124 #. line 125 #. line 124 #. line 125 #. line 124 #. line 125 #. line 124 #. line 125 #. line 123 #. line 124 #. line 123 #. line 124 #. line 123 #. line 124 #. line 123 #. line 124 #. line 123 #. line 124 #. line 123 #. line 124 #. line 123 #. line 124 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343 msgid "Raw HTML" msgstr "Czysty HTML" #. line 137 #. line 136 #. line 141 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378 msgid "(For file deletion.)" msgstr "(do usuwania postów)" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" msgstr "Wyszukiwanie postów jest wyłączone" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 msgid "Wait a while before searching again, please." msgstr "Proszę poczekać chwilę przed ponownym szukaniem." #: ../../../../search.php:131 msgid "Query too broad." msgstr "Zapytanie zbyt szerokie." #: ../../../../search.php:152 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" msgstr[0] "%d wynik na" msgstr[1] "%d wyniki na" msgstr[2] "%d wyników na" #: ../../../../search.php:163 msgid "No results." msgstr "Brak wyników." #. line 115 #. line 16 #. line 115 #. line 16 #. line 115 #. line 16 #. line 115 #. line 16 #. line 2 #. line 13 #. line 115 #. line 16 #. line 2 #. line 13 #. line 115 #. line 16 #. line 2 #. line 13 #. line 115 #. line 16 #. line 2 #. line 13 #. line 2 #. line 115 #. line 16 #. line 2 #. line 13 #. line 2 #. line 115 #. line 16 #. line 2 #. line 13 #: ../../../../search.php:168 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" msgstr "Apelacja nie znaleziona!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 msgid "Ban appeals" msgstr "Apelacje o zdjęcie banów" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" msgstr "Nowy użytkownik" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." msgstr "Nie można zmienić poziomu uprawnień użytkownika." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 msgid "Debug: APC" msgstr "Debug: APC" #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021 msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " msgstr "Twój kod zawierał błędy składni PHP. Wciśnij wstecz i popraw je. PHP zwróciło: " #. line 2 #. line 6 #. line 2 #. line 6 #. line 2 #. line 46 #. line 6 #. line 2 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139 msgid "Boards" msgstr "Boardy" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 msgid "edit" msgstr "edytuj" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 msgid "Create new board" msgstr "Stwórz nowy board" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" msgstr "Pokaż wszystkie wpisy na tablicy ogłoszeń" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 msgid "Administration" msgstr "Administracja" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 msgid "Change password" msgstr "Zmień hasło" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" #. line 127 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 msgid "Other" msgstr "Inne" #. line 139 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 msgid "Debug" msgstr "Debug" #. line 141 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 msgid "Anti-spam" msgstr "Antyspam" #. line 142 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 msgid "Recent posts" msgstr "Ostatnie posty" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 msgid "SQL" msgstr "SQL" #. line 164 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 msgid "User account" msgstr "Konto użytkownika" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" msgstr "Nowy post" #. line 16 #. line 28 #. line 16 #. line 28 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 msgid "Body" msgstr "Zawartość" #. line 21 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 msgid "Post to noticeboard" msgstr "Postuj na tablicy ogłoszeń" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 msgid "delete" msgstr "usuń" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197 #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:42 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:67 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:99 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415 msgid "deleted?" msgstr "usunięty?" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" msgstr "Zapostuj newsa" #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 15 #. line 67 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 67 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 15 #. line 3 #. line 67 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 15 #. line 67 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 15 #. line 3 #. line 67 #. line 17 #. line 54 #. line 133 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #. line 15 #. line 3 #. line 67 #. line 17 #. line 54 #. line 133 #. line 24 #. line 63 #. line 152 #. line 182 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183 #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:59 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371 msgid "Staff" msgstr "Ekipa" #. line 25 #. line 68 #. line 25 #. line 68 #. line 25 #. line 68 #. line 25 #. line 68 #. line 25 #. line 68 #. line 18 #. line 25 #. line 68 #. line 18 #. line 25 #. line 68 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63 msgid "Note" msgstr "Notka" #. line 26 #. line 22 #. line 26 #. line 19 #. line 26 #. line 19 #. line 26 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67 msgid "Date" msgstr "Data" #. line 25 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #. line 49 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 msgid "remove" msgstr "usuń" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 msgid "New note" msgstr "Nowa notka" #. line 94 #. line 7 #. line 94 #. line 7 #. line 94 #. line 7 #. line 94 #. line 7 #. line 94 #. line 7 #. line 94 #. line 7 #. line 94 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 msgid "Expired" msgstr "Wygasły" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 msgid "no reason" msgstr "brak powodu" #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 10 #. line 33 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 33 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 10 #. line 6 #. line 33 #. line 3 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 10 #. line 33 #. line 3 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 10 #. line 6 #. line 33 #. line 49 #. line 136 #. line 3 #. line 95 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #. line 10 #. line 6 #. line 33 #. line 49 #. line 136 #. line 3 #. line 118 #. line 184 #. line 65 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101 #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:26 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:145 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263 msgid "Board" msgstr "Board" #. line 71 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227 msgid "all boards" msgstr "wszystkie boardy" #. line 128 #. line 11 #. line 43 #. line 128 #. line 43 #. line 128 #. line 11 #. line 43 #. line 128 #. line 11 #. line 43 #. line 128 #. line 11 #. line 43 #. line 50 #. line 128 #. line 11 #. line 43 #. line 50 #. line 128 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149 msgid "Set" msgstr "Ustawione" #. line 132 #. line 13 #. line 47 #. line 132 #. line 47 #. line 132 #. line 13 #. line 47 #. line 132 #. line 13 #. line 47 #. line 132 #. line 13 #. line 47 #. line 52 #. line 132 #. line 13 #. line 47 #. line 52 #. line 132 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157 msgid "Expires" msgstr "Wygasa" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267 msgid "never" msgstr "nigdy" #. line 142 #. line 14 #. line 57 #. line 142 #. line 57 #. line 142 #. line 14 #. line 57 #. line 142 #. line 14 #. line 57 #. line 142 #. line 14 #. line 57 #. line 53 #. line 142 #. line 14 #. line 57 #. line 53 #. line 142 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" msgstr "Widziano" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" msgstr "Nie" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" msgstr "Usuń ban" #. line 183 #. line 5 #. line 183 #. line 5 #. line 135 #. line 94 #. line 183 #. line 5 #. line 135 #. line 183 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468 #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" msgstr "Czas" #. line 185 #. line 89 #. line 185 #. line 89 #. line 185 #. line 7 #. line 89 #. line 185 #. line 89 #. line 185 #. line 7 #. line 89 #. line 137 #. line 96 #. line 185 #. line 7 #. line 89 #. line 137 #. line 185 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234 #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267 msgid "Action" msgstr "Akcja" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" msgstr "(lub podsieć)" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" msgstr "ukryty" #. line 41 #. line 27 #. line 41 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" msgstr "publiczny; dołączony do posta" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 msgid "Length" msgstr "Długość" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 msgid "New Ban" msgstr "Nowy ban" #. line 2 #. line 5 #. line 2 #. line 5 #. line 2 #. line 5 #. line 2 #. line 5 #. line 2 #. line 5 #. line 2 #. line 5 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31 msgid "Phrase:" msgstr "Wyrażenie:" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" msgstr "Posty" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" msgstr "Notatki adresu IP" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" msgstr "Bany" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" msgstr "(Wyszukiwanie jest niezależne od wielkości znaków i bazowane na słowach kluczowych. Aby dopasować pełne frazy, użyj \"cudzysłowi\". Użyj gwiazdki (*) jako symbolu wieloznacznego.)" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." msgstr "Nie ma aktywnych banów." #. line 8 #. line 47 #. line 8 #. line 47 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137 msgid "IP address/mask" msgstr "Adres IP lub maska" #. line 12 #. line 51 #. line 12 #. line 51 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" msgstr "Odbanuj zaznaczone" #. line 6 #. line 4 #. line 6 #. line 4 #. line 11 #. line 6 #. line 4 #. line 6 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" msgstr "Czas apelacji" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" msgstr "Powód apelacji" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." msgstr "Nie ma żadnych raportów." #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." msgstr "Ten ban nie istnieje, lub nie należy do Ciebie." #: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 msgid "You cannot appeal a ban of this length." msgstr "Nie możesz apelować o zdjęcie bana o tej długości." #: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 msgid "You cannot appeal this ban again." msgstr "Nie możesz ponownie apelować o zdjęcie tego bana." #: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 msgid "There is already a pending appeal for this ban." msgstr "W tej chwili oczekuje apelacja o zdjęcie tego bana." #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " msgstr "Niewspierany format pliku: " #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" msgstr "Nie udało się przerysować obrazka!" #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342 #: ../../../../inc/image.php:366 msgid "Failed to resize image!" msgstr "Nie udało się zmienić rozmiaru obrazka!" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" msgstr "Byłeś zbanowany! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" msgstr "Jesteś zbanowany! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" msgstr "Byłeś zbanowany na" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" msgstr "Zostałeś zbanowany na" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" msgstr "z następującego powodu:" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." msgstr "z nieokreślonego powodu." #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" msgstr "Twój ban został nałożony" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." msgstr "już wygasł. Odśwież stronę, aby kontynuować." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" msgstr "wygasa" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" msgstr "od teraz, czyli" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" msgstr "nie wygaśnie" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" msgstr "Twój adres IP to" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" msgstr "Byłeś zbanowany za następującego posta" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 msgid "You submitted an appeal for this ban on" msgstr "Przesłałeś apelacje" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 msgid "It is still pending" msgstr "Apelacja wciąż oczekuje na rozpatrzenie" #. line 101 #. line 112 #. line 101 #. line 112 #. line 101 #. line 112 #. line 101 #. line 112 #. line 101 #. line 112 #. line 101 #. line 112 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 msgid "You appealed this ban on" msgstr "Wysłano apelacje o zdjęcie tego bana" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." msgstr "i została ona odrzucona. Nie mozesz apelować o zdjęcie tego bana ponownie." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." msgstr "Wysłałeś maksymalną możliwą ilość apelacji. Nie możesz apelować o zdjęcie tego bana ponownie." #. line 114 #. line 121 #. line 114 #. line 121 #. line 114 #. line 121 #. line 114 #. line 121 #. line 114 #. line 121 #. line 114 #. line 121 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 msgid "and it was denied." msgstr "i została ona odrzucona." #. line 116 #. line 123 #. line 116 #. line 123 #. line 116 #. line 123 #. line 116 #. line 123 #. line 116 #. line 123 #. line 116 #. line 123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." msgstr "Możesz apelować o zdjęcie tego bana ponownie. Wpisz poniżej swoje powody." #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 msgid "You last appealed this ban on" msgstr "Ostatnio apelowano o zdjęcie tego bana" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." msgstr "Możesz apelować o zdjęcie tego bana. Wpisz poniżej swoje powody." #. line 4 #. line 16 #. line 134 #. line 93 #. line 4 #. line 16 #. line 134 #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 msgid "ID" msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 msgid "Type" msgstr "Typ" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45 msgid "Last action" msgstr "Ostatnia akcja" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" msgstr "brak" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 msgid "Promote" msgstr "Awansuj" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 msgid "Demote" msgstr "Degraduj" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz zdegradować siebie samego?" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" msgstr "dziennik" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 msgid "PM" msgstr "PW" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" msgstr "ID wątku" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" msgstr "Pozostaw wątek-cień" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 msgid "locks thread; replies to it with a link." msgstr "blokuje wątek; umieszcza link do nowego." #. line 22 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 msgid "Target board" msgstr "Board docelowy" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 msgid "Select board" msgstr "Wybierz board" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 msgid "" "Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.

You may apply the following filters to your searches: " "id, thread, subject, and " "name. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " "Wildcards cannot be used in filters." msgstr "Wyszukiwanie jest niezależne od wielkości znaków i bazowane na słowach kluczowych. Aby dopasować pełne frazy, użyj \"cudzysłowi\". Użyj gwiazdki (*) jako symbolu wieloznacznego.

Możesz zastosować poniższe filtry do swojego wyszukiwania: id, thread, subject, i name. Aby wykorzystać filtr, po prostu dodaj do swojego zapytania, na przykład: name:Anonymous albo subject:\"Jakiś temat\". Symbole wieloznaczne nie mogą być wykorzystane w filtrach." #. line 2 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 msgid "Are you sure you want to do that?" msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz to zrobić?" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" msgstr "Kliknij aby kontynuować do" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 msgid "" "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This" " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." msgstr "Prawdopodobnie widzisz tą wadomość, ponieważ masz wyłączony Javascript. To jest wymagana procedura bezpieczeństwa aby zapobiec atakom typu CSRF." #. line 7 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44 msgid "Report date" msgstr "Data raportu" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54 msgid "Reported by" msgstr "Raportowane przez" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73 msgid "Discard abuse report" msgstr "Odrzuć raport" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" msgstr "Odrzuć wszystkie raporty z tego adresu IP" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" msgstr "Od" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 msgid "Delete forever" msgstr "Usuń na zawsze" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119 msgid "Reply with quote" msgstr "Odpowiedz z cytatem" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62 msgid "Send message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." msgstr "Nie ma dostępnych dodatków." #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50 msgid "Version" msgstr "Wersja" #. line 15 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60 msgid "Description" msgstr "Opis" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 msgid "Use theme" msgstr "Użyj dodatku" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100 msgid "Reconfigure" msgstr "Rekonfiguruj" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102 msgid "Install" msgstr "Instaluj" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72 msgid "new; optional" msgstr "nowe; opcjonalne" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98 msgid "Group" msgstr "Grupa" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161 msgid "All boards" msgstr "Wszystkie boardy" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" msgstr "Stwórz użytkownika" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229 msgid "Save changes" msgstr "Zachowaj zmiany" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236 msgid "Delete user" msgstr "Usuń użytkownika" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." msgstr "Zobacz więcej logów tego użytkownika"