kashire
/
lainchan
4
0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 26 Wiki Activity
The version of vichan running on lainchan.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2929 Commits
3 Branches
120MB
Tree: 31185ab4c9
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '31185ab4c9'
${ noResults }
lainchan/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.po

2610 lines
99KB
Raw Blame History 

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.

  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

  4. # 

  5. # Translators:

  6. # limbobarrage <ijynyjdl@grr.la>, 2014

  7. # cicus <mercurio@index.hu>, 2014

  8. msgid ""

  9. msgstr ""

  10. "Project-Id-Version: vichan\n"

  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  12. "POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n"

  13. "PO-Revision-Date: 2014-04-22 06:48+0000\n"

  14. "Last-Translator: cicus <mercurio@index.hu>\n"

  15. "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/hu_HU/)\n"

  16. "MIME-Version: 1.0\n"

  17. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  19. "Language: hu_HU\n"

  20. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

  21. 

  22. #: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600

  23. #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608

  24. #: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637

  25. #: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:640

  26. #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646

  27. #: ../../../../inc/functions.php:643 ../../../../inc/functions.php:660

  28. #: ../../../../inc/functions.php:653 ../../../../inc/functions.php:670

  29. msgid "second"

  30. msgid_plural "seconds"

  31. msgstr[0] "másodperc"

  32. msgstr[1] "másodperc"

  33. 

  34. #: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602

  35. #: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610

  36. #: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639

  37. #: ../../../../inc/functions.php:625 ../../../../inc/functions.php:642

  38. #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648

  39. #: ../../../../inc/functions.php:645 ../../../../inc/functions.php:662

  40. #: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672

  41. msgid "minute"

  42. msgid_plural "minutes"

  43. msgstr[0] "perc"

  44. msgstr[1] "perc"

  45. 

  46. #: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604

  47. #: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612

  48. #: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641

  49. #: ../../../../inc/functions.php:627 ../../../../inc/functions.php:644

  50. #: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650

  51. #: ../../../../inc/functions.php:647 ../../../../inc/functions.php:664

  52. #: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674

  53. msgid "hour"

  54. msgid_plural "hours"

  55. msgstr[0] "óra"

  56. msgstr[1] "óra"

  57. 

  58. #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606

  59. #: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614

  60. #: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643

  61. #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646

  62. #: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652

  63. #: ../../../../inc/functions.php:649 ../../../../inc/functions.php:666

  64. #: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676

  65. msgid "day"

  66. msgid_plural "days"

  67. msgstr[0] "nap"

  68. msgstr[1] "nap"

  69. 

  70. #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608

  71. #: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616

  72. #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645

  73. #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648

  74. #: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654

  75. #: ../../../../inc/functions.php:651 ../../../../inc/functions.php:668

  76. #: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678

  77. msgid "week"

  78. msgid_plural "weeks"

  79. msgstr[0] "hét"

  80. msgstr[1] "hét"

  81. 

  82. #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611

  83. #: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619

  84. #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648

  85. #: ../../../../inc/functions.php:634 ../../../../inc/functions.php:651

  86. #: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657

  87. #: ../../../../inc/functions.php:654 ../../../../inc/functions.php:671

  88. #: ../../../../inc/functions.php:664 ../../../../inc/functions.php:681

  89. msgid "year"

  90. msgid_plural "years"

  91. msgstr[0] "év"

  92. msgstr[1] "év"

  93. 

  94. #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670

  95. #: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702

  96. #: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722

  97. #: ../../../../inc/functions.php:732

  98. msgid "Banned!"

  99. msgstr "Bannolva!"

  100. 

  101. #. There is no previous page.

  102. #: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139

  103. #: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179

  104. #: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182

  105. #: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211

  106. #: ../../../../inc/functions.php:1200 ../../../../inc/functions.php:1214

  107. #: ../../../../inc/functions.php:1206 ../../../../inc/functions.php:1220

  108. #: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230

  109. #: ../../../../inc/functions.php:1244

  110. msgid "Previous"

  111. msgstr "Előző"

  112. 

  113. #. There is no next page.

  114. #: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153

  115. #: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193

  116. #: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196

  117. #: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225

  118. #: ../../../../inc/functions.php:1219 ../../../../inc/functions.php:1228

  119. #: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1239

  120. #: ../../../../inc/functions.php:1248 ../../../../inc/functions.php:1249

  121. #: ../../../../inc/functions.php:1258

  122. msgid "Next"

  123. msgstr "Következő"

  124. 

  125. #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105

  126. #: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112

  127. msgid "Error"

  128. msgstr "Hiba"

  129. 

  130. #: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106

  131. #: ../../../../inc/display.php:109 ../../../../inc/display.php:113

  132. msgid "An error has occured."

  133. msgstr "Hiba történt."

  134. 

  135. #: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62

  136. #: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122

  137. #: ../../../../inc/display.php:125 ../../../../inc/display.php:129

  138. msgid "Login"

  139. msgstr "Bejelentkezés"

  140. 

  141. #: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241

  142. #: ../../../../inc/display.php:244 ../../../../inc/display.php:248

  143. #, php-format

  144. msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."

  145. msgstr "A hozzászólás túl hosszú. Kattints <a href=\"%s\">ide</a> hogy lásd a teljes szöveget."

  146. 

  147. #: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473

  148. #: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495

  149. #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498

  150. #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502

  151. msgid "Ban"

  152. msgstr "Ban"

  153. 

  154. #: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477

  155. #: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499

  156. #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502

  157. #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506

  158. msgid "Ban & Delete"

  159. msgstr "Ban & Töröl"

  160. 

  161. #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481

  162. #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503

  163. #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506

  164. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  165. msgid "Delete file"

  166. msgstr "Fájlt töröl"

  167. 

  168. #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481

  169. #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503

  170. #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506

  171. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  172. msgid "Are you sure you want to delete this file?"

  173. msgstr "Biztos, hogy törölni akarod ezt a fájlt?"

  174. 

  175. #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485

  176. #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507

  177. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  178. #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514

  179. msgid "Spoiler File"

  180. msgstr "Fájl spoilerezése"

  181. 

  182. #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485

  183. #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507

  184. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  185. #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514

  186. msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"

  187. msgstr "Biztos, hogy spoilerezni akarod ezt a fájlt?"

  188. 

  189. #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401

  190. #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408

  191. msgid "Move reply to another board"

  192. msgstr "Hozzászólás áthelyezése másik táblára"

  193. 

  194. #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512

  195. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494

  196. #: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534

  197. #: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537

  198. #: ../../../../inc/display.php:412 ../../../../inc/display.php:541

  199. msgid "Edit post"

  200. msgstr "Hozzászólás szerkesztése"

  201. 

  202. #. line 5

  203. #: ../../../../inc/display.php:461

  204. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33

  205. #: ../../../../inc/display.php:483

  206. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36

  207. #: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490

  208. msgid "Delete"

  209. msgstr "Töröl"

  210. 

  211. #: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483

  212. #: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490

  213. msgid "Are you sure you want to delete this?"

  214. msgstr "Biztos, hogy törölni akarod?"

  215. 

  216. #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487

  217. #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494

  218. msgid "Delete all posts by IP"

  219. msgstr "Összes üzenet törlése erről az IP-ről"

  220. 

  221. #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487

  222. #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494

  223. msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"

  224. msgstr "Biztos, hogy törölni akarod az erről az IP címről érkezett összes hozzászólást?"

  225. 

  226. #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491

  227. #: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498

  228. msgid "Delete all posts by IP across all boards"

  229. msgstr "Összes hozzászólás törlése erről az IP-ről minden táblán"

  230. 

  231. #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491

  232. #: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498

  233. msgid ""

  234. "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "

  235. "boards?"

  236. msgstr "Biztos, hogy törölni akarod az összes hozzászólást erről az IP-ről minden táblán?"

  237. 

  238. #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512

  239. #: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519

  240. msgid "Make thread not sticky"

  241. msgstr "Nem ragacsolt szál indítása"

  242. 

  243. #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514

  244. #: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521

  245. msgid "Make thread sticky"

  246. msgstr "Szál ragacsba helyezése"

  247. 

  248. #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518

  249. #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525

  250. msgid "Allow thread to be bumped"

  251. msgstr "A szál bumpolható"

  252. 

  253. #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520

  254. #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527

  255. msgid "Prevent thread from being bumped"

  256. msgstr "A szál nem bumpolható"

  257. 

  258. #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525

  259. #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532

  260. msgid "Unlock thread"

  261. msgstr "Szál feloldása"

  262. 

  263. #: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527

  264. #: ../../../../inc/display.php:530 ../../../../inc/display.php:534

  265. msgid "Lock thread"

  266. msgstr "Szál lezárása"

  267. 

  268. #: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530

  269. #: ../../../../inc/display.php:533 ../../../../inc/display.php:537

  270. msgid "Move thread to another board"

  271. msgstr "Szál áthelyezése másik táblára"

  272. 

  273. #. How long before Tinyboard forgets about a mute?

  274. #. 2 weeks

  275. #. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2.

  276. #. (n^x where x is the number of previous mutes)

  277. #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473

  278. #: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475

  279. msgid "You have been muted for unoriginal content."

  280. msgstr "Némítva lettél nem eredeti tartalom miatt."

  281. 

  282. #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just

  283. #. "Post").

  284. #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just

  285. #. "Post").

  286. #: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781

  287. #: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774

  288. #: ../../../../inc/config.php:776 ../../../../inc/config.php:792

  289. msgid "New Topic"

  290. msgstr "Új Szál"

  291. 

  292. #: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782

  293. #: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775

  294. #: ../../../../inc/config.php:777 ../../../../inc/config.php:793

  295. msgid "New Reply"

  296. msgstr "Új Hozzászólás"

  297. 

  298. #. Additional lines added to the footer of all pages.

  299. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793

  300. #: ../../../../inc/config.php:784 ../../../../inc/config.php:786

  301. #: ../../../../inc/config.php:788 ../../../../inc/config.php:804

  302. msgid ""

  303. "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by "

  304. "and are the responsibility of their respective parties."

  305. msgstr "Minden védjegy, védett tartalom, hozzászólás és kép ezen az oldalon az azt megillető és érte felelő jogos tulajdonosáé."

  306. 

  307. #. * ====================

  308. #. *  Error messages

  309. #. * ====================

  310. #. Error messages

  311. #: ../../../../inc/config.php:866

  312. msgid "Lurk some more before posting."

  313. msgstr "Leselkedj többet mielőtt beleszólsz."

  314. 

  315. #. * ====================

  316. #. *  Error messages

  317. #. * ====================

  318. #. Error messages

  319. #. * ====================

  320. #. *  Error messages

  321. #. * ====================

  322. #. Error messages

  323. #: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972

  324. #: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965

  325. #: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:983

  326. msgid "You look like a bot."

  327. msgstr "Úgy látszik nem vagy ember."

  328. 

  329. #: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973

  330. #: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966

  331. #: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:984

  332. msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."

  333. msgstr "A böngésződ nem, vagy érvénytelen HTTP hivatkozást küldött."

  334. 

  335. #: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974

  336. #: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967

  337. #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:985

  338. #, php-format

  339. msgid "The %s field was too long."

  340. msgstr "A %s mező túl rövid lett."

  341. 

  342. #: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975

  343. #: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968

  344. #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:986

  345. msgid "The body was too long."

  346. msgstr "A body túl hosszú lett."

  347. 

  348. #: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976

  349. #: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:969

  350. #: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:987

  351. msgid "The body was too short or empty."

  352. msgstr "A body túl rövid lett, vagy üres."

  353. 

  354. #: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977

  355. #: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970

  356. #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:988

  357. msgid "You must upload an image."

  358. msgstr "Fel kell töltened egy képet."

  359. 

  360. #: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978

  361. #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971

  362. #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989

  363. msgid "The server failed to handle your upload."

  364. msgstr "A szerver képtelen kezelni a feltöltésed."

  365. 

  366. #: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979

  367. #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972

  368. #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:990

  369. msgid "Unsupported image format."

  370. msgstr "Nem támogatott képformátum."

  371. 

  372. #: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980

  373. #: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973

  374. #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:991

  375. msgid "Invalid board!"

  376. msgstr "Érvénytelen tábla!"

  377. 

  378. #: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981

  379. #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974

  380. #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992

  381. msgid "Thread specified does not exist."

  382. msgstr "A megadott szál nem létezik."

  383. 

  384. #: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982

  385. #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975

  386. #: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:993

  387. msgid "Thread locked. You may not reply at this time."

  388. msgstr "Szál lezárva. Egyelőre nem válaszolhatsz."

  389. 

  390. #: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983

  391. #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976

  392. #: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:994

  393. msgid "Thread has reached its maximum reply limit."

  394. msgstr "A szál elérte a maximális hozzászólások számát."

  395. 

  396. #: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984

  397. #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977

  398. #: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:995

  399. msgid "Thread has reached its maximum image limit."

  400. msgstr "A szál elérte a maximális képfeltöltések számát."

  401. 

  402. #: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985

  403. #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978

  404. #: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:996

  405. msgid "You didn't make a post."

  406. msgstr "Nem küldtél semmit."

  407. 

  408. #: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986

  409. #: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979

  410. #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:997

  411. msgid "Flood detected; Post discarded."

  412. msgstr "Flood érzékelve. Üzenet elvetve."

  413. 

  414. #: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987

  415. #: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:980

  416. #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:998

  417. msgid "Your request looks automated; Post discarded."

  418. msgstr "Az küldeményed automatizáltnak tűnik. Üzenet elvetve."

  419. 

  420. #: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988

  421. #: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:981

  422. #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:999

  423. msgid "Unoriginal content!"

  424. msgstr "Nem eredeti tartalom!"

  425. 

  426. #: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989

  427. #: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982

  428. #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000

  429. #, php-format

  430. msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."

  431. msgstr "Nem eredeti tartalom! El lettél némítva %d másodpercre."

  432. 

  433. #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990

  434. #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983

  435. #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001

  436. #, php-format

  437. msgid "You are muted! Expires in %d seconds."

  438. msgstr "Némítva lettél! Lejár: %d másodperc múlva."

  439. 

  440. #: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991

  441. #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984

  442. #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002

  443. #, php-format

  444. msgid "Your IP address is listed in %s."

  445. msgstr "Az IP címed listázva van itt: %s."

  446. 

  447. #: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992

  448. #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985

  449. #: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:1003

  450. msgid "Too many links; flood detected."

  451. msgstr "Túl sok hivatkozás; flood érzékelve."

  452. 

  453. #: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993

  454. #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986

  455. #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004

  456. msgid "Too many cites; post discarded."

  457. msgstr "Túl sok idézés; üzenet elvetve."

  458. 

  459. #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994

  460. #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987

  461. #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:1005

  462. msgid "Too many cross-board links; post discarded."

  463. msgstr "Túl sok tábla keresztlinkelés; üzenet elvetve."

  464. 

  465. #: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995

  466. #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988

  467. #: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:1006

  468. msgid "You didn't select anything to delete."

  469. msgstr "Nem választottál ki semmit törlésre."

  470. 

  471. #: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996

  472. #: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989

  473. #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1007

  474. msgid "You didn't select anything to report."

  475. msgstr "Nem választottál ki semmit jelentésre."

  476. 

  477. #: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997

  478. #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990

  479. #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008

  480. msgid "You can't report that many posts at once."

  481. msgstr "Nem jelenthetsz ilyen sok hozzászólást egyszerre."

  482. 

  483. #: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998

  484. #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991

  485. #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1009

  486. msgid "Wrong password…"

  487. msgstr "Rossz jelszó..."

  488. 

  489. #: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999

  490. #: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992

  491. #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1010

  492. msgid "Invalid image."

  493. msgstr "Érvénytelen kép."

  494. 

  495. #: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000

  496. #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993

  497. #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1011

  498. msgid "Unknown file extension."

  499. msgstr "Ismeretlen fájlkiterjesztés."

  500. 

  501. #: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001

  502. #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994

  503. #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1012

  504. msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"

  505. msgstr "Maximális fájlméret: %maxsz% Byte<br>A fájlod mérete: %filesz% Byte"

  506. 

  507. #: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002

  508. #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995

  509. #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1013

  510. msgid "The file was too big."

  511. msgstr "A fájl túl nagy."

  512. 

  513. #: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003

  514. #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996

  515. #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1014

  516. #, php-format

  517. msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"

  518. msgstr "A fájl <a href=\"%s\">már fel lett töltve egyszer</a>!"

  519. 

  520. #: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004

  521. #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997

  522. #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1015

  523. #, php-format

  524. msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"

  525. msgstr "A fájl <a href=\"%s\">már fel lett töltve egyszer</a> ebben a szálban!"

  526. 

  527. #: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005

  528. #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998

  529. #: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1016

  530. #, php-format

  531. msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."

  532. msgstr "Várnod kell %s másodpercet mielőtt törlöd."

  533. 

  534. #: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006

  535. #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999

  536. #: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1017

  537. msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."

  538. msgstr "MIME típus találat XSS exploit (IE) érzékelve; üzenet elvetve."

  539. 

  540. #: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007

  541. #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000

  542. #: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1018

  543. msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."

  544. msgstr "A videó URL-je amelyet beilleszteni próbáltál, nem értelmezhető."

  545. 

  546. #: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008

  547. #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001

  548. #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019

  549. msgid "You seem to have mistyped the verification."

  550. msgstr "Úgy látszik elírtad az ellenőrzést."

  551. 

  552. #. Moderator errors

  553. #: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011

  554. #: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1004

  555. #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1022

  556. #, php-format

  557. msgid ""

  558. "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "

  559. "users."

  560. msgstr "Csak %s felhasználó kitiltását vonhatod vissza egyszerre. Te %u felhasználó kitiltását próbáltad visszavonni."

  561. 

  562. #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012

  563. #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005

  564. #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1023

  565. msgid "Invalid username and/or password."

  566. msgstr "Érvénytelen felhasználónév és/vagy jelszó."

  567. 

  568. #: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013

  569. #: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006

  570. #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024

  571. msgid "You are not a mod…"

  572. msgstr "Nem vagy moderátor..."

  573. 

  574. #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014

  575. #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007

  576. #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1025

  577. msgid ""

  578. "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or "

  579. "changed."

  580. msgstr "Érvénytelen felhasználónév és/vagy jelszó. A fiókod talán törölve lett vagy megváltoztatva."

  581. 

  582. #: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015

  583. #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008

  584. #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026

  585. msgid "Invalid/malformed cookies."

  586. msgstr "Érvénytelen vagy hibás sütik."

  587. 

  588. #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016

  589. #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009

  590. #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027

  591. msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."

  592. msgstr "A böngésződ nem küldött bemenetet amikor kellett volna."

  593. 

  594. #: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017

  595. #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010

  596. #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1028

  597. #, php-format

  598. msgid "The %s field is required."

  599. msgstr "A %s mező szükséges."

  600. 

  601. #: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018

  602. #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011

  603. #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1029

  604. #, php-format

  605. msgid "The %s field was invalid."

  606. msgstr "A %s mező érvénytelen."

  607. 

  608. #: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019

  609. #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012

  610. #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030

  611. #, php-format

  612. msgid "There is already a %s board."

  613. msgstr "Már létezik ez a tábla: %s "

  614. 

  615. #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020

  616. #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013

  617. #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1031

  618. msgid "You don't have permission to do that."

  619. msgstr "Ehhez a funkcióhoz nincs jogosultságod."

  620. 

  621. #: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021

  622. #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014

  623. #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1032

  624. msgid "That post doesn't exist…"

  625. msgstr "A hozzászólás nem létezik."

  626. 

  627. #: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022

  628. #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015

  629. #: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1033

  630. msgid "Page not found."

  631. msgstr "Az oldal nem található."

  632. 

  633. #: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023

  634. #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016

  635. #: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1034

  636. #, php-format

  637. msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"

  638. msgstr "Ez a moderátor <a href=\"?/users/%d\">már létezik</a>!"

  639. 

  640. #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024

  641. #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017

  642. #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1035

  643. msgid "That theme doesn't exist!"

  644. msgstr "Nincs ilyen téma!"

  645. 

  646. #: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025

  647. #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018

  648. #: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1036

  649. msgid "Invalid security token! Please go back and try again."

  650. msgstr "Érvénytelen biztonsági azonosító! Lépj vissza és próbáld újra."

  651. 

  652. #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced

  653. #. with "for x days" or

  654. #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).

  655. #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced

  656. #. with "for x days" or

  657. #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).

  658. #: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189

  659. #: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185

  660. #: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203

  661. msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"

  662. msgstr "BÁNTOTTUK"

  663. 

  664. #: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64

  665. msgid "Confirm action"

  666. msgstr "Lépés megerősítése"

  667. 

  668. #: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108

  669. msgid "Could not find current version! (Check .installed)"

  670. msgstr "Jelenlegi verzió nem található! (Ellenőrizd a következőt: .installed)"

  671. 

  672. #: ../../../../inc/mod/pages.php:162

  673. msgid "Dashboard"

  674. msgstr "Irányítófal"

  675. 

  676. #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265

  677. msgid "There are no boards to search!"

  678. msgstr "Nincsenek táblák a kereséshez!"

  679. 

  680. #. $results now contains the search results

  681. #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334

  682. msgid "Search results"

  683. msgstr "Keresési eredmények"

  684. 

  685. #: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438

  686. msgid "Edit board"

  687. msgstr "Tábla szerkesztése"

  688. 

  689. #: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491

  690. msgid "Couldn't open board after creation."

  691. msgstr "Nem nyitható meg a tábla készítés után."

  692. 

  693. #: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511

  694. msgid "New board"

  695. msgstr "Új tábla"

  696. 

  697. #. line 37

  698. #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562

  699. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121

  700. msgid "Noticeboard"

  701. msgstr "Üzenőfal"

  702. 

  703. #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631

  704. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194

  705. msgid "News"

  706. msgstr "Hírek"

  707. 

  708. #: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681

  709. #: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698

  710. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300

  711. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75

  712. msgid "Moderation log"

  713. msgstr "Moderációs napló"

  714. 

  715. #. line 104

  716. #. line 20

  717. #. line 18

  718. #. line 104

  719. #. line 20

  720. #. line 18

  721. #. line 104

  722. #. line 20

  723. #. line 18

  724. #. line 104

  725. #. line 20

  726. #. line 18

  727. #. line 104

  728. #. line 20

  729. #. line 18

  730. #. line 104

  731. #. line 20

  732. #. line 18

  733. #. line 104

  734. #. line 20

  735. #. line 104

  736. #. line 20

  737. #. line 18

  738. #. line 104

  739. #. line 20

  740. #. line 18

  741. #: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852

  742. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275

  743. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71

  744. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64

  745. msgid "IP"

  746. msgstr "IP"

  747. 

  748. #. line 171

  749. #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367

  750. #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432

  751. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440

  752. msgid "New ban"

  753. msgstr "Új kitiltás"

  754. 

  755. #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914

  756. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256

  757. msgid "Ban list"

  758. msgstr "Kitiltási lista"

  759. 

  760. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165

  761. msgid "Move reply"

  762. msgstr "Hozzászólás áthelyezése"

  763. 

  764. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191

  765. msgid "Target and source board are the same."

  766. msgstr "Cél és forrástábla azonos."

  767. 

  768. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357

  769. msgid "Impossible to move thread; there is only one board."

  770. msgstr "Szál nem áthelyezhető; csak egy tábla van."

  771. 

  772. #. line 39

  773. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361

  774. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114

  775. msgid "Move thread"

  776. msgstr "Szál áthelyezése"

  777. 

  778. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751

  779. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1775

  780. msgid "Edit user"

  781. msgstr "Felhasználó szerkesztése"

  782. 

  783. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855

  784. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274

  785. msgid "Manage users"

  786. msgstr "Felhasználók kezelése"

  787. 

  788. #. deleted?

  789. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899

  790. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021

  791. msgid "New PM for"

  792. msgstr "Új privát üzenet neki:"

  793. 

  794. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952

  795. msgid "Private message"

  796. msgstr "Privát üzenet"

  797. 

  798. #. line 68

  799. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973

  800. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200

  801. msgid "PM inbox"

  802. msgstr "Beérkező privát üzenetek"

  803. 

  804. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967

  805. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094

  806. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309

  807. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115

  808. msgid "Rebuild"

  809. msgstr "Újraépítés"

  810. 

  811. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179

  812. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238

  813. msgid "Report queue"

  814. msgstr "Jelentések"

  815. 

  816. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210

  817. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350

  818. msgid "Config editor"

  819. msgstr "Beállítás szerkesztő"

  820. 

  821. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367

  822. msgid "Themes directory doesn't exist!"

  823. msgstr "Témák mappa nem létezik!"

  824. 

  825. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369

  826. msgid "Cannot open themes directory; check permissions."

  827. msgstr "Témák mappa nem megnyitható: ellenőrizd az engedélyeket."

  828. 

  829. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388

  830. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291

  831. msgid "Manage themes"

  832. msgstr "Témák rendezése"

  833. 

  834. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453

  835. #, php-format

  836. msgid "Installed theme: %s"

  837. msgstr "Telepített téma: %s"

  838. 

  839. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464

  840. #, php-format

  841. msgid "Configuring theme: %s"

  842. msgstr "Konfiguráló téma: %s"

  843. 

  844. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493

  845. #, php-format

  846. msgid "Rebuilt theme: %s"

  847. msgstr "Újjáépített téma: %s"

  848. 

  849. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532

  850. msgid "Debug: Anti-spam"

  851. msgstr "Hibaellenőrzés: Spamszűrő"

  852. 

  853. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566

  854. msgid "Debug: Recent posts"

  855. msgstr "Hibaellenőrzés: Legutóbbi hozzászólások"

  856. 

  857. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590

  858. msgid "Debug: SQL"

  859. msgstr "Hibaellenőrzés: SQL"

  860. 

  861. #. Print error

  862. #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94

  863. msgid "Database error: "

  864. msgstr "Adatbázis hiba:"

  865. 

  866. #: ../../../../banned.php:4

  867. msgid "Banned?"

  868. msgstr "Kitiltva?"

  869. 

  870. #: ../../../../banned.php:5

  871. msgid "You are not banned."

  872. msgstr "Nem vagy kitiltva."

  873. 

  874. #. line 6

  875. #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41

  876. #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44

  877. msgid "Go back"

  878. msgstr "Vissza"

  879. 

  880. #. line 13

  881. #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56

  882. #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59

  883. msgid "Error information"

  884. msgstr "Hiba részletei"

  885. 

  886. #. line 2

  887. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22

  888. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25

  889. msgid "Delete Post"

  890. msgstr "Hozzászólás Törölése"

  891. 

  892. #. line 3

  893. #. line 84

  894. #. line 3

  895. #. line 84

  896. #. line 3

  897. #. line 84

  898. #. line 3

  899. #. line 84

  900. #. line 3

  901. #. line 84

  902. #. line 3

  903. #. line 84

  904. #. line 3

  905. #. line 84

  906. #. line 3

  907. #. line 84

  908. #. line 3

  909. #. line 84

  910. #. line 3

  911. #. line 84

  912. #. line 3

  913. #. line 97

  914. #. line 3

  915. #. line 97

  916. #. line 3

  917. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26

  918. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250

  919. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253

  920. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29

  921. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290

  922. msgid "File"

  923. msgstr "Fájl"

  924. 

  925. #. line 132

  926. #. line 14

  927. #. line 132

  928. #. line 14

  929. #. line 131

  930. #. line 14

  931. #. line 131

  932. #. line 14

  933. #. line 131

  934. #. line 14

  935. #. line 131

  936. #. line 21

  937. #. line 14

  938. #. line 131

  939. #. line 14

  940. #. line 144

  941. #. line 14

  942. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28

  943. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364

  944. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367

  945. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31

  946. #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48

  947. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363

  948. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:69

  949. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400

  950. msgid "Password"

  951. msgstr "Jelszó"

  952. 

  953. #. line 8

  954. #. line 108

  955. #. line 32

  956. #. line 9

  957. #. line 23

  958. #. line 8

  959. #. line 108

  960. #. line 32

  961. #. line 8

  962. #. line 32

  963. #. line 23

  964. #. line 8

  965. #. line 108

  966. #. line 32

  967. #. line 9

  968. #. line 23

  969. #. line 8

  970. #. line 5

  971. #. line 8

  972. #. line 108

  973. #. line 32

  974. #. line 9

  975. #. line 23

  976. #. line 5

  977. #. line 8

  978. #. line 108

  979. #. line 32

  980. #. line 9

  981. #. line 23

  982. #. line 48

  983. #. line 5

  984. #. line 8

  985. #. line 108

  986. #. line 32

  987. #. line 9

  988. #. line 23

  989. #. line 48

  990. #. line 5

  991. #. line 8

  992. #. line 108

  993. #. line 32

  994. #. line 5

  995. #. line 8

  996. #. line 108

  997. #. line 32

  998. #. line 23

  999. #. line 5

  1000. #. line 8

  1001. #. line 108

  1002. #. line 32

  1003. #. line 23

  1004. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39

  1005. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42

  1006. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285

  1007. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99

  1008. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43

  1009. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77

  1010. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:37

  1011. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141

  1012. msgid "Reason"

  1013. msgstr "Indok"

  1014. 

  1015. #. line 10

  1016. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44

  1017. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47

  1018. msgid "Report"

  1019. msgstr "Jelent"

  1020. 

  1021. #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149

  1022. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134

  1023. #: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65

  1024. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137

  1025. #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153

  1026. #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68

  1027. #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71

  1028. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120

  1029. #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138

  1030. msgid "Return to dashboard"

  1031. msgstr "Visszatérés az irányítófalra"

  1032. 

  1033. #. line 39

  1034. #. line 33

  1035. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143

  1036. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146

  1037. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134

  1038. msgid "Posting mode: Reply"

  1039. msgstr "Hozzászólás módja: Válasz"

  1040. 

  1041. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147

  1042. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200

  1043. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150

  1044. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203

  1045. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138

  1046. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186

  1047. msgid "Return"

  1048. msgstr "Vissza"

  1049. 

  1050. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61

  1051. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64

  1052. msgid "(No news to show.)"

  1053. msgstr "(Nincsenek új hírek.)"

  1054. 

  1055. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85

  1056. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146

  1057. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116

  1058. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144

  1059. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88

  1060. msgid "no subject"

  1061. msgstr "nincs téma"

  1062. 

  1063. #. line 44

  1064. #. line 56

  1065. #. line 44

  1066. #. line 56

  1067. #. line 44

  1068. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91

  1069. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125

  1070. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153

  1071. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94

  1072. msgid "by"

  1073. msgstr "-tól"

  1074. 

  1075. #. line 50

  1076. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95

  1077. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146

  1078. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157

  1079. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98

  1080. msgid "at"

  1081. msgstr "itt:"

  1082. 

  1083. #. line 28

  1084. #. line 26

  1085. #: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99

  1086. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102

  1087. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88

  1088. msgid "1 reply"

  1089. msgid_plural "%count% replies"

  1090. msgstr[0] "1 válasz"

  1091. msgstr[1] "%count% válasz"

  1092. 

  1093. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102

  1094. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105

  1095. msgid "File:"

  1096. msgstr "Fájl:"

  1097. 

  1098. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115

  1099. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127

  1100. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165

  1101. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206

  1102. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118

  1103. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130

  1104. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168

  1105. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209

  1106. #: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128

  1107. msgid "Spoiler Image"

  1108. msgstr "Spoiler Kép"

  1109. 

  1110. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530

  1111. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495

  1112. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506

  1113. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:532

  1114. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:591

  1115. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304

  1116. msgid "Reply"

  1117. msgstr "Válasz"

  1118. 

  1119. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544

  1120. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509

  1121. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520

  1122. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:546

  1123. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605

  1124. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318

  1125. msgid "View All"

  1126. msgstr "Mind megjelenítése"

  1127. 

  1128. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561

  1129. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526

  1130. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537

  1131. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563

  1132. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:622

  1133. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335

  1134. msgid "Last 1 Post"

  1135. msgid_plural "Last %count% Posts"

  1136. msgstr[0] "Utolsó hozzászólás"

  1137. msgstr[1] "Utolsó %count% hozzászólás"

  1138. 

  1139. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598

  1140. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563

  1141. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574

  1142. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:600

  1143. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:659

  1144. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372

  1145. msgid "1 post"

  1146. msgid_plural "%count% posts"

  1147. msgstr[0] "1 hozzászólás"

  1148. msgstr[1] "%count% hozzászólás"

  1149. 

  1150. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604

  1151. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569

  1152. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580

  1153. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116

  1154. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:606

  1155. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665

  1156. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378

  1157. msgid "and"

  1158. msgstr "és"

  1159. 

  1160. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616

  1161. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581

  1162. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592

  1163. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:618

  1164. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:677

  1165. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390

  1166. msgid "1 image reply"

  1167. msgid_plural "%count% image replies"

  1168. msgstr[0] "1 válasz képpel"

  1169. msgstr[1] "%count% válasz képpel"

  1170. 

  1171. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621

  1172. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586

  1173. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597

  1174. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:623

  1175. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682

  1176. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395

  1177. msgid "omitted. Click reply to view."

  1178. msgstr "elrejtve. Kattints a válaszra a megjelenítéshez."

  1179. 

  1180. #. line 7

  1181. #. line 14

  1182. #. line 7

  1183. #. line 14

  1184. #. line 8

  1185. #. line 14

  1186. #. line 7

  1187. #. line 8

  1188. #. line 14

  1189. #. line 8

  1190. #. line 14

  1191. #. line 8

  1192. #. line 14

  1193. #. line 7

  1194. #. line 8

  1195. #. line 7

  1196. #. line 14

  1197. #. line 8

  1198. #. line 14

  1199. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30

  1200. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66

  1201. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38

  1202. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42

  1203. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48

  1204. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69

  1205. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33

  1206. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40

  1207. msgid "Name"

  1208. msgstr "Név"

  1209. 

  1210. #. line 15

  1211. #. line 24

  1212. #. line 15

  1213. #. line 24

  1214. #. line 15

  1215. #. line 24

  1216. #. line 15

  1217. #. line 24

  1218. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44

  1219. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88

  1220. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91

  1221. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47

  1222. msgid "Email"

  1223. msgstr "Email"

  1224. 

  1225. #. line 23

  1226. #. line 46

  1227. #. line 23

  1228. #. line 46

  1229. #. line 12

  1230. #. line 24

  1231. #. line 46

  1232. #. line 23

  1233. #. line 12

  1234. #. line 46

  1235. #. line 12

  1236. #. line 46

  1237. #. line 12

  1238. #. line 46

  1239. #. line 23

  1240. #. line 12

  1241. #. line 24

  1242. #. line 46

  1243. #. line 12

  1244. #. line 46

  1245. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58

  1246. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147

  1247. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48

  1248. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76

  1249. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150

  1250. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61

  1251. msgid "Subject"

  1252. msgstr "Téma"

  1253. 

  1254. #. line 27

  1255. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68

  1256. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71

  1257. msgid "Update"

  1258. msgstr "Frissít"

  1259. 

  1260. #. line 32

  1261. #. line 57

  1262. #. line 32

  1263. #. line 57

  1264. #. line 32

  1265. #. line 57

  1266. #. line 32

  1267. #. line 57

  1268. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76

  1269. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178

  1270. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181

  1271. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79

  1272. msgid "Comment"

  1273. msgstr "Üzenet"

  1274. 

  1275. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97

  1276. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100

  1277. msgid "Currently editing raw HTML."

  1278. msgstr "Jelenleg nyers HTML-t szerkesztesz."

  1279. 

  1280. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105

  1281. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108

  1282. msgid "Edit markup instead?"

  1283. msgstr "Szerkeszted a jelölést inkább?"

  1284. 

  1285. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115

  1286. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118

  1287. msgid "Edit raw HTML instead?"

  1288. msgstr "Szerkeszted a nyers HTML-t inkább?"

  1289. 

  1290. #. line 73

  1291. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226

  1292. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229

  1293. msgid "Verification"

  1294. msgstr "Megerősítés"

  1295. 

  1296. #. line 90

  1297. #. line 103

  1298. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262

  1299. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265

  1300. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302

  1301. msgid "Or URL"

  1302. msgstr "Vagy URL"

  1303. 

  1304. #. line 100

  1305. #. line 113

  1306. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282

  1307. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285

  1308. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322

  1309. msgid "Embed"

  1310. msgstr "Beágyaz"

  1311. 

  1312. #. line 112

  1313. #. line 111

  1314. #. line 124

  1315. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306

  1316. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309

  1317. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305

  1318. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342

  1319. msgid "Flags"

  1320. msgstr "Jelölések"

  1321. 

  1322. #. line 116

  1323. #. line 117

  1324. #. line 116

  1325. #. line 117

  1326. #. line 116

  1327. #. line 117

  1328. #. line 116

  1329. #. line 117

  1330. #. line 115

  1331. #. line 116

  1332. #. line 115

  1333. #. line 116

  1334. #. line 115

  1335. #. line 116

  1336. #. line 115

  1337. #. line 116

  1338. #. line 115

  1339. #. line 116

  1340. #. line 115

  1341. #. line 116

  1342. #. line 115

  1343. #. line 116

  1344. #. line 128

  1345. #. line 129

  1346. #. line 128

  1347. #. line 129

  1348. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316

  1349. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320

  1350. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319

  1351. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323

  1352. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315

  1353. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352

  1354. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356

  1355. msgid "Sticky"

  1356. msgstr "Ragacs"

  1357. 

  1358. #. line 120

  1359. #. line 121

  1360. #. line 120

  1361. #. line 121

  1362. #. line 120

  1363. #. line 121

  1364. #. line 120

  1365. #. line 121

  1366. #. line 119

  1367. #. line 120

  1368. #. line 119

  1369. #. line 120

  1370. #. line 119

  1371. #. line 120

  1372. #. line 119

  1373. #. line 120

  1374. #. line 119

  1375. #. line 120

  1376. #. line 119

  1377. #. line 120

  1378. #. line 119

  1379. #. line 120

  1380. #. line 132

  1381. #. line 133

  1382. #. line 132

  1383. #. line 133

  1384. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330

  1385. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334

  1386. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333

  1387. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337

  1388. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329

  1389. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366

  1390. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370

  1391. msgid "Lock"

  1392. msgstr "Lezár"

  1393. 

  1394. #. line 124

  1395. #. line 125

  1396. #. line 124

  1397. #. line 125

  1398. #. line 124

  1399. #. line 125

  1400. #. line 124

  1401. #. line 125

  1402. #. line 123

  1403. #. line 124

  1404. #. line 123

  1405. #. line 124

  1406. #. line 123

  1407. #. line 124

  1408. #. line 123

  1409. #. line 124

  1410. #. line 123

  1411. #. line 124

  1412. #. line 123

  1413. #. line 124

  1414. #. line 123

  1415. #. line 124

  1416. #. line 136

  1417. #. line 137

  1418. #. line 136

  1419. #. line 137

  1420. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344

  1421. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348

  1422. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347

  1423. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351

  1424. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343

  1425. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380

  1426. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384

  1427. msgid "Raw HTML"

  1428. msgstr "Nyers HTML"

  1429. 

  1430. #. line 137

  1431. #. line 136

  1432. #. line 141

  1433. #. line 154

  1434. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374

  1435. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377

  1436. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373

  1437. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378

  1438. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415

  1439. msgid "(For file deletion.)"

  1440. msgstr "(Fájl törléshez.)"

  1441. 

  1442. #: ../../../../search.php:5

  1443. msgid "Post search is disabled"

  1444. msgstr "Üzenetek közötti keresés kikapcsolva"

  1445. 

  1446. #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31

  1447. #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35

  1448. msgid "Wait a while before searching again, please."

  1449. msgstr "Légy szíves várj egy kicsit mielőtt újra használnád a keresőt."

  1450. 

  1451. #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135

  1452. msgid "Query too broad."

  1453. msgstr "A bevitt adat túl széles."

  1454. 

  1455. #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156

  1456. #, php-format

  1457. msgid "%d result in"

  1458. msgid_plural "%d results in"

  1459. msgstr[0] "%d találat itt:"

  1460. msgstr[1] "%d találat itt:"

  1461. 

  1462. #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167

  1463. msgid "No results."

  1464. msgstr "Nincs megjelenítendő eredmény."

  1465. 

  1466. #. line 115

  1467. #. line 16

  1468. #. line 115

  1469. #. line 16

  1470. #. line 115

  1471. #. line 16

  1472. #. line 115

  1473. #. line 16

  1474. #. line 2

  1475. #. line 13

  1476. #. line 115

  1477. #. line 16

  1478. #. line 2

  1479. #. line 13

  1480. #. line 115

  1481. #. line 16

  1482. #. line 2

  1483. #. line 13

  1484. #. line 115

  1485. #. line 16

  1486. #. line 2

  1487. #. line 13

  1488. #. line 2

  1489. #. line 115

  1490. #. line 16

  1491. #. line 2

  1492. #. line 13

  1493. #. line 2

  1494. #. line 115

  1495. #. line 16

  1496. #. line 2

  1497. #. line 13

  1498. #. line 115

  1499. #. line 16

  1500. #. line 115

  1501. #. line 16

  1502. #. line 2

  1503. #. line 13

  1504. #: ../../../../search.php:168

  1505. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334

  1506. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83

  1507. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25

  1508. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66

  1509. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25

  1510. #: ../../../../search.php:172

  1511. msgid "Search"

  1512. msgstr "Keres"

  1513. 

  1514. #: ../../../../inc/mod/pages.php:939

  1515. msgid "Ban appeal not found!"

  1516. msgstr "Kitiltási fellebbezés nem található!"

  1517. 

  1518. #: ../../../../inc/mod/pages.php:989

  1519. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265

  1520. msgid "Ban appeals"

  1521. msgstr "Kitiltási fellebbezések"

  1522. 

  1523. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833

  1524. msgid "New user"

  1525. msgstr "Új felhasználó"

  1526. 

  1527. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888

  1528. msgid "Impossible to promote/demote user."

  1529. msgstr "Nem lehetséges előléptetni/lefokozni a felhasználót."

  1530. 

  1531. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612

  1532. msgid "Debug: APC"

  1533. msgstr "Hibakeresés: APC"

  1534. 

  1535. #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017

  1536. #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021

  1537. #: ../../../../inc/config.php:1037

  1538. msgid ""

  1539. "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "

  1540. "says: "

  1541. msgstr "A PHP kódod szabálytalan részeket tartalmazott. Lépj vissza és javítsd ki őket. PHP varázsló mondja:"

  1542. 

  1543. #. line 2

  1544. #. line 6

  1545. #. line 2

  1546. #. line 6

  1547. #. line 2

  1548. #. line 46

  1549. #. line 6

  1550. #. line 2

  1551. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25

  1552. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38

  1553. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139

  1554. msgid "Boards"

  1555. msgstr "Táblák"

  1556. 

  1557. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79

  1558. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215

  1559. msgid "edit"

  1560. msgstr "szerkeszt"

  1561. 

  1562. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97

  1563. msgid "Create new board"

  1564. msgstr "Új tábla készítése"

  1565. 

  1566. #. line 32

  1567. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108

  1568. msgid "Messages"

  1569. msgstr "Üzenetek"

  1570. 

  1571. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188

  1572. msgid "View all noticeboard entries"

  1573. msgstr "Mutassa az üzenőfal összes bejegyzését"

  1574. 

  1575. #. line 76

  1576. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222

  1577. msgid "Administration"

  1578. msgstr "Adminisztráció"

  1579. 

  1580. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282

  1581. msgid "Change password"

  1582. msgstr "Jelszóváltás"

  1583. 

  1584. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318

  1585. msgid "Configuration"

  1586. msgstr "Konfiguráció"

  1587. 

  1588. #. line 127

  1589. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357

  1590. msgid "Other"

  1591. msgstr "Egyéb"

  1592. 

  1593. #. line 139

  1594. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391

  1595. msgid "Debug"

  1596. msgstr "Hibakeresés"

  1597. 

  1598. #. line 141

  1599. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396

  1600. msgid "Anti-spam"

  1601. msgstr "Spamvédelem"

  1602. 

  1603. #. line 142

  1604. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400

  1605. msgid "Recent posts"

  1606. msgstr "Legutóbbi üzenetek"

  1607. 

  1608. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407

  1609. msgid "SQL"

  1610. msgstr "Strukturált Lekérdezőnyelv"

  1611. 

  1612. #. line 164

  1613. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446

  1614. msgid "User account"

  1615. msgstr "Felhasználói fiók"

  1616. 

  1617. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454

  1618. msgid "Logout"

  1619. msgstr "Kijelentkezés"

  1620. 

  1621. #. line 3

  1622. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27

  1623. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27

  1624. msgid "New post"

  1625. msgstr "Új üzenet"

  1626. 

  1627. #. line 16

  1628. #. line 28

  1629. #. line 16

  1630. #. line 28

  1631. #. line 16

  1632. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55

  1633. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83

  1634. msgid "Body"

  1635. msgstr "Test"

  1636. 

  1637. #. line 21

  1638. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63

  1639. msgid "Post to noticeboard"

  1640. msgstr "Beküldés az üzenőfalra"

  1641. 

  1642. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90

  1643. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118

  1644. msgid "delete"

  1645. msgstr "töröl"

  1646. 

  1647. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138

  1648. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123

  1649. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405

  1650. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504

  1651. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251

  1652. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197

  1653. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70

  1654. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:42

  1655. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:67

  1656. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:99

  1657. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345

  1658. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415

  1659. msgid "deleted?"

  1660. msgstr "törölve?"

  1661. 

  1662. #. line 33

  1663. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91

  1664. msgid "Post news entry"

  1665. msgstr "Küldd a hírek bejegyzésbe"

  1666. 

  1667. #. line 24

  1668. #. line 63

  1669. #. line 152

  1670. #. line 182

  1671. #. line 15

  1672. #. line 67

  1673. #. line 24

  1674. #. line 63

  1675. #. line 152

  1676. #. line 182

  1677. #. line 67

  1678. #. line 24

  1679. #. line 63

  1680. #. line 152

  1681. #. line 182

  1682. #. line 15

  1683. #. line 3

  1684. #. line 67

  1685. #. line 24

  1686. #. line 63

  1687. #. line 152

  1688. #. line 182

  1689. #. line 15

  1690. #. line 67

  1691. #. line 24

  1692. #. line 63

  1693. #. line 152

  1694. #. line 182

  1695. #. line 15

  1696. #. line 3

  1697. #. line 67

  1698. #. line 17

  1699. #. line 54

  1700. #. line 133

  1701. #. line 24

  1702. #. line 63

  1703. #. line 152

  1704. #. line 182

  1705. #. line 15

  1706. #. line 3

  1707. #. line 67

  1708. #. line 17

  1709. #. line 54

  1710. #. line 133

  1711. #. line 24

  1712. #. line 63

  1713. #. line 152

  1714. #. line 182

  1715. #. line 24

  1716. #. line 63

  1717. #. line 152

  1718. #. line 182

  1719. #. line 67

  1720. #. line 24

  1721. #. line 63

  1722. #. line 152

  1723. #. line 182

  1724. #. line 67

  1725. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81

  1726. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186

  1727. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391

  1728. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464

  1729. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67

  1730. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183

  1731. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26

  1732. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:59

  1733. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165

  1734. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371

  1735. msgid "Staff"

  1736. msgstr "Személyzet"

  1737. 

  1738. #. line 25

  1739. #. line 68

  1740. #. line 25

  1741. #. line 68

  1742. #. line 25

  1743. #. line 68

  1744. #. line 25

  1745. #. line 68

  1746. #. line 25

  1747. #. line 68

  1748. #. line 18

  1749. #. line 25

  1750. #. line 68

  1751. #. line 18

  1752. #. line 25

  1753. #. line 68

  1754. #. line 25

  1755. #. line 68

  1756. #. line 25

  1757. #. line 68

  1758. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85

  1759. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197

  1760. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63

  1761. msgid "Note"

  1762. msgstr "Jegyzet"

  1763. 

  1764. #. line 26

  1765. #. line 22

  1766. #. line 26

  1767. #. line 19

  1768. #. line 26

  1769. #. line 19

  1770. #. line 26

  1771. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89

  1772. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79

  1773. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67

  1774. msgid "Date"

  1775. msgstr "Dátum"

  1776. 

  1777. #. line 25

  1778. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96

  1779. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88

  1780. msgid "Actions"

  1781. msgstr "Tevékenységek"

  1782. 

  1783. #. line 49

  1784. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154

  1785. msgid "remove"

  1786. msgstr "eltávolít"

  1787. 

  1788. #. line 76

  1789. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208

  1790. msgid "New note"

  1791. msgstr "Új jegyzet"

  1792. 

  1793. #. line 94

  1794. #. line 7

  1795. #. line 94

  1796. #. line 7

  1797. #. line 94

  1798. #. line 7

  1799. #. line 94

  1800. #. line 7

  1801. #. line 94

  1802. #. line 7

  1803. #. line 94

  1804. #. line 7

  1805. #. line 94

  1806. #. line 7

  1807. #. line 94

  1808. #. line 7

  1809. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251

  1810. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36

  1811. msgid "Status"

  1812. msgstr "Állapot"

  1813. 

  1814. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259

  1815. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44

  1816. msgid "Expired"

  1817. msgstr "Lejárt"

  1818. 

  1819. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265

  1820. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50

  1821. msgid "Active"

  1822. msgstr "Hatályos"

  1823. 

  1824. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299

  1825. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91

  1826. msgid "no reason"

  1827. msgstr "nincs indok"

  1828. 

  1829. #. line 118

  1830. #. line 184

  1831. #. line 65

  1832. #. line 10

  1833. #. line 33

  1834. #. line 118

  1835. #. line 184

  1836. #. line 65

  1837. #. line 33

  1838. #. line 118

  1839. #. line 184

  1840. #. line 65

  1841. #. line 10

  1842. #. line 6

  1843. #. line 33

  1844. #. line 3

  1845. #. line 118

  1846. #. line 184

  1847. #. line 65

  1848. #. line 10

  1849. #. line 33

  1850. #. line 3

  1851. #. line 118

  1852. #. line 184

  1853. #. line 65

  1854. #. line 10

  1855. #. line 6

  1856. #. line 33

  1857. #. line 49

  1858. #. line 136

  1859. #. line 3

  1860. #. line 95

  1861. #. line 118

  1862. #. line 184

  1863. #. line 65

  1864. #. line 10

  1865. #. line 6

  1866. #. line 33

  1867. #. line 49

  1868. #. line 136

  1869. #. line 3

  1870. #. line 118

  1871. #. line 184

  1872. #. line 65

  1873. #. line 3

  1874. #. line 118

  1875. #. line 184

  1876. #. line 65

  1877. #. line 33

  1878. #. line 3

  1879. #. line 118

  1880. #. line 184

  1881. #. line 65

  1882. #. line 33

  1883. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309

  1884. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472

  1885. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160

  1886. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47

  1887. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101

  1888. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38

  1889. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:26

  1890. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:145

  1891. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383

  1892. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263

  1893. msgid "Board"

  1894. msgstr "Tábla"

  1895. 

  1896. #. line 71

  1897. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323

  1898. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169

  1899. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133

  1900. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115

  1901. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73

  1902. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100

  1903. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227

  1904. msgid "all boards"

  1905. msgstr "minden tábla"

  1906. 

  1907. #. line 128

  1908. #. line 11

  1909. #. line 43

  1910. #. line 128

  1911. #. line 43

  1912. #. line 128

  1913. #. line 11

  1914. #. line 43

  1915. #. line 128

  1916. #. line 11

  1917. #. line 43

  1918. #. line 128

  1919. #. line 11

  1920. #. line 43

  1921. #. line 50

  1922. #. line 128

  1923. #. line 11

  1924. #. line 43

  1925. #. line 50

  1926. #. line 128

  1927. #. line 43

  1928. #. line 128

  1929. #. line 43

  1930. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333

  1931. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51

  1932. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125

  1933. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149

  1934. msgid "Set"

  1935. msgstr "Beállít"

  1936. 

  1937. #. line 132

  1938. #. line 13

  1939. #. line 47

  1940. #. line 132

  1941. #. line 47

  1942. #. line 132

  1943. #. line 13

  1944. #. line 47

  1945. #. line 132

  1946. #. line 13

  1947. #. line 47

  1948. #. line 132

  1949. #. line 13

  1950. #. line 47

  1951. #. line 52

  1952. #. line 132

  1953. #. line 13

  1954. #. line 47

  1955. #. line 52

  1956. #. line 132

  1957. #. line 47

  1958. #. line 132

  1959. #. line 47

  1960. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343

  1961. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59

  1962. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135

  1963. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157

  1964. msgid "Expires"

  1965. msgstr "Lejár"

  1966. 

  1967. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357

  1968. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173

  1969. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149

  1970. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155

  1971. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267

  1972. msgid "never"

  1973. msgstr "soha"

  1974. 

  1975. #. line 142

  1976. #. line 14

  1977. #. line 57

  1978. #. line 142

  1979. #. line 57

  1980. #. line 142

  1981. #. line 14

  1982. #. line 57

  1983. #. line 142

  1984. #. line 14

  1985. #. line 57

  1986. #. line 142

  1987. #. line 14

  1988. #. line 57

  1989. #. line 53

  1990. #. line 142

  1991. #. line 14

  1992. #. line 57

  1993. #. line 53

  1994. #. line 142

  1995. #. line 57

  1996. #. line 142

  1997. #. line 57

  1998. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367

  1999. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63

  2000. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159

  2001. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161

  2002. msgid "Seen"

  2003. msgstr "Látta"

  2004. 

  2005. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375

  2006. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201

  2007. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167

  2008. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295

  2009. msgid "Yes"

  2010. msgstr "Igen"

  2011. 

  2012. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381

  2013. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207

  2014. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173

  2015. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301

  2016. msgid "No"

  2017. msgstr "Nem"

  2018. 

  2019. #. line 163

  2020. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419

  2021. msgid "Remove ban"

  2022. msgstr "Kitiltást felold"

  2023. 

  2024. #. line 183

  2025. #. line 5

  2026. #. line 183

  2027. #. line 5

  2028. #. line 135

  2029. #. line 94

  2030. #. line 183

  2031. #. line 5

  2032. #. line 135

  2033. #. line 183

  2034. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468

  2035. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34

  2036. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379

  2037. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259

  2038. msgid "Time"

  2039. msgstr "Idő"

  2040. 

  2041. #. line 185

  2042. #. line 89

  2043. #. line 185

  2044. #. line 89

  2045. #. line 185

  2046. #. line 7

  2047. #. line 89

  2048. #. line 185

  2049. #. line 89

  2050. #. line 185

  2051. #. line 7

  2052. #. line 89

  2053. #. line 137

  2054. #. line 96

  2055. #. line 185

  2056. #. line 7

  2057. #. line 89

  2058. #. line 137

  2059. #. line 185

  2060. #. line 89

  2061. #. line 185

  2062. #. line 89

  2063. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476

  2064. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234

  2065. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42

  2066. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387

  2067. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267

  2068. msgid "Action"

  2069. msgstr "Tevékenység"

  2070. 

  2071. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73

  2072. msgid "(or subnet)"

  2073. msgstr "(vagy alhálózat)"

  2074. 

  2075. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88

  2076. msgid "hidden"

  2077. msgstr "rejtett"

  2078. 

  2079. #. line 41

  2080. #. line 27

  2081. #. line 41

  2082. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117

  2083. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92

  2084. msgid "Message"

  2085. msgstr "Üzenet"

  2086. 

  2087. #. line 46

  2088. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133

  2089. msgid "public; attached to post"

  2090. msgstr "nyilvános; üzenethez csatolva"

  2091. 

  2092. #. line 58

  2093. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150

  2094. msgid "Length"

  2095. msgstr "Hossz"

  2096. 

  2097. #. line 88

  2098. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212

  2099. msgid "New Ban"

  2100. msgstr "Új Kitiltás"

  2101. 

  2102. #. line 2

  2103. #. line 5

  2104. #. line 2

  2105. #. line 5

  2106. #. line 2

  2107. #. line 5

  2108. #. line 2

  2109. #. line 5

  2110. #. line 2

  2111. #. line 5

  2112. #. line 2

  2113. #. line 5

  2114. #. line 2

  2115. #. line 5

  2116. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25

  2117. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31

  2118. msgid "Phrase:"

  2119. msgstr "Kifejezés:"

  2120. 

  2121. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38

  2122. msgid "Posts"

  2123. msgstr "Hozzászólások"

  2124. 

  2125. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49

  2126. msgid "IP address notes"

  2127. msgstr "IP cím jegyzetek"

  2128. 

  2129. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62

  2130. msgid "Bans"

  2131. msgstr "Kitiltások"

  2132. 

  2133. #. line 18

  2134. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88

  2135. msgid ""

  2136. "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "

  2137. "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"

  2138. msgstr "(A keresés figyelmen kívül hagyja az ékezeteket és kulcsszavakon alapul. Pontos kifejezésekhez használj \"idézőjeleket\". Ismeretlen részekhez pedig (*) csillagot.)"

  2139. 

  2140. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25

  2141. msgid "There are no active bans."

  2142. msgstr "Nincsenek érvényben lévő kitiltások."

  2143. 

  2144. #. line 8

  2145. #. line 47

  2146. #. line 8

  2147. #. line 47

  2148. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39

  2149. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137

  2150. msgid "IP address/mask"

  2151. msgstr "IP cím/maszk"

  2152. 

  2153. #. line 12

  2154. #. line 51

  2155. #. line 12

  2156. #. line 51

  2157. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55

  2158. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153

  2159. msgid "Duration"

  2160. msgstr "Időtartam"

  2161. 

  2162. #. line 92

  2163. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269

  2164. msgid "Unban selected"

  2165. msgstr "Kiválasztottak kitiltását felold"

  2166. 

  2167. #. line 6

  2168. #. line 4

  2169. #. line 6

  2170. #. line 4

  2171. #. line 11

  2172. #. line 6

  2173. #. line 4

  2174. #. line 6

  2175. #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34

  2176. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30

  2177. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45

  2178. msgid "Username"

  2179. msgstr "Felhasználónév"

  2180. 

  2181. #. line 23

  2182. #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60

  2183. msgid "Continue"

  2184. msgstr "Folytat"

  2185. 

  2186. #. line 80

  2187. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210

  2188. msgid "Appeal time"

  2189. msgstr "Fellebbezés ideje"

  2190. 

  2191. #. line 84

  2192. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220

  2193. msgid "Appeal reason"

  2194. msgstr "Fellebbezés indoka"

  2195. 

  2196. #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31

  2197. msgid "There are no reports."

  2198. msgstr "Nincsenek jelentések"

  2199. 

  2200. #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825

  2201. msgid "That ban doesn't exist or is not for you."

  2202. msgstr "A kitiltás nem létezik illetve nem téged érint."

  2203. 

  2204. #: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829

  2205. msgid "You cannot appeal a ban of this length."

  2206. msgstr "Nem fellebbezhetsz meg egy ilyen időtartamú kitiltást."

  2207. 

  2208. #: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836

  2209. msgid "You cannot appeal this ban again."

  2210. msgstr "Nem fellebbezheted meg ezt a kitiltást többször."

  2211. 

  2212. #: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841

  2213. msgid "There is already a pending appeal for this ban."

  2214. msgstr "Már van benyújtott fellebbezés a kitiltásra."

  2215. 

  2216. #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62

  2217. msgid "Unsupported file format: "

  2218. msgstr "Nem támogatott fájlformátum:"

  2219. 

  2220. #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288

  2221. msgid "Failed to redraw image!"

  2222. msgstr "Hiba a kép újrarajzolása közben!"

  2223. 

  2224. #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343

  2225. #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342

  2226. #: ../../../../inc/image.php:366

  2227. msgid "Failed to resize image!"

  2228. msgstr "Hiba a kép átméretezése közben!"

  2229. 

  2230. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35

  2231. msgid "You were banned! ;_;"

  2232. msgstr "Ki lettél tiltva! ;__;"

  2233. 

  2234. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41

  2235. msgid "You are banned! ;_;"

  2236. msgstr "Ki vagy tiltva! ;__;"

  2237. 

  2238. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52

  2239. msgid "You were banned from"

  2240. msgstr "Ki lettél tiltva innen: "

  2241. 

  2242. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58

  2243. msgid "You have been banned from"

  2244. msgstr "Ki vagy tiltva innen:"

  2245. 

  2246. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82

  2247. msgid "for the following reason:"

  2248. msgstr "a következő okkal:"

  2249. 

  2250. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88

  2251. msgid "for an unspecified reason."

  2252. msgstr "nem meghatározott indok miatt."

  2253. 

  2254. #. line 32

  2255. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110

  2256. msgid "Your ban was filed on"

  2257. msgstr "A kitiltásod érvénybe lépett"

  2258. 

  2259. #. line 51

  2260. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123

  2261. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156

  2262. msgid "has since expired. Refresh the page to continue."

  2263. msgstr "óta lejárt. Frissítsd az oldalt a továbblépéshez."

  2264. 

  2265. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129

  2266. msgid "expires"

  2267. msgstr "lejár"

  2268. 

  2269. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133

  2270. msgid "from now, which is on"

  2271. msgstr "mostantól, amely"

  2272. 

  2273. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183

  2274. msgid "will not expire"

  2275. msgstr "nem jár le"

  2276. 

  2277. #. line 78

  2278. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192

  2279. msgid "Your IP address is"

  2280. msgstr "Az IP címed"

  2281. 

  2282. #. line 86

  2283. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215

  2284. msgid "You were banned for the following post on"

  2285. msgstr "Ki lettél tiltva a következő hozzászólás miatt"

  2286. 

  2287. #. line 95

  2288. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239

  2289. msgid "You submitted an appeal for this ban on"

  2290. msgstr "A kitiltás fellebbezését beküldted"

  2291. 

  2292. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245

  2293. msgid "It is still pending"

  2294. msgstr "Még mindig függőben van."

  2295. 

  2296. #. line 101

  2297. #. line 112

  2298. #. line 101

  2299. #. line 112

  2300. #. line 101

  2301. #. line 112

  2302. #. line 101

  2303. #. line 112

  2304. #. line 101

  2305. #. line 112

  2306. #. line 101

  2307. #. line 112

  2308. #. line 101

  2309. #. line 112

  2310. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257

  2311. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289

  2312. msgid "You appealed this ban on"

  2313. msgstr "Megfellebbezted a kitiltást"

  2314. 

  2315. #. line 103

  2316. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265

  2317. msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."

  2318. msgstr "és el lett utasítva. Nem fellebbezhetsz többet a kitiltás ellen."

  2319. 

  2320. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272

  2321. msgid ""

  2322. "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not "

  2323. "appeal this ban again."

  2324. msgstr "A maximálisan engedélyett számú fellebbezést felhasználtad a kitiltás ellen. Többet nem fellebehetsz ellene."

  2325. 

  2326. #. line 114

  2327. #. line 121

  2328. #. line 114

  2329. #. line 121

  2330. #. line 114

  2331. #. line 121

  2332. #. line 114

  2333. #. line 121

  2334. #. line 114

  2335. #. line 121

  2336. #. line 114

  2337. #. line 121

  2338. #. line 114

  2339. #. line 121

  2340. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297

  2341. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318

  2342. msgid "and it was denied."

  2343. msgstr "és meg lett tagadva."

  2344. 

  2345. #. line 116

  2346. #. line 123

  2347. #. line 116

  2348. #. line 123

  2349. #. line 116

  2350. #. line 123

  2351. #. line 116

  2352. #. line 123

  2353. #. line 116

  2354. #. line 123

  2355. #. line 116

  2356. #. line 123

  2357. #. line 116

  2358. #. line 123

  2359. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302

  2360. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323

  2361. msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."

  2362. msgstr "Még fellebbezhetsz a kitiltás ellen. Írd meg az indokot alább!"

  2363. 

  2364. #. line 119

  2365. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310

  2366. msgid "You last appealed this ban on"

  2367. msgstr "Utoljára megfellebbezted ezt a kitiltást"

  2368. 

  2369. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332

  2370. msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."

  2371. msgstr "A kitiltásod megfellebbezhető, a szövegezést alább küldheted el."

  2372. 

  2373. #. line 4

  2374. #. line 16

  2375. #. line 134

  2376. #. line 93

  2377. #. line 4

  2378. #. line 16

  2379. #. line 134

  2380. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30

  2381. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:55

  2382. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375

  2383. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255

  2384. msgid "IP address"

  2385. msgstr "IP cím"

  2386. 

  2387. #. line 3

  2388. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26

  2389. msgid "ID"

  2390. msgstr "Azonosító"

  2391. 

  2392. #. line 5

  2393. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34

  2394. msgid "Type"

  2395. msgstr "Típus"

  2396. 

  2397. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45

  2398. msgid "Last action"

  2399. msgstr "Utolsó tevékenység"

  2400. 

  2401. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80

  2402. msgid "Unknown"

  2403. msgstr "Ismeretlen"

  2404. 

  2405. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94

  2406. msgid "none"

  2407. msgstr "egyik sem"

  2408. 

  2409. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174

  2410. msgid "Promote"

  2411. msgstr "Előléptet"

  2412. 

  2413. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187

  2414. msgid "Demote"

  2415. msgstr "Lefokoz"

  2416. 

  2417. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191

  2418. msgid "Are you sure you want to demote yourself?"

  2419. msgstr "Biztos, hogy le akarod fokozni magadat?"

  2420. 

  2421. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204

  2422. msgid "log"

  2423. msgstr "napló"

  2424. 

  2425. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226

  2426. msgid "PM"

  2427. msgstr "PÜ"

  2428. 

  2429. #. line 6

  2430. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36

  2431. msgid "Thread ID"

  2432. msgstr "Szál ID"

  2433. 

  2434. #. line 14

  2435. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51

  2436. msgid "Leave shadow thread"

  2437. msgstr "Árnyék szál elhagyása"

  2438. 

  2439. #. line 18

  2440. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58

  2441. msgid "locks thread; replies to it with a link."

  2442. msgstr "lezárja a szálat; linkkel válaszol rá"

  2443. 

  2444. #. line 22

  2445. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65

  2446. msgid "Target board"

  2447. msgstr "Cél tábla"

  2448. 

  2449. #. line 8

  2450. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40

  2451. msgid "Select board"

  2452. msgstr "Válassz táblát"

  2453. 

  2454. #. line 17

  2455. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73

  2456. msgid ""

  2457. "Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "

  2458. "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.</p><p style=\"font-"

  2459. "size:8pt;margin:5px\">You may apply the following filters to your searches: "

  2460. "<strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, and "

  2461. "<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for "

  2462. "example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. "

  2463. "Wildcards cannot be used in filters."

  2464. msgstr "A keresés nem veszi figyelembe az ékezeteket és kulcsszavakon alapul. Pontos kifejezések kereséséhez használj \"idézőjeleket\", illetve csillagot (*) ismeretlen részeken.</p><p style=\"font-size:8pt;margin:5px\">A következő szűrőket használhatod a kereséshez: <strong>azonosító</strong>, <strong>szál</strong>, <strong>téma</strong>, és <strong>név</strong>. A szűrő használatához egyszerűen add hozzá azt a mezőben, például, <em>név:Anonymous</em> vagy <em>téma:\"Valamilyen szál\"</em>. Csillagok nem használhatóak a szűrőben."

  2465. 

  2466. #. line 2

  2467. #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25

  2468. msgid "Are you sure you want to do that?"

  2469. msgstr "Biztos, hogy ezt akarod tenni?"

  2470. 

  2471. #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31

  2472. msgid "Click to proceed to"

  2473. msgstr "Kattints a folytatáshoz"

  2474. 

  2475. #. line 5

  2476. #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39

  2477. msgid ""

  2478. "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This"

  2479. " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks."

  2480. msgstr "Valószínűleg azért látod ezt az üzenetet mert nem engedélyezted a Javascript-et. Ez egy szükséges biztonsági intézkedés a CSRF támadások kivédésére."

  2481. 

  2482. #. line 7

  2483. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44

  2484. msgid "Report date"

  2485. msgstr "Jelentési dátum"

  2486. 

  2487. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54

  2488. msgid "Reported by"

  2489. msgstr "Jelentette"

  2490. 

  2491. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73

  2492. msgid "Discard abuse report"

  2493. msgstr "Visszaélési jelentés elvetése"

  2494. 

  2495. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93

  2496. msgid "Discard all abuse reports by this IP address"

  2497. msgstr "IP összes visszaélési jelentésének elvetése"

  2498. 

  2499. #. line 4

  2500. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27

  2501. msgid "From"

  2502. msgstr "Innen"

  2503. 

  2504. #. line 34

  2505. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105

  2506. msgid "Delete forever"

  2507. msgstr "Törlés örökre"

  2508. 

  2509. #. line 39

  2510. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119

  2511. msgid "Reply with quote"

  2512. msgstr "Válasz idézettel"

  2513. 

  2514. #. line 18

  2515. #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62

  2516. msgid "Send message"

  2517. msgstr "Üzenet küldése"

  2518. 

  2519. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25

  2520. msgid "There are no themes available."

  2521. msgstr "Nincsenek elérhető témák"

  2522. 

  2523. #. line 11

  2524. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50

  2525. msgid "Version"

  2526. msgstr "Verzió"

  2527. 

  2528. #. line 15

  2529. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60

  2530. msgid "Description"

  2531. msgstr "Leírás"

  2532. 

  2533. #. line 19

  2534. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70

  2535. msgid "Thumbnail"

  2536. msgstr "Előnézeti kép"

  2537. 

  2538. #. line 27

  2539. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93

  2540. msgid "Use theme"

  2541. msgstr "Témát használ"

  2542. 

  2543. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100

  2544. msgid "Reconfigure"

  2545. msgstr "Újrakonfigurálás"

  2546. 

  2547. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102

  2548. msgid "Install"

  2549. msgstr "Telepít"

  2550. 

  2551. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123

  2552. msgid "Uninstall"

  2553. msgstr "Eltávolít"

  2554. 

  2555. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72

  2556. msgid "new; optional"

  2557. msgstr "új; választható"

  2558. 

  2559. #. line 32

  2560. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98

  2561. msgid "Group"

  2562. msgstr "Csoport"

  2563. 

  2564. #. line 56

  2565. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161

  2566. msgid "All boards"

  2567. msgstr "Minden tábla"

  2568. 

  2569. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223

  2570. msgid "Create user"

  2571. msgstr "Felhasználót létrehoz"

  2572. 

  2573. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229

  2574. msgid "Save changes"

  2575. msgstr "Változásokat elment"

  2576. 

  2577. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236

  2578. msgid "Delete user"

  2579. msgstr "Felhasználót töröl"

  2580. 

  2581. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331

  2582. msgid "View more logs for this user."

  2583. msgstr "Több naplóbejegyzés mutatása ettől a felhasználótól."

  2584. 

  2585. #. line 84

  2586. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255

  2587. msgid "Flag"

  2588. msgstr "Megjelöl"

  2589. 

  2590. #. line 87

  2591. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261

  2592. msgid "None"

  2593. msgstr "Egyik sem"

  2594. 

  2595. #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow

  2596. #. thread", an automated post (with

  2597. #. a capcode) will be made, linking to the new location for the thread. "%s"

  2598. #. will be replaced with a

  2599. #. standard cross-board post citation (>>>/board/xxx)

  2600. #: ../../../../inc/config.php:1211

  2601. #, php-format

  2602. msgid "Moved to %s."

  2603. msgstr "Áthelyezve ide: %s."

  2604. 

  2605. #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50

  2606. msgid ""

  2607. "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be "

  2608. "fetched."

  2609. msgstr ""