The version of vichan running on lainchan.org
Vous ne pouvez pas sélectionner plus de 25 sujets Les noms de sujets doivent commencer par une lettre ou un nombre, peuvent contenir des tirets ('-') et peuvent comporter jusqu'à 35 caractères.

848 lignes
23KB

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Elendic <runar-n@hotmail.com>, 2014
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: vichan\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2014-10-18 13:47+0200\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2014-10-18 11:48+0000\n"
  13. "Last-Translator: Marcin Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"
  14. "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/nb_NO/)\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. "Language: nb_NO\n"
  19. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20. #: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41
  21. msgid "Style: "
  22. msgstr "Stil:"
  23. #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51
  24. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51
  25. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:32
  26. #: ../../../../js/upload-selection.js:61 ../../../../js/upload-selection.js:69
  27. msgid "File"
  28. msgstr "Fil"
  29. #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51
  30. msgid "hide"
  31. msgstr "skjul"
  32. #: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57
  33. #: ../../../../js/hide-images.js:63
  34. msgid "show"
  35. msgstr "vis"
  36. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
  37. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
  38. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40
  39. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55
  40. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41
  41. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56
  42. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:53
  43. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:70
  44. msgid "Show locked threads"
  45. msgstr "Vis låste tråder"
  46. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
  47. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
  48. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40
  49. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55
  50. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41
  51. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56
  52. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:44
  53. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:53
  54. #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:70
  55. msgid "Hide locked threads"
  56. msgstr "Skjul låste tråder"
  57. #: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45
  58. #: ../../../../js/upload-selection.js:53
  59. msgid "URL"
  60. msgstr "URL"
  61. #: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60
  62. #: ../../../../js/upload-selection.js:68
  63. msgid "Select"
  64. msgstr "Velg"
  65. #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63
  66. #: ../../../../js/upload-selection.js:71
  67. msgid "Remote"
  68. msgstr ""
  69. #: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66
  70. #: ../../../../js/upload-selection.js:74
  71. msgid "Embed"
  72. msgstr ""
  73. #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69
  74. #: ../../../../js/upload-selection.js:77
  75. msgid "Oekaki"
  76. msgstr ""
  77. #: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42
  78. #: ../../../../js/toggle-images.js:45
  79. msgid "hidden"
  80. msgstr "skjult"
  81. #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
  82. #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
  83. #: ../../../../js/toggle-images.js:86
  84. msgid "Show images"
  85. msgstr "Vis bilder"
  86. #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
  87. #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
  88. #: ../../../../js/toggle-images.js:63 ../../../../js/toggle-images.js:86
  89. msgid "Hide images"
  90. msgstr "Skjul bilder"
  91. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
  92. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
  93. msgid "Password"
  94. msgstr "Passord"
  95. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
  96. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
  97. msgid "Delete file only"
  98. msgstr ""
  99. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
  100. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33
  101. msgid "Delete"
  102. msgstr "Slett"
  103. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
  104. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 ../../../../js/mod/ban-list.js:40
  105. msgid "Reason"
  106. msgstr "Grunn"
  107. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
  108. #: ../../../../js/quick-post-controls.js:39
  109. msgid "Report"
  110. msgstr ""
  111. #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
  112. msgid "Click reply to view."
  113. msgstr "Klikk for å se."
  114. #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
  115. #: ../../../../js/live-index.js:72 ../../../../js/live-index.js:83
  116. msgid "Click to expand"
  117. msgstr "Klikk for å utvide"
  118. #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46
  119. #: ../../../../js/expand.js:50
  120. msgid "Hide expanded replies"
  121. msgstr ""
  122. #: ../../../../js/oekaki.js:10
  123. msgid "Brush size"
  124. msgstr ""
  125. #: ../../../../js/oekaki.js:10
  126. msgid "Set text"
  127. msgstr ""
  128. #: ../../../../js/oekaki.js:10
  129. msgid "Clear"
  130. msgstr ""
  131. #: ../../../../js/oekaki.js:10
  132. msgid "Save"
  133. msgstr "Lagre"
  134. #: ../../../../js/oekaki.js:10
  135. msgid "Load"
  136. msgstr ""
  137. #: ../../../../js/oekaki.js:11
  138. msgid "Toggle eraser"
  139. msgstr ""
  140. #: ../../../../js/oekaki.js:11
  141. msgid "Get color"
  142. msgstr ""
  143. #: ../../../../js/oekaki.js:11
  144. msgid "Fill"
  145. msgstr ""
  146. #: ../../../../js/oekaki.js:12
  147. msgid "Use oekaki instead of file?"
  148. msgstr ""
  149. #: ../../../../js/oekaki.js:21
  150. msgid "Edit in oekaki"
  151. msgstr ""
  152. #: ../../../../js/oekaki.js:152
  153. msgid "Enter some text"
  154. msgstr ""
  155. #: ../../../../js/oekaki.js:153
  156. msgid "Enter font or leave empty"
  157. msgstr ""
  158. #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
  159. #: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60
  160. #: ../../../../js/forced-anon.js:66 ../../../../js/forced-anon.js:70
  161. #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
  162. #: ../../../../js/forced-anon.js:71 ../../../../js/forced-anon.js:73
  163. #: ../../../../js/forced-anon.js:81 ../../../../js/forced-anon.js:85
  164. msgid "Forced anonymity"
  165. msgstr ""
  166. #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
  167. #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66
  168. #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
  169. #: ../../../../js/forced-anon.js:73 ../../../../js/forced-anon.js:81
  170. msgid "enabled"
  171. msgstr ""
  172. #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69
  173. #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70
  174. #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71
  175. #: ../../../../js/forced-anon.js:73 ../../../../js/forced-anon.js:85
  176. msgid "disabled"
  177. msgstr ""
  178. #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
  179. #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63
  180. msgid "Sun"
  181. msgstr "Søn"
  182. #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
  183. #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63
  184. msgid "Mon"
  185. msgstr "Man"
  186. #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
  187. #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63
  188. msgid "Tue"
  189. msgstr "Tirs"
  190. #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
  191. #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63
  192. msgid "Wed"
  193. msgstr "Ons"
  194. #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
  195. #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63
  196. msgid "Thu"
  197. msgstr "Tors"
  198. #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
  199. #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63
  200. msgid "Fri"
  201. msgstr "Fre"
  202. #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
  203. #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63
  204. msgid "Sat"
  205. msgstr "Lør"
  206. #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32
  207. #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33
  208. #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52
  209. #: ../../../../js/catalog-link.js:28 ../../../../js/catalog-link.js:39
  210. #: ../../../../js/catalog-link.js:47
  211. msgid "Catalog"
  212. msgstr "Katalog"
  213. #: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21
  214. #: ../../../../js/quick-reply-old.js:23
  215. msgid "Submit"
  216. msgstr ""
  217. #: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31
  218. #: ../../../../js/quick-reply-old.js:33
  219. msgid "Quick reply"
  220. msgstr ""
  221. #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
  222. #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
  223. #, python-brace-format
  224. msgid "Posting mode: Replying to <small>&gt;&gt;{0}</small>"
  225. msgstr ""
  226. #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
  227. #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
  228. msgid "Return"
  229. msgstr ""
  230. #: ../../../../js/expand-all-images.js:20
  231. #: ../../../../js/expand-all-images.js:21
  232. #: ../../../../js/expand-all-images.js:22
  233. #: ../../../../js/expand-all-images.js:23
  234. msgid "Expand all images"
  235. msgstr "Utvid alle bilder"
  236. #: ../../../../templates/main.js:6
  237. msgid "Hello!"
  238. msgstr "Hallo!"
  239. #: ../../../../templates/main.js:18
  240. #, python-brace-format
  241. msgid "{0} users"
  242. msgstr ""
  243. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
  244. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
  245. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29
  246. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40
  247. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:52
  248. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:63
  249. msgid "(hide threads from this board)"
  250. msgstr ""
  251. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
  252. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
  253. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33
  254. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45
  255. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:56
  256. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:68
  257. msgid "(show threads from this board)"
  258. msgstr ""
  259. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
  260. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58
  261. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:81
  262. msgid "No more threads to display"
  263. msgstr ""
  264. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
  265. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80
  266. #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:103
  267. #: ../../../../js/infinite-scroll.js:48
  268. msgid "Loading..."
  269. msgstr "Laster..."
  270. #: ../../../../js/download-original.js:32
  271. #: ../../../../js/download-original.js:33
  272. msgid "Save as original filename"
  273. msgstr ""
  274. #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43
  275. msgid "Reported post(s)."
  276. msgstr ""
  277. #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53
  278. msgid "An unknown error occured!"
  279. msgstr ""
  280. #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60
  281. msgid "Something went wrong... An unknown error occured!"
  282. msgstr "Noe gikk galt... En ukjent feil oppstod!"
  283. #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68
  284. msgid "Working..."
  285. msgstr ""
  286. #: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45
  287. msgid "Posting... (#%)"
  288. msgstr ""
  289. #: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109
  290. msgid "Posted..."
  291. msgstr ""
  292. #: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111
  293. msgid "An unknown error occured when posting!"
  294. msgstr ""
  295. #: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135
  296. msgid "Posting..."
  297. msgstr ""
  298. #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224
  299. #: ../../../../js/quick-reply.js:225
  300. msgid "Upload URL"
  301. msgstr ""
  302. #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267
  303. #: ../../../../js/quick-reply.js:268
  304. msgid "Spoiler Image"
  305. msgstr ""
  306. #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278
  307. #: ../../../../js/quick-reply.js:279 ../../../../js/quick-reply.js:281
  308. msgid "Comment"
  309. msgstr ""
  310. #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406
  311. #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407
  312. #: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408
  313. #: ../../../../js/quick-reply.js:289 ../../../../js/quick-reply.js:410
  314. msgid "Quick Reply"
  315. msgstr ""
  316. #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
  317. #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
  318. #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
  319. #: ../../../../js/watch.js:361 ../../../../js/watch.js:362
  320. msgid "Stop watching this thread"
  321. msgstr ""
  322. #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
  323. #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
  324. #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
  325. #: ../../../../js/watch.js:361 ../../../../js/watch.js:362
  326. msgid "Watch this thread"
  327. msgstr ""
  328. #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
  329. #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
  330. #: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308
  331. #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
  332. #: ../../../../js/watch.js:350 ../../../../js/watch.js:372
  333. #: ../../../../js/watch.js:373 ../../../../js/watch.js:381
  334. msgid "Unpin this board"
  335. msgstr ""
  336. #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
  337. #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
  338. #: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308
  339. #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
  340. #: ../../../../js/watch.js:350 ../../../../js/watch.js:372
  341. #: ../../../../js/watch.js:373 ../../../../js/watch.js:381
  342. msgid "Pin this board"
  343. msgstr ""
  344. #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
  345. #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
  346. #: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307
  347. #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
  348. #: ../../../../js/watch.js:349 ../../../../js/watch.js:374
  349. #: ../../../../js/watch.js:379 ../../../../js/watch.js:380
  350. msgid "Stop watching this board"
  351. msgstr ""
  352. #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
  353. #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
  354. #: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307
  355. #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
  356. #: ../../../../js/watch.js:349 ../../../../js/watch.js:374
  357. #: ../../../../js/watch.js:379 ../../../../js/watch.js:380
  358. msgid "Watch this board"
  359. msgstr ""
  360. #: ../../../../js/wpaint.js:113
  361. msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet"
  362. msgstr ""
  363. #: ../../../../js/local-time.js:29 ../../../../templates/main.js:62
  364. msgid "Sunday"
  365. msgstr "Søndag"
  366. #: ../../../../js/local-time.js:29 ../../../../templates/main.js:62
  367. msgid "Monday"
  368. msgstr "Mandag"
  369. #: ../../../../js/local-time.js:29 ../../../../templates/main.js:62
  370. msgid "Tuesday"
  371. msgstr "Tirsdag"
  372. #: ../../../../js/local-time.js:29 ../../../../templates/main.js:62
  373. msgid "Wednesday"
  374. msgstr "Onsdag"
  375. #: ../../../../js/local-time.js:29 ../../../../templates/main.js:62
  376. msgid "Thursday"
  377. msgstr "Torsdag"
  378. #: ../../../../js/local-time.js:29 ../../../../templates/main.js:62
  379. msgid "Friday"
  380. msgstr "Fredag"
  381. #: ../../../../js/local-time.js:29 ../../../../templates/main.js:62
  382. msgid "Saturday"
  383. msgstr "Lørdag"
  384. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  385. msgid "January"
  386. msgstr "Januar"
  387. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  388. msgid "February"
  389. msgstr "Februar"
  390. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  391. msgid "March"
  392. msgstr "Mars"
  393. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  394. msgid "April"
  395. msgstr "April"
  396. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32
  397. #: ../../../../templates/main.js:64 ../../../../templates/main.js:65
  398. msgid "May"
  399. msgstr "Mai"
  400. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  401. msgid "June"
  402. msgstr "Juni"
  403. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  404. msgid "July"
  405. msgstr "Juli"
  406. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  407. msgid "August"
  408. msgstr "August"
  409. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  410. msgid "September"
  411. msgstr "September"
  412. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  413. msgid "October"
  414. msgstr "Oktober"
  415. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  416. msgid "November"
  417. msgstr "November"
  418. #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../templates/main.js:64
  419. msgid "December"
  420. msgstr "Desember"
  421. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  422. msgid "Jan"
  423. msgstr "Jan"
  424. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  425. msgid "Feb"
  426. msgstr "Feb"
  427. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  428. msgid "Mar"
  429. msgstr "Mar"
  430. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  431. msgid "Apr"
  432. msgstr "Apr"
  433. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  434. msgid "Jun"
  435. msgstr "Juni"
  436. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  437. msgid "Jul"
  438. msgstr "Juli"
  439. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  440. msgid "Aug"
  441. msgstr "Aug"
  442. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  443. msgid "Sep"
  444. msgstr "Sep"
  445. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  446. msgid "Oct"
  447. msgstr "Okt"
  448. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  449. msgid "Nov"
  450. msgstr "Nov"
  451. #: ../../../../js/local-time.js:32 ../../../../templates/main.js:65
  452. msgid "Dec"
  453. msgstr "Des"
  454. #: ../../../../js/local-time.js:33 ../../../../templates/main.js:66
  455. msgid "AM"
  456. msgstr "AM"
  457. #: ../../../../js/local-time.js:34 ../../../../templates/main.js:67
  458. msgid "PM"
  459. msgstr "PM"
  460. #: ../../../../js/local-time.js:35 ../../../../templates/main.js:68
  461. msgid "am"
  462. msgstr "am"
  463. #: ../../../../js/local-time.js:36 ../../../../templates/main.js:69
  464. msgid "pm"
  465. msgstr "pm"
  466. #: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48
  467. msgid "Your browser does not support HTML5 video."
  468. msgstr "Din nettleser støtter ikke HTML5 video"
  469. #: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192
  470. #: ../../../../js/expand-video.js:193
  471. msgid "[play once]"
  472. msgstr "[spill en gang]"
  473. #: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193
  474. #: ../../../../js/expand-video.js:194
  475. msgid "[loop]"
  476. msgstr "[gjenta]"
  477. #: ../../../../js/webm-settings.js:42 ../../../../js/webm-settings.js:45
  478. msgid "WebM Settings"
  479. msgstr "WebM Instillinger"
  480. #: ../../../../js/webm-settings.js:44 ../../../../js/webm-settings.js:54
  481. msgid "Expand videos inline"
  482. msgstr ""
  483. #: ../../../../js/webm-settings.js:45 ../../../../js/webm-settings.js:55
  484. msgid "Play videos on hover"
  485. msgstr ""
  486. #: ../../../../js/webm-settings.js:46 ../../../../js/webm-settings.js:56
  487. msgid "Default volume"
  488. msgstr ""
  489. #: ../../../../js/treeview.js:18
  490. msgid "Tree view"
  491. msgstr ""
  492. #: ../../../../js/expand-all-images.js:32
  493. #: ../../../../js/expand-all-images.js:35
  494. msgid "Shrink all images"
  495. msgstr ""
  496. #: ../../../../js/no-animated-gif.js:33 ../../../../js/no-animated-gif.js:37
  497. #: ../../../../js/no-animated-gif.js:40
  498. msgid "Animate GIFs"
  499. msgstr ""
  500. #: ../../../../js/no-animated-gif.js:42 ../../../../js/no-animated-gif.js:48
  501. #: ../../../../js/no-animated-gif.js:47 ../../../../js/no-animated-gif.js:57
  502. #: ../../../../js/no-animated-gif.js:62 ../../../../js/no-animated-gif.js:50
  503. #: ../../../../js/no-animated-gif.js:60 ../../../../js/no-animated-gif.js:65
  504. msgid "Unanimate GIFs"
  505. msgstr ""
  506. #: ../../../../js/webm-settings.js:41
  507. msgid "WebM"
  508. msgstr "WebM"
  509. #: ../../../../js/live-index.js:25 ../../../../js/live-index.js:84
  510. msgid "No new posts."
  511. msgstr ""
  512. #: ../../../../js/live-index.js:30 ../../../../js/live-index.js:73
  513. msgid "No new threads."
  514. msgstr ""
  515. #: ../../../../js/live-index.js:72
  516. #, python-brace-format
  517. msgid "There are {0} new threads."
  518. msgstr ""
  519. #: ../../../../js/live-index.js:83
  520. #, python-brace-format
  521. msgid "There are {0} new posts in this thread."
  522. msgstr ""
  523. #: ../../../../js/options.js:106
  524. msgid "Options"
  525. msgstr "Instillinger"
  526. #: ../../../../js/options/general.js:15
  527. msgid "General"
  528. msgstr ""
  529. #: ../../../../js/options/general.js:18
  530. msgid "Storage: "
  531. msgstr ""
  532. #: ../../../../js/options/general.js:21
  533. msgid "Export"
  534. msgstr ""
  535. #: ../../../../js/options/general.js:27
  536. msgid "Import"
  537. msgstr "Importer"
  538. #: ../../../../js/options/general.js:28
  539. msgid "Paste your storage data"
  540. msgstr ""
  541. #: ../../../../js/options/general.js:40
  542. msgid "Erase"
  543. msgstr "Slett"
  544. #: ../../../../js/options/general.js:41
  545. msgid ""
  546. "Are you sure you want to erase your storage? This involves your hidden "
  547. "threads, watched threads, post password and many more."
  548. msgstr ""
  549. #: ../../../../js/options/user-css.js:14
  550. msgid "User CSS"
  551. msgstr ""
  552. #: ../../../../js/options/user-css.js:23
  553. msgid "Update custom CSS"
  554. msgstr ""
  555. #: ../../../../js/options/user-css.js:45
  556. msgid "Enter here your own CSS rules..."
  557. msgstr ""
  558. #: ../../../../js/options/user-css.js:46
  559. msgid ""
  560. "If you want to make a redistributable style, be sure to\n"
  561. " have a Yotsuba B theme selected."
  562. msgstr ""
  563. #: ../../../../js/options/user-css.js:47
  564. msgid "You can include CSS files from remote servers, for example:"
  565. msgstr ""
  566. #: ../../../../js/options/user-js.js:14
  567. msgid "User JS"
  568. msgstr ""
  569. #: ../../../../js/options/user-js.js:23
  570. msgid "Update custom Javascript"
  571. msgstr ""
  572. #: ../../../../js/options/user-js.js:54
  573. msgid "Enter here your own Javascript code..."
  574. msgstr ""
  575. #: ../../../../js/options/user-js.js:55
  576. msgid ""
  577. "Have a backup of your storage somewhere, as messing here\n"
  578. " may render you this website unusable."
  579. msgstr ""
  580. #: ../../../../js/options/user-js.js:56
  581. msgid "You can include JS files from remote servers, for example:"
  582. msgstr ""
  583. #: ../../../../js/id_colors.js:6 ../../../../js/id_colors.js:12
  584. msgid "Color IDs"
  585. msgstr ""
  586. #: ../../../../js/auto-reload.js:33
  587. msgid "Update"
  588. msgstr ""
  589. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:29
  590. msgid "IP address"
  591. msgstr ""
  592. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:42
  593. msgid "Seen"
  594. msgstr ""
  595. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:44
  596. msgid "Message for which user was banned is included"
  597. msgstr ""
  598. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:45
  599. msgid "Message:"
  600. msgstr ""
  601. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:53
  602. msgid "Board"
  603. msgstr ""
  604. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:55
  605. msgid "all"
  606. msgstr ""
  607. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:57
  608. msgid "Set"
  609. msgstr ""
  610. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:58
  611. msgid " ago"
  612. msgstr ""
  613. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:61
  614. msgid "Expires"
  615. msgstr ""
  616. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:62
  617. msgid "never"
  618. msgstr ""
  619. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:64
  620. msgid "in "
  621. msgstr ""
  622. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:66
  623. msgid "Staff"
  624. msgstr ""
  625. #: ../../../../js/mod/ban-list.js:73
  626. msgid "system"
  627. msgstr ""
  628. #: ../../../../js/auto-reload.js:33
  629. msgid "Auto"
  630. msgstr ""
  631. #: ../../../../js/auto-reload.js:141
  632. msgid "Updating..."
  633. msgstr ""
  634. #: ../../../../js/auto-reload.js:183
  635. #, python-brace-format
  636. msgid "Thread updated with {0} new post(s)"
  637. msgstr ""
  638. #: ../../../../js/auto-reload.js:185
  639. msgid "No new posts found"
  640. msgstr ""
  641. #: ../../../../js/auto-reload.js:191
  642. msgid "Thread deleted or pruned"
  643. msgstr ""
  644. #: ../../../../js/auto-reload.js:199
  645. msgid "Error: "
  646. msgstr ""
  647. #: ../../../../js/auto-reload.js:201
  648. msgid "Unknown error"
  649. msgstr ""
  650. #: ../../../../js/infinite-scroll.js:47
  651. msgid "Page"
  652. msgstr ""
  653. #: ../../../../js/infinite-scroll.js:82
  654. msgid "All"
  655. msgstr ""
  656. #: ../../../../templates/main.js:29 ../../../../templates/main.js:47
  657. msgid "second(s)"
  658. msgstr ""
  659. #: ../../../../templates/main.js:31 ../../../../templates/main.js:49
  660. msgid "minute(s)"
  661. msgstr ""
  662. #: ../../../../templates/main.js:33 ../../../../templates/main.js:51
  663. msgid "hour(s)"
  664. msgstr ""
  665. #: ../../../../templates/main.js:35 ../../../../templates/main.js:53
  666. msgid "day(s)"
  667. msgstr ""
  668. #: ../../../../templates/main.js:37 ../../../../templates/main.js:55
  669. msgid "week(s)"
  670. msgstr ""
  671. #: ../../../../templates/main.js:39 ../../../../templates/main.js:57
  672. msgid "year(s)"
  673. msgstr ""