kashire
/
lainchan
4
0
Fork 0
Koodi Ongelmat 0 Pull-pyynnöt 0 Julkaisut 26 Wiki Activity
The version of vichan running on lainchan.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3663 Commitit
3 Branchit
120MB
Puu: 4b40f69a4e
Branchit Tagit
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '4b40f69a4e'
${ noResults }
lainchan/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po

3513 lines
136KB
Raaka Blame Historia 

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.

  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

  4. # 

  5. # Translators:

  6. # Marcin Łabanowski <marcin@6irc.net>, 2014

  7. msgid ""

  8. msgstr ""

  9. "Project-Id-Version: vichan\n"

  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  11. "POT-Creation-Date: 2014-10-18 13:47+0200\n"

  12. "PO-Revision-Date: 2014-10-18 11:53+0000\n"

  13. "Last-Translator: Marcin Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"

  14. "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/pl_PL/)\n"

  15. "MIME-Version: 1.0\n"

  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  18. "Language: pl_PL\n"

  19. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

  20. 

  21. #: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600

  22. #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608

  23. #: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637

  24. #: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:640

  25. #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646

  26. #: ../../../../inc/functions.php:643 ../../../../inc/functions.php:660

  27. #: ../../../../inc/functions.php:653 ../../../../inc/functions.php:670

  28. #: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672

  29. #: ../../../../inc/functions.php:683 ../../../../inc/functions.php:700

  30. #: ../../../../inc/functions.php:701 ../../../../inc/functions.php:719

  31. msgid "second"

  32. msgid_plural "seconds"

  33. msgstr[0] "sekunda"

  34. msgstr[1] "sekundy"

  35. msgstr[2] "sekund"

  36. 

  37. #. 60*60 = 3600

  38. #: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602

  39. #: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610

  40. #: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639

  41. #: ../../../../inc/functions.php:625 ../../../../inc/functions.php:642

  42. #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648

  43. #: ../../../../inc/functions.php:645 ../../../../inc/functions.php:662

  44. #: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672

  45. #: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674

  46. #: ../../../../inc/functions.php:685 ../../../../inc/functions.php:702

  47. #: ../../../../inc/functions.php:703 ../../../../inc/functions.php:721

  48. msgid "minute"

  49. msgid_plural "minutes"

  50. msgstr[0] "minuta"

  51. msgstr[1] "minuty"

  52. msgstr[2] "minut"

  53. 

  54. #. 60*60*24 = 86400

  55. #: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604

  56. #: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612

  57. #: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641

  58. #: ../../../../inc/functions.php:627 ../../../../inc/functions.php:644

  59. #: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650

  60. #: ../../../../inc/functions.php:647 ../../../../inc/functions.php:664

  61. #: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674

  62. #: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676

  63. #: ../../../../inc/functions.php:687 ../../../../inc/functions.php:704

  64. #: ../../../../inc/functions.php:705 ../../../../inc/functions.php:723

  65. msgid "hour"

  66. msgid_plural "hours"

  67. msgstr[0] "godzina"

  68. msgstr[1] "godziny"

  69. msgstr[2] "godzin"

  70. 

  71. #. 60*60*24*7 = 604800

  72. #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606

  73. #: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614

  74. #: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643

  75. #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646

  76. #: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652

  77. #: ../../../../inc/functions.php:649 ../../../../inc/functions.php:666

  78. #: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676

  79. #: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678

  80. #: ../../../../inc/functions.php:689 ../../../../inc/functions.php:706

  81. #: ../../../../inc/functions.php:707 ../../../../inc/functions.php:725

  82. msgid "day"

  83. msgid_plural "days"

  84. msgstr[0] "dzień"

  85. msgstr[1] "dni"

  86. msgstr[2] "dni"

  87. 

  88. #. 60*60*24*365 = 31536000

  89. #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608

  90. #: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616

  91. #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645

  92. #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648

  93. #: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654

  94. #: ../../../../inc/functions.php:651 ../../../../inc/functions.php:668

  95. #: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678

  96. #: ../../../../inc/functions.php:663 ../../../../inc/functions.php:680

  97. #: ../../../../inc/functions.php:691 ../../../../inc/functions.php:708

  98. #: ../../../../inc/functions.php:709 ../../../../inc/functions.php:727

  99. msgid "week"

  100. msgid_plural "weeks"

  101. msgstr[0] "tydzień"

  102. msgstr[1] "tygodnie"

  103. msgstr[2] "tygodni"

  104. 

  105. #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611

  106. #: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619

  107. #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648

  108. #: ../../../../inc/functions.php:634 ../../../../inc/functions.php:651

  109. #: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657

  110. #: ../../../../inc/functions.php:654 ../../../../inc/functions.php:671

  111. #: ../../../../inc/functions.php:664 ../../../../inc/functions.php:681

  112. #: ../../../../inc/functions.php:666 ../../../../inc/functions.php:683

  113. #: ../../../../inc/functions.php:694 ../../../../inc/functions.php:711

  114. #: ../../../../inc/functions.php:729

  115. msgid "year"

  116. msgid_plural "years"

  117. msgstr[0] "rok"

  118. msgstr[1] "lata"

  119. msgstr[2] "lat"

  120. 

  121. #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670

  122. #: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702

  123. #: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722

  124. #: ../../../../inc/functions.php:732 ../../../../inc/functions.php:727

  125. #: ../../../../inc/functions.php:755 ../../../../inc/functions.php:774

  126. msgid "Banned!"

  127. msgstr "Zbanowany!"

  128. 

  129. #. There is no previous page.

  130. #: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139

  131. #: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179

  132. #: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182

  133. #: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211

  134. #: ../../../../inc/functions.php:1200 ../../../../inc/functions.php:1214

  135. #: ../../../../inc/functions.php:1206 ../../../../inc/functions.php:1220

  136. #: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230

  137. #: ../../../../inc/functions.php:1244 ../../../../inc/functions.php:1228

  138. #: ../../../../inc/functions.php:1242 ../../../../inc/functions.php:1256

  139. #: ../../../../inc/functions.php:1261 ../../../../inc/functions.php:1275

  140. msgid "Previous"

  141. msgstr "Wstecz"

  142. 

  143. #. There is no next page.

  144. #: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153

  145. #: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193

  146. #: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196

  147. #: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225

  148. #: ../../../../inc/functions.php:1219 ../../../../inc/functions.php:1228

  149. #: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1239

  150. #: ../../../../inc/functions.php:1248 ../../../../inc/functions.php:1249

  151. #: ../../../../inc/functions.php:1258 ../../../../inc/functions.php:1233

  152. #: ../../../../inc/functions.php:1242 ../../../../inc/functions.php:1261

  153. #: ../../../../inc/functions.php:1270 ../../../../inc/functions.php:1280

  154. #: ../../../../inc/functions.php:1289

  155. msgid "Next"

  156. msgstr "Dalej"

  157. 

  158. #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105

  159. #: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112

  160. #: ../../../../inc/display.php:126

  161. msgid "Error"

  162. msgstr "Błąd"

  163. 

  164. #: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106

  165. #: ../../../../inc/display.php:109 ../../../../inc/display.php:113

  166. #: ../../../../inc/display.php:127

  167. msgid "An error has occured."

  168. msgstr "Wystąpił błąd."

  169. 

  170. #: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62

  171. #: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122

  172. #: ../../../../inc/display.php:125 ../../../../inc/display.php:129

  173. #: ../../../../inc/display.php:143

  174. msgid "Login"

  175. msgstr "Logowanie"

  176. 

  177. #: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241

  178. #: ../../../../inc/display.php:244 ../../../../inc/display.php:248

  179. #: ../../../../inc/display.php:262

  180. #, php-format

  181. msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."

  182. msgstr "Post za długi. Kliknij <a href=\"%s\">tutaj</a>, aby zobaczyć jego pełną treść."

  183. 

  184. #: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473

  185. #: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495

  186. #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498

  187. #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502

  188. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:60

  189. msgid "Ban"

  190. msgstr "Ban"

  191. 

  192. #: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477

  193. #: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499

  194. #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502

  195. #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506

  196. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:74

  197. msgid "Ban & Delete"

  198. msgstr "Usuń i zbanuj"

  199. 

  200. #. line 4

  201. #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481

  202. #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503

  203. #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506

  204. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  205. #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:29

  206. msgid "Delete file"

  207. msgstr "Usuń plik"

  208. 

  209. #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481

  210. #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503

  211. #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506

  212. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  213. #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:29

  214. msgid "Are you sure you want to delete this file?"

  215. msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?"

  216. 

  217. #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485

  218. #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507

  219. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  220. #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514

  221. msgid "Spoiler File"

  222. msgstr "Schowaj plik"

  223. 

  224. #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485

  225. #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507

  226. #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510

  227. #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514

  228. #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36

  229. msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"

  230. msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz schować ten obrazek?"

  231. 

  232. #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401

  233. #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408

  234. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:193

  235. msgid "Move reply to another board"

  236. msgstr "Przenieś odpowiedź na inny board"

  237. 

  238. #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512

  239. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494

  240. #: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534

  241. #: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537

  242. #: ../../../../inc/display.php:412 ../../../../inc/display.php:541

  243. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1508

  244. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:208

  245. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1509 ../../../../inc/mod/pages.php:1506

  246. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1511

  247. msgid "Edit post"

  248. msgstr "Edytuj post"

  249. 

  250. #. line 5

  251. #. line 6

  252. #: ../../../../inc/display.php:461

  253. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33

  254. #: ../../../../inc/display.php:483

  255. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36

  256. #: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490

  257. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:38

  258. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:36

  259. msgid "Delete"

  260. msgstr "Usuń"

  261. 

  262. #: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483

  263. #: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490

  264. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:36

  265. msgid "Are you sure you want to delete this?"

  266. msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz to usunąć?"

  267. 

  268. #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487

  269. #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494

  270. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:44

  271. msgid "Delete all posts by IP"

  272. msgstr "Usuń wszystkie posty z tego adresu IP"

  273. 

  274. #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487

  275. #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494

  276. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:44

  277. msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"

  278. msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie posty z tego adresu IP?"

  279. 

  280. #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491

  281. #: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498

  282. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:52

  283. msgid "Delete all posts by IP across all boards"

  284. msgstr "Usuń wszystkie posty z tego IP ze wszystkich boardów"

  285. 

  286. #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491

  287. #: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498

  288. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:52

  289. msgid ""

  290. "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "

  291. "boards?"

  292. msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie posty z tego adresu IP, ze wszystkich boardów?"

  293. 

  294. #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512

  295. #: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519

  296. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:96

  297. msgid "Make thread not sticky"

  298. msgstr "Odklej wątek"

  299. 

  300. #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514

  301. #: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521

  302. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:106

  303. msgid "Make thread sticky"

  304. msgstr "Przyklej wątek"

  305. 

  306. #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518

  307. #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525

  308. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:122

  309. msgid "Allow thread to be bumped"

  310. msgstr "Zezwól wątkowi na bumpowanie"

  311. 

  312. #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520

  313. #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527

  314. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:132

  315. msgid "Prevent thread from being bumped"

  316. msgstr "Zabroń wątkowi na bumpowanie"

  317. 

  318. #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525

  319. #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532

  320. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:148

  321. msgid "Unlock thread"

  322. msgstr "Odblokuj wątek"

  323. 

  324. #: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527

  325. #: ../../../../inc/display.php:530 ../../../../inc/display.php:534

  326. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:158

  327. msgid "Lock thread"

  328. msgstr "Zablokuj wątek"

  329. 

  330. #: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530

  331. #: ../../../../inc/display.php:533 ../../../../inc/display.php:537

  332. #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:181

  333. msgid "Move thread to another board"

  334. msgstr "Przenieś wątek na inny board"

  335. 

  336. #. How long before Tinyboard forgets about a mute?

  337. #. 2 weeks

  338. #. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2.

  339. #. (n^x where x is the number of previous mutes)

  340. #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473

  341. #: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475

  342. #: ../../../../inc/config.php:476 ../../../../inc/config.php:479

  343. #: ../../../../inc/config.php:482

  344. msgid "You have been muted for unoriginal content."

  345. msgstr "Zostałeś wyciszony za nieoryginalną treść."

  346. 

  347. #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just

  348. #. "Post").

  349. #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just

  350. #. "Post").

  351. #: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781

  352. #: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774

  353. #: ../../../../inc/config.php:776 ../../../../inc/config.php:792

  354. #: ../../../../inc/config.php:803 ../../../../inc/config.php:829

  355. #: ../../../../inc/config.php:832 ../../../../inc/config.php:835

  356. msgid "New Topic"

  357. msgstr "Nowy wątek"

  358. 

  359. #: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782

  360. #: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775

  361. #: ../../../../inc/config.php:777 ../../../../inc/config.php:793

  362. #: ../../../../inc/config.php:804 ../../../../inc/config.php:830

  363. #: ../../../../inc/config.php:833 ../../../../inc/config.php:836

  364. msgid "New Reply"

  365. msgstr "Odpowiedz"

  366. 

  367. #. Additional lines added to the footer of all pages.

  368. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793

  369. #: ../../../../inc/config.php:784 ../../../../inc/config.php:786

  370. #: ../../../../inc/config.php:788 ../../../../inc/config.php:804

  371. #: ../../../../inc/config.php:815 ../../../../inc/config.php:841

  372. #: ../../../../inc/config.php:844 ../../../../inc/config.php:847

  373. msgid ""

  374. "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by "

  375. "and are the responsibility of their respective parties."

  376. msgstr "Wszystkie znaki towarowe, prawa autorskie, komentarze oraz obrazki na tej stronie są własnością i odpowiedzialność za nie spoczywa na ich odpowiednich właścicielach."

  377. 

  378. #. * ====================

  379. #. *  Error messages

  380. #. * ====================

  381. #. Error messages

  382. #: ../../../../inc/config.php:866

  383. msgid "Lurk some more before posting."

  384. msgstr "Nie postuj pierwszego dnia."

  385. 

  386. #. * ====================

  387. #. *  Error messages

  388. #. * ====================

  389. #. Error messages

  390. #. * ====================

  391. #. *  Error messages

  392. #. * ====================

  393. #. Error messages

  394. #: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972

  395. #: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965

  396. #: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:983

  397. #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1017

  398. #: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1023

  399. msgid "You look like a bot."

  400. msgstr "Wyglądasz jak bot."

  401. 

  402. #: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973

  403. #: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966

  404. #: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:984

  405. #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1018

  406. #: ../../../../inc/config.php:1021 ../../../../inc/config.php:1024

  407. msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."

  408. msgstr "Twoja przeglądarka przesłała niepoprawny, bądź nie przesłała informacji o odsyłaczu w nagłówku"

  409. 

  410. #: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974

  411. #: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967

  412. #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:985

  413. #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1019

  414. #: ../../../../inc/config.php:1022 ../../../../inc/config.php:1025

  415. #, php-format

  416. msgid "The %s field was too long."

  417. msgstr "Pole %s jest za długie"

  418. 

  419. #: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975

  420. #: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968

  421. #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:986

  422. #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1020

  423. #: ../../../../inc/config.php:1023 ../../../../inc/config.php:1026

  424. msgid "The body was too long."

  425. msgstr "Zawartość jest za długa."

  426. 

  427. #: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976

  428. #: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:969

  429. #: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:987

  430. #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1021

  431. #: ../../../../inc/config.php:1024 ../../../../inc/config.php:1027

  432. msgid "The body was too short or empty."

  433. msgstr "Zawartość jest za krótka, bądź pusta."

  434. 

  435. #: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977

  436. #: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970

  437. #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:988

  438. #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1022

  439. #: ../../../../inc/config.php:1025 ../../../../inc/config.php:1028

  440. msgid "You must upload an image."

  441. msgstr "Musisz wysłać obrazek."

  442. 

  443. #: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978

  444. #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971

  445. #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989

  446. #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1024

  447. #: ../../../../inc/config.php:1027 ../../../../inc/config.php:1030

  448. msgid "The server failed to handle your upload."

  449. msgstr "Nie udało się obsłużyć twojego pliku."

  450. 

  451. #: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979

  452. #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972

  453. #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:990

  454. #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1025

  455. #: ../../../../inc/config.php:1028 ../../../../inc/config.php:1031

  456. msgid "Unsupported image format."

  457. msgstr "Niewspierany format obrazka."

  458. 

  459. #: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980

  460. #: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973

  461. #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:991

  462. #: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1026

  463. #: ../../../../inc/config.php:1029 ../../../../inc/config.php:1032

  464. msgid "Invalid board!"

  465. msgstr "Niepoprawny board!"

  466. 

  467. #: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981

  468. #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974

  469. #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992

  470. #: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1027

  471. #: ../../../../inc/config.php:1030 ../../../../inc/config.php:1033

  472. msgid "Thread specified does not exist."

  473. msgstr "Wybrany wątek nie istnieje."

  474. 

  475. #: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982

  476. #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975

  477. #: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:993

  478. #: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1028

  479. #: ../../../../inc/config.php:1031 ../../../../inc/config.php:1034

  480. msgid "Thread locked. You may not reply at this time."

  481. msgstr "Wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim teraz postować."

  482. 

  483. #: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983

  484. #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976

  485. #: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:994

  486. #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1029

  487. #: ../../../../inc/config.php:1032 ../../../../inc/config.php:1035

  488. msgid "Thread has reached its maximum reply limit."

  489. msgstr "Ten temat osiągnął swój maksymalny limit odpowiedzi."

  490. 

  491. #: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984

  492. #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977

  493. #: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:995

  494. #: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1030

  495. #: ../../../../inc/config.php:1033 ../../../../inc/config.php:1036

  496. msgid "Thread has reached its maximum image limit."

  497. msgstr "Ten temat osiągnął swój maksymalny limit obrazków."

  498. 

  499. #: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985

  500. #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978

  501. #: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:996

  502. #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1031

  503. #: ../../../../inc/config.php:1034 ../../../../inc/config.php:1037

  504. msgid "You didn't make a post."

  505. msgstr "Nie zrobiłeś posta."

  506. 

  507. #: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986

  508. #: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979

  509. #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:997

  510. #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1032

  511. #: ../../../../inc/config.php:1035 ../../../../inc/config.php:1038

  512. msgid "Flood detected; Post discarded."

  513. msgstr "Wykryto flood; Post odrzucony."

  514. 

  515. #: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987

  516. #: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:980

  517. #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:998

  518. #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1033

  519. #: ../../../../inc/config.php:1036 ../../../../inc/config.php:1039

  520. msgid "Your request looks automated; Post discarded."

  521. msgstr "Twoje żądanie wygląda na zautomatyzowane; Post odrzucony."

  522. 

  523. #: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988

  524. #: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:981

  525. #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:999

  526. #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1034

  527. #: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1040

  528. msgid "Unoriginal content!"

  529. msgstr "Nieoryginalna treść!"

  530. 

  531. #: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989

  532. #: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982

  533. #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000

  534. #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1035

  535. #: ../../../../inc/config.php:1038 ../../../../inc/config.php:1041

  536. #, php-format

  537. msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."

  538. msgstr "Nieoryginalna treść! Zostałeś wyciszony na %d sekund."

  539. 

  540. #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990

  541. #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983

  542. #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001

  543. #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1036

  544. #: ../../../../inc/config.php:1039 ../../../../inc/config.php:1042

  545. #, php-format

  546. msgid "You are muted! Expires in %d seconds."

  547. msgstr "Jesteś wyciszony! Wygasa w ciągu %d sekund."

  548. 

  549. #: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991

  550. #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984

  551. #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002

  552. #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1037

  553. #: ../../../../inc/config.php:1040 ../../../../inc/config.php:1043

  554. #, php-format

  555. msgid "Your IP address is listed in %s."

  556. msgstr "Twój adres IP jest na liście %s."

  557. 

  558. #: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992

  559. #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985

  560. #: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:1003

  561. #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1038

  562. #: ../../../../inc/config.php:1041 ../../../../inc/config.php:1044

  563. msgid "Too many links; flood detected."

  564. msgstr "Zbyt dużo linków; wykryto flood."

  565. 

  566. #: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993

  567. #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986

  568. #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004

  569. #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1039

  570. #: ../../../../inc/config.php:1042 ../../../../inc/config.php:1045

  571. msgid "Too many cites; post discarded."

  572. msgstr "Zbyt dużo cytatów; post odrzucony."

  573. 

  574. #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994

  575. #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987

  576. #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:1005

  577. #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1040

  578. #: ../../../../inc/config.php:1043 ../../../../inc/config.php:1046

  579. msgid "Too many cross-board links; post discarded."

  580. msgstr "Zbyt dużo linków między boardami; post odrzucony."

  581. 

  582. #: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995

  583. #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988

  584. #: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:1006

  585. #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1041

  586. #: ../../../../inc/config.php:1044 ../../../../inc/config.php:1047

  587. msgid "You didn't select anything to delete."

  588. msgstr "Nie wybrano nic do usunięcia."

  589. 

  590. #: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996

  591. #: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989

  592. #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1007

  593. #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1042

  594. #: ../../../../inc/config.php:1045 ../../../../inc/config.php:1048

  595. msgid "You didn't select anything to report."

  596. msgstr "Nie wybrano nic do zgłoszenia."

  597. 

  598. #: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997

  599. #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990

  600. #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008

  601. #: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1043

  602. #: ../../../../inc/config.php:1046 ../../../../inc/config.php:1049

  603. msgid "You can't report that many posts at once."

  604. msgstr "Nie możesz raportować tyle postów na raz."

  605. 

  606. #: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998

  607. #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991

  608. #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1009

  609. #: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1044

  610. #: ../../../../inc/config.php:1047 ../../../../inc/config.php:1050

  611. msgid "Wrong password…"

  612. msgstr "Niepoprawne hasło"

  613. 

  614. #: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999

  615. #: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992

  616. #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1010

  617. #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1045

  618. #: ../../../../inc/config.php:1048 ../../../../inc/config.php:1051

  619. msgid "Invalid image."

  620. msgstr "Niepoprawny obrazek."

  621. 

  622. #: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000

  623. #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993

  624. #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1011

  625. #: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1046

  626. #: ../../../../inc/config.php:1049 ../../../../inc/config.php:1052

  627. msgid "Unknown file extension."

  628. msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku."

  629. 

  630. #: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001

  631. #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994

  632. #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1012

  633. #: ../../../../inc/config.php:1021 ../../../../inc/config.php:1047

  634. #: ../../../../inc/config.php:1050 ../../../../inc/config.php:1053

  635. msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"

  636. msgstr "Maksymalny rozmiar pliku: %maxsz% bajtów<br>Rozmiar twojego pliku: %filesz% bajtów"

  637. 

  638. #: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002

  639. #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995

  640. #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1013

  641. #: ../../../../inc/config.php:1022 ../../../../inc/config.php:1048

  642. #: ../../../../inc/config.php:1051 ../../../../inc/config.php:1054

  643. msgid "The file was too big."

  644. msgstr "Plik jest za duży."

  645. 

  646. #: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003

  647. #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996

  648. #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1014

  649. #: ../../../../inc/config.php:1023 ../../../../inc/config.php:1053

  650. #: ../../../../inc/config.php:1057 ../../../../inc/config.php:1060

  651. #, php-format

  652. msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"

  653. msgstr "Ten plik <a href=\"%s\">już istnieje</a>!"

  654. 

  655. #: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004

  656. #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997

  657. #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1015

  658. #: ../../../../inc/config.php:1024 ../../../../inc/config.php:1054

  659. #: ../../../../inc/config.php:1058 ../../../../inc/config.php:1061

  660. #, php-format

  661. msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"

  662. msgstr "Ten plik <a href=\"%s\">już istnieje</a> w tym temacie!"

  663. 

  664. #: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005

  665. #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998

  666. #: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1016

  667. #: ../../../../inc/config.php:1025 ../../../../inc/config.php:1055

  668. #: ../../../../inc/config.php:1059 ../../../../inc/config.php:1062

  669. #, php-format

  670. msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."

  671. msgstr "Musisz poczekać kolejne %s przed usunięciem tego."

  672. 

  673. #: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006

  674. #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999

  675. #: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1017

  676. #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1056

  677. #: ../../../../inc/config.php:1060 ../../../../inc/config.php:1063

  678. msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."

  679. msgstr "Wykryto próbę wykorzystania luki wykrywania typu MIME (XSS w IE); post odrzucony"

  680. 

  681. #: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007

  682. #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000

  683. #: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1018

  684. #: ../../../../inc/config.php:1027 ../../../../inc/config.php:1057

  685. #: ../../../../inc/config.php:1061 ../../../../inc/config.php:1064

  686. msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."

  687. msgstr "Nie można było zrozumieć URL-a wideo, którego próbowano zapostować."

  688. 

  689. #: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008

  690. #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001

  691. #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019

  692. #: ../../../../inc/config.php:1028 ../../../../inc/config.php:1058

  693. #: ../../../../inc/config.php:1062 ../../../../inc/config.php:1065

  694. msgid "You seem to have mistyped the verification."

  695. msgstr "Wygląda na to, że przepisano źle weryfikację."

  696. 

  697. #. Moderator errors

  698. #: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011

  699. #: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1004

  700. #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1022

  701. #: ../../../../inc/config.php:1031 ../../../../inc/config.php:1062

  702. #: ../../../../inc/config.php:1066 ../../../../inc/config.php:1069

  703. #, php-format

  704. msgid ""

  705. "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "

  706. "users."

  707. msgstr "Możesz odbanować tylko %s użytkowników na raz. Próbowałeś odbanować %u users."

  708. 

  709. #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012

  710. #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005

  711. #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1023

  712. #: ../../../../inc/config.php:1032 ../../../../inc/config.php:1063

  713. #: ../../../../inc/config.php:1067 ../../../../inc/config.php:1070

  714. msgid "Invalid username and/or password."

  715. msgstr "Błędna nazwa użytkownika, bądź hasło"

  716. 

  717. #: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013

  718. #: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006

  719. #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024

  720. #: ../../../../inc/config.php:1033 ../../../../inc/config.php:1064

  721. #: ../../../../inc/config.php:1068 ../../../../inc/config.php:1071

  722. msgid "You are not a mod…"

  723. msgstr "Nie jesteś moderatorem"

  724. 

  725. #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014

  726. #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007

  727. #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1025

  728. #: ../../../../inc/config.php:1034 ../../../../inc/config.php:1065

  729. #: ../../../../inc/config.php:1069 ../../../../inc/config.php:1072

  730. msgid ""

  731. "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or "

  732. "changed."

  733. msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika, bądź hasło. Twoje konto mogło zostać usunięte albo zmienione."

  734. 

  735. #: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015

  736. #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008

  737. #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026

  738. #: ../../../../inc/config.php:1035 ../../../../inc/config.php:1066

  739. #: ../../../../inc/config.php:1070 ../../../../inc/config.php:1073

  740. msgid "Invalid/malformed cookies."

  741. msgstr "Niepoprawne/zmodyfikowane pliki cookie."

  742. 

  743. #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016

  744. #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009

  745. #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027

  746. #: ../../../../inc/config.php:1036 ../../../../inc/config.php:1067

  747. #: ../../../../inc/config.php:1071 ../../../../inc/config.php:1074

  748. msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."

  749. msgstr "Twoja przeglądarka nie wysłała pola, kiedy powinna."

  750. 

  751. #: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017

  752. #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010

  753. #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1028

  754. #: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1068

  755. #: ../../../../inc/config.php:1072 ../../../../inc/config.php:1075

  756. #, php-format

  757. msgid "The %s field is required."

  758. msgstr "Pole %s jest wymagane."

  759. 

  760. #: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018

  761. #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011

  762. #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1029

  763. #: ../../../../inc/config.php:1038 ../../../../inc/config.php:1069

  764. #: ../../../../inc/config.php:1073 ../../../../inc/config.php:1076

  765. #, php-format

  766. msgid "The %s field was invalid."

  767. msgstr "Pole %s jest niepoprawne."

  768. 

  769. #: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019

  770. #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012

  771. #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030

  772. #: ../../../../inc/config.php:1039 ../../../../inc/config.php:1070

  773. #: ../../../../inc/config.php:1074 ../../../../inc/config.php:1077

  774. #, php-format

  775. msgid "There is already a %s board."

  776. msgstr "Już istnieje board %s"

  777. 

  778. #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020

  779. #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013

  780. #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1031

  781. #: ../../../../inc/config.php:1040 ../../../../inc/config.php:1071

  782. #: ../../../../inc/config.php:1075 ../../../../inc/config.php:1078

  783. msgid "You don't have permission to do that."

  784. msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."

  785. 

  786. #: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021

  787. #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014

  788. #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1032

  789. #: ../../../../inc/config.php:1041 ../../../../inc/config.php:1072

  790. #: ../../../../inc/config.php:1076 ../../../../inc/config.php:1079

  791. msgid "That post doesn't exist…"

  792. msgstr "Ten post nie istnieje..."

  793. 

  794. #: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022

  795. #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015

  796. #: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1033

  797. #: ../../../../inc/config.php:1042 ../../../../inc/config.php:1073

  798. #: ../../../../inc/config.php:1077 ../../../../inc/config.php:1080

  799. msgid "Page not found."

  800. msgstr "Strona nie znaleziona."

  801. 

  802. #: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023

  803. #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016

  804. #: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1034

  805. #: ../../../../inc/config.php:1043 ../../../../inc/config.php:1074

  806. #: ../../../../inc/config.php:1078 ../../../../inc/config.php:1081

  807. #, php-format

  808. msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"

  809. msgstr "Ten moderator <a href=\"?/users/%d\">już istnieje</a>!"

  810. 

  811. #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024

  812. #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017

  813. #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1035

  814. #: ../../../../inc/config.php:1044 ../../../../inc/config.php:1075

  815. #: ../../../../inc/config.php:1079 ../../../../inc/config.php:1082

  816. msgid "That theme doesn't exist!"

  817. msgstr "Ten dodatek nie istnieje!"

  818. 

  819. #: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025

  820. #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018

  821. #: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1036

  822. #: ../../../../inc/config.php:1045 ../../../../inc/config.php:1076

  823. #: ../../../../inc/config.php:1080 ../../../../inc/config.php:1083

  824. msgid "Invalid security token! Please go back and try again."

  825. msgstr "Niepoprawny token bezpieczeństwa! Proszę cofnąć i spróbować ponownie."

  826. 

  827. #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced

  828. #. with "for x days" or

  829. #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).

  830. #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced

  831. #. with "for x days" or

  832. #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).

  833. #: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189

  834. #: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185

  835. #: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203

  836. #: ../../../../inc/config.php:1212 ../../../../inc/config.php:1243

  837. #: ../../../../inc/config.php:1247 ../../../../inc/config.php:1250

  838. msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"

  839. msgstr "UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ ZBANOWANY ZA TEGO POSTA"

  840. 

  841. #: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64

  842. msgid "Confirm action"

  843. msgstr "Potwierdź akcję"

  844. 

  845. #: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108

  846. msgid "Could not find current version! (Check .installed)"

  847. msgstr "Nie można znaleźć obecnej wersji! (Sprawdź .installed)"

  848. 

  849. #: ../../../../inc/mod/pages.php:162

  850. msgid "Dashboard"

  851. msgstr "Tablica"

  852. 

  853. #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265

  854. msgid "There are no boards to search!"

  855. msgstr "Nie ma boardów do przeszukania!"

  856. 

  857. #. $results now contains the search results

  858. #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334

  859. msgid "Search results"

  860. msgstr "Wyniki wyszukiwania"

  861. 

  862. #: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438

  863. msgid "Edit board"

  864. msgstr "Edytuj board"

  865. 

  866. #: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491

  867. msgid "Couldn't open board after creation."

  868. msgstr "Nie można otworzyć boardu po utworzeniu."

  869. 

  870. #: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511

  871. msgid "New board"

  872. msgstr "Nowy board"

  873. 

  874. #. line 37

  875. #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562

  876. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121

  877. msgid "Noticeboard"

  878. msgstr "Tablica ogłoszeń"

  879. 

  880. #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631

  881. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194

  882. msgid "News"

  883. msgstr "Aktualności"

  884. 

  885. #: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681

  886. #: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698

  887. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300

  888. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75

  889. msgid "Moderation log"

  890. msgstr "Log moderacji"

  891. 

  892. #. line 104

  893. #. line 20

  894. #. line 18

  895. #. line 104

  896. #. line 20

  897. #. line 18

  898. #. line 104

  899. #. line 20

  900. #. line 18

  901. #. line 104

  902. #. line 20

  903. #. line 18

  904. #. line 104

  905. #. line 20

  906. #. line 18

  907. #. line 104

  908. #. line 20

  909. #. line 18

  910. #. line 104

  911. #. line 20

  912. #. line 104

  913. #. line 20

  914. #. line 18

  915. #. line 104

  916. #. line 20

  917. #. line 18

  918. #. line 104

  919. #. line 20

  920. #. line 18

  921. #. line 104

  922. #. line 20

  923. #. line 18

  924. #. line 104

  925. #. line 20

  926. #. line 18

  927. #: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852

  928. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275

  929. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71

  930. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64

  931. #: ../../../../inc/mod/pages.php:849

  932. msgid "IP"

  933. msgstr "adres IP"

  934. 

  935. #. line 171

  936. #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367

  937. #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432

  938. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440

  939. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1446 ../../../../inc/mod/pages.php:1447

  940. #: ../../../../inc/mod/pages.php:859 ../../../../inc/mod/pages.php:1444

  941. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1449

  942. msgid "New ban"

  943. msgstr "Nowy ban"

  944. 

  945. #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914

  946. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256

  947. #: ../../../../inc/mod/pages.php:911 ../../../../inc/mod/pages.php:903

  948. #: ../../../../templates/themes/public_banlist/theme.php:42

  949. msgid "Ban list"

  950. msgstr "Lista banów"

  951. 

  952. #. line 38

  953. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165

  954. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1172

  955. #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:108

  956. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1173 ../../../../inc/mod/pages.php:1170

  957. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1175

  958. msgid "Move reply"

  959. msgstr "Przenieś odpowiedź"

  960. 

  961. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191

  962. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1198 ../../../../inc/mod/pages.php:1199

  963. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1196 ../../../../inc/mod/pages.php:1201

  964. msgid "Target and source board are the same."

  965. msgstr "Docelowy i źródłowy board są takie same."

  966. 

  967. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357

  968. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1371 ../../../../inc/mod/pages.php:1372

  969. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1369 ../../../../inc/mod/pages.php:1374

  970. msgid "Impossible to move thread; there is only one board."

  971. msgstr "Nie można przenieść wątku; istnieje tylko jeden board."

  972. 

  973. #. line 39

  974. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361

  975. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114

  976. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1375 ../../../../inc/mod/pages.php:1376

  977. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1373 ../../../../inc/mod/pages.php:1378

  978. msgid "Move thread"

  979. msgstr "Przenieś wątek"

  980. 

  981. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751

  982. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 ../../../../inc/mod/pages.php:1791

  983. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1792 ../../../../inc/mod/pages.php:1796

  984. msgid "Edit user"

  985. msgstr "Edytuj użytkownika"

  986. 

  987. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855

  988. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274

  989. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1871 ../../../../inc/mod/pages.php:1872

  990. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1876

  991. msgid "Manage users"

  992. msgstr "Zarządzaj użytkownikami"

  993. 

  994. #. deleted?

  995. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899

  996. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021

  997. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1961 ../../../../inc/mod/pages.php:2037

  998. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1962 ../../../../inc/mod/pages.php:2038

  999. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1966 ../../../../inc/mod/pages.php:2042

  1000. msgid "New PM for"

  1001. msgstr "Nowe PW dla"

  1002. 

  1003. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952

  1004. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1968 ../../../../inc/mod/pages.php:1969

  1005. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1973

  1006. msgid "Private message"

  1007. msgstr "Prywatna wiadomość"

  1008. 

  1009. #. line 68

  1010. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973

  1011. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200

  1012. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1989 ../../../../inc/mod/pages.php:1990

  1013. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1994

  1014. msgid "PM inbox"

  1015. msgstr "Odebrane PW"

  1016. 

  1017. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967

  1018. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094

  1019. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309

  1020. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115

  1021. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2106 ../../../../inc/mod/pages.php:2110

  1022. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318

  1023. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2107 ../../../../inc/mod/pages.php:2111

  1024. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2115

  1025. msgid "Rebuild"

  1026. msgstr "Przebuduj"

  1027. 

  1028. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179

  1029. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238

  1030. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2195 ../../../../inc/mod/pages.php:2196

  1031. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2200

  1032. msgid "Report queue"

  1033. msgstr "Kolejka zgłoszeń"

  1034. 

  1035. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210

  1036. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350

  1037. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2334 ../../../../inc/mod/pages.php:2428

  1038. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2328 ../../../../inc/mod/pages.php:2422

  1039. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2327 ../../../../inc/mod/pages.php:2421

  1040. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2332 ../../../../inc/mod/pages.php:2426

  1041. msgid "Config editor"

  1042. msgstr "Edytor konfiguracji"

  1043. 

  1044. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367

  1045. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2445 ../../../../inc/mod/pages.php:2439

  1046. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2438 ../../../../inc/mod/pages.php:2443

  1047. msgid "Themes directory doesn't exist!"

  1048. msgstr "Katalog dodatków (themes) nie istnieje!"

  1049. 

  1050. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369

  1051. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2447 ../../../../inc/mod/pages.php:2441

  1052. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2440 ../../../../inc/mod/pages.php:2445

  1053. msgid "Cannot open themes directory; check permissions."

  1054. msgstr "Nie można otworzyć katalogu dodatków (themes); sprawdź uprawnienia."

  1055. 

  1056. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388

  1057. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291

  1058. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2466 ../../../../inc/mod/pages.php:2460

  1059. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2459 ../../../../inc/mod/pages.php:2464

  1060. msgid "Manage themes"

  1061. msgstr "Zarządzaj dodatkami"

  1062. 

  1063. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453

  1064. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2531 ../../../../inc/mod/pages.php:2525

  1065. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2524 ../../../../inc/mod/pages.php:2529

  1066. #, php-format

  1067. msgid "Installed theme: %s"

  1068. msgstr "Zainstalowano dodatek: %s"

  1069. 

  1070. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464

  1071. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2542 ../../../../inc/mod/pages.php:2536

  1072. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2535 ../../../../inc/mod/pages.php:2540

  1073. #, php-format

  1074. msgid "Configuring theme: %s"

  1075. msgstr "Konfigurowanie dodatku: %s"

  1076. 

  1077. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493

  1078. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2571 ../../../../inc/mod/pages.php:2565

  1079. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2564 ../../../../inc/mod/pages.php:2569

  1080. #, php-format

  1081. msgid "Rebuilt theme: %s"

  1082. msgstr "Przebudowano dodatek: %s"

  1083. 

  1084. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532

  1085. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2610 ../../../../inc/mod/pages.php:2604

  1086. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2603 ../../../../inc/mod/pages.php:2608

  1087. msgid "Debug: Anti-spam"

  1088. msgstr "Debug: Antyspam"

  1089. 

  1090. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566

  1091. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2644 ../../../../inc/mod/pages.php:2638

  1092. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2637 ../../../../inc/mod/pages.php:2642

  1093. msgid "Debug: Recent posts"

  1094. msgstr "Debug: Ostatnie posty"

  1095. 

  1096. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590

  1097. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2668 ../../../../inc/mod/pages.php:2662

  1098. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2661 ../../../../inc/mod/pages.php:2666

  1099. msgid "Debug: SQL"

  1100. msgstr "Debug: SQL"

  1101. 

  1102. #. Print error

  1103. #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94

  1104. msgid "Database error: "

  1105. msgstr "Błąd bazy danych: "

  1106. 

  1107. #: ../../../../banned.php:4

  1108. msgid "Banned?"

  1109. msgstr "Zbanowany?"

  1110. 

  1111. #: ../../../../banned.php:5

  1112. msgid "You are not banned."

  1113. msgstr "Nie jesteś zbanowany."

  1114. 

  1115. #. line 6

  1116. #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41

  1117. #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44

  1118. msgid "Go back"

  1119. msgstr "Wróć"

  1120. 

  1121. #. line 13

  1122. #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56

  1123. #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59

  1124. msgid "Error information"

  1125. msgstr "Informacje o błędzie"

  1126. 

  1127. #. line 2

  1128. #. line 3

  1129. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22

  1130. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25

  1131. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:27

  1132. msgid "Delete Post"

  1133. msgstr "Usuń post"

  1134. 

  1135. #. line 3

  1136. #. line 84

  1137. #. line 3

  1138. #. line 84

  1139. #. line 3

  1140. #. line 84

  1141. #. line 3

  1142. #. line 84

  1143. #. line 3

  1144. #. line 84

  1145. #. line 3

  1146. #. line 84

  1147. #. line 3

  1148. #. line 84

  1149. #. line 3

  1150. #. line 84

  1151. #. line 3

  1152. #. line 84

  1153. #. line 3

  1154. #. line 84

  1155. #. line 3

  1156. #. line 97

  1157. #. line 3

  1158. #. line 97

  1159. #. line 3

  1160. #. line 97

  1161. #. line 4

  1162. #. line 97

  1163. #. line 4

  1164. #. line 97

  1165. #. line 4

  1166. #. line 97

  1167. #. line 4

  1168. #. line 97

  1169. #. line 4

  1170. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26

  1171. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250

  1172. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253

  1173. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29

  1174. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290

  1175. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31

  1176. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:301

  1177. msgid "File"

  1178. msgstr "Plik"

  1179. 

  1180. #. line 132

  1181. #. line 14

  1182. #. line 132

  1183. #. line 14

  1184. #. line 131

  1185. #. line 14

  1186. #. line 131

  1187. #. line 14

  1188. #. line 131

  1189. #. line 14

  1190. #. line 131

  1191. #. line 21

  1192. #. line 14

  1193. #. line 131

  1194. #. line 14

  1195. #. line 144

  1196. #. line 14

  1197. #. line 144

  1198. #. line 21

  1199. #. line 14

  1200. #. line 144

  1201. #. line 21

  1202. #. line 14

  1203. #. line 144

  1204. #. line 21

  1205. #. line 14

  1206. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28

  1207. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364

  1208. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367

  1209. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31

  1210. #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48

  1211. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363

  1212. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:69

  1213. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400

  1214. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:33

  1215. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:411

  1216. msgid "Password"

  1217. msgstr "Hasło"

  1218. 

  1219. #. line 8

  1220. #. line 108

  1221. #. line 32

  1222. #. line 9

  1223. #. line 23

  1224. #. line 8

  1225. #. line 108

  1226. #. line 32

  1227. #. line 8

  1228. #. line 32

  1229. #. line 23

  1230. #. line 8

  1231. #. line 108

  1232. #. line 32

  1233. #. line 9

  1234. #. line 23

  1235. #. line 8

  1236. #. line 5

  1237. #. line 8

  1238. #. line 108

  1239. #. line 32

  1240. #. line 9

  1241. #. line 23

  1242. #. line 5

  1243. #. line 8

  1244. #. line 108

  1245. #. line 32

  1246. #. line 9

  1247. #. line 23

  1248. #. line 48

  1249. #. line 5

  1250. #. line 8

  1251. #. line 108

  1252. #. line 32

  1253. #. line 9

  1254. #. line 23

  1255. #. line 48

  1256. #. line 5

  1257. #. line 8

  1258. #. line 108

  1259. #. line 32

  1260. #. line 5

  1261. #. line 8

  1262. #. line 108

  1263. #. line 32

  1264. #. line 23

  1265. #. line 5

  1266. #. line 8

  1267. #. line 108

  1268. #. line 32

  1269. #. line 23

  1270. #. line 5

  1271. #. line 10

  1272. #. line 108

  1273. #. line 32

  1274. #. line 9

  1275. #. line 23

  1276. #. line 48

  1277. #. line 5

  1278. #. line 10

  1279. #. line 108

  1280. #. line 32

  1281. #. line 9

  1282. #. line 23

  1283. #. line 48

  1284. #. line 10

  1285. #. line 5

  1286. #. line 10

  1287. #. line 108

  1288. #. line 32

  1289. #. line 23

  1290. #. line 48

  1291. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39

  1292. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42

  1293. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285

  1294. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99

  1295. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43

  1296. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77

  1297. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:37

  1298. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141

  1299. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47

  1300. msgid "Reason"

  1301. msgstr "Powód"

  1302. 

  1303. #. line 10

  1304. #. line 12

  1305. #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44

  1306. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47

  1307. #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:52

  1308. msgid "Report"

  1309. msgstr "Zgłoszenie"

  1310. 

  1311. #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149

  1312. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134

  1313. #: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65

  1314. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137

  1315. #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153

  1316. #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68

  1317. #: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71

  1318. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120

  1319. #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138

  1320. #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:129

  1321. msgid "Return to dashboard"

  1322. msgstr "Powróć na tablicę"

  1323. 

  1324. #. line 39

  1325. #. line 33

  1326. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143

  1327. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146

  1328. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134

  1329. msgid "Posting mode: Reply"

  1330. msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź"

  1331. 

  1332. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147

  1333. #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200

  1334. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150

  1335. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203

  1336. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138

  1337. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186

  1338. msgid "Return"

  1339. msgstr "Powrót"

  1340. 

  1341. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61

  1342. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64

  1343. msgid "(No news to show.)"

  1344. msgstr "(Nie ma newsów do wyświetlenia.)"

  1345. 

  1346. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85

  1347. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146

  1348. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116

  1349. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144

  1350. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88

  1351. msgid "no subject"

  1352. msgstr "brak tematu"

  1353. 

  1354. #. line 44

  1355. #. line 56

  1356. #. line 44

  1357. #. line 56

  1358. #. line 44

  1359. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91

  1360. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125

  1361. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153

  1362. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94

  1363. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:124

  1364. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:132

  1365. msgid "by"

  1366. msgstr "przez"

  1367. 

  1368. #. line 50

  1369. #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95

  1370. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146

  1371. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157

  1372. #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98

  1373. msgid "at"

  1374. msgstr "dnia"

  1375. 

  1376. #. line 28

  1377. #. line 26

  1378. #: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99

  1379. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102

  1380. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88

  1381. msgid "1 reply"

  1382. msgid_plural "%count% replies"

  1383. msgstr[0] "1 odpowiedź"

  1384. msgstr[1] "%count% odpowiedzi"

  1385. msgstr[2] "%count% odpowiedzi"

  1386. 

  1387. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102

  1388. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105

  1389. msgid "File:"

  1390. msgstr "Plik:"

  1391. 

  1392. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115

  1393. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127

  1394. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165

  1395. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206

  1396. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118

  1397. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130

  1398. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168

  1399. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209

  1400. #: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128

  1401. #: ../../../../templates/cache/f4/a7/ad2833eb0c0460ae8ae508f0d0846fd7a06aafcf8ef126ae76721e92f42a.php:82

  1402. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:141

  1403. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:179

  1404. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:220

  1405. msgid "Spoiler Image"

  1406. msgstr "Schowaj obrazek"

  1407. 

  1408. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530

  1409. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495

  1410. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506

  1411. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:532

  1412. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:591

  1413. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304

  1414. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:216

  1415. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:227

  1416. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:229

  1417. msgid "Reply"

  1418. msgstr "Odpowiedź"

  1419. 

  1420. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544

  1421. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509

  1422. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520

  1423. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:546

  1424. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605

  1425. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318

  1426. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:230

  1427. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:241

  1428. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:243

  1429. msgid "View All"

  1430. msgstr "Zobacz wszystko"

  1431. 

  1432. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561

  1433. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526

  1434. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537

  1435. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563

  1436. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:622

  1437. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335

  1438. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:247

  1439. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:258

  1440. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:260

  1441. msgid "Last 1 Post"

  1442. msgid_plural "Last %count% Posts"

  1443. msgstr[0] "Ostatni 1 post"

  1444. msgstr[1] "Ostatnie %count% posty"

  1445. msgstr[2] "Ostatnie %count% postów"

  1446. 

  1447. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598

  1448. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563

  1449. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574

  1450. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:600

  1451. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:659

  1452. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372

  1453. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:284

  1454. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:295

  1455. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:297

  1456. msgid "1 post"

  1457. msgid_plural "%count% posts"

  1458. msgstr[0] "1 post"

  1459. msgstr[1] "%count% posty"

  1460. msgstr[2] "%count% postów"

  1461. 

  1462. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604

  1463. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569

  1464. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580

  1465. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116

  1466. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:606

  1467. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665

  1468. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378

  1469. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:290

  1470. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:301

  1471. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:303

  1472. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:141

  1473. msgid "and"

  1474. msgstr "oraz"

  1475. 

  1476. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616

  1477. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581

  1478. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592

  1479. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:618

  1480. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:677

  1481. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390

  1482. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:302

  1483. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:313

  1484. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:315

  1485. msgid "1 image reply"

  1486. msgid_plural "%count% image replies"

  1487. msgstr[0] "1 obrazek"

  1488. msgstr[1] "%count% obrazki"

  1489. msgstr[2] "%count% obrazków"

  1490. 

  1491. #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621

  1492. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586

  1493. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597

  1494. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:623

  1495. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682

  1496. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395

  1497. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:307

  1498. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318

  1499. #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:320

  1500. msgid "omitted. Click reply to view."

  1501. msgstr "pominięte. Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć."

  1502. 

  1503. #. line 7

  1504. #. line 14

  1505. #. line 7

  1506. #. line 14

  1507. #. line 8

  1508. #. line 14

  1509. #. line 7

  1510. #. line 8

  1511. #. line 14

  1512. #. line 8

  1513. #. line 14

  1514. #. line 8

  1515. #. line 14

  1516. #. line 7

  1517. #. line 8

  1518. #. line 7

  1519. #. line 14

  1520. #. line 8

  1521. #. line 14

  1522. #. line 7

  1523. #. line 8

  1524. #. line 14

  1525. #. line 7

  1526. #. line 8

  1527. #. line 14

  1528. #. line 7

  1529. #. line 8

  1530. #. line 14

  1531. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30

  1532. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66

  1533. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38

  1534. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42

  1535. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48

  1536. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69

  1537. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33

  1538. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40

  1539. msgid "Name"

  1540. msgstr "Nazwa"

  1541. 

  1542. #. line 15

  1543. #. line 24

  1544. #. line 15

  1545. #. line 24

  1546. #. line 15

  1547. #. line 24

  1548. #. line 15

  1549. #. line 24

  1550. #. line 15

  1551. #. line 24

  1552. #. line 15

  1553. #. line 24

  1554. #. line 15

  1555. #. line 24

  1556. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44

  1557. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88

  1558. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91

  1559. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47

  1560. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:97

  1561. msgid "Email"

  1562. msgstr "E-mail"

  1563. 

  1564. #. line 23

  1565. #. line 46

  1566. #. line 23

  1567. #. line 46

  1568. #. line 12

  1569. #. line 24

  1570. #. line 46

  1571. #. line 23

  1572. #. line 12

  1573. #. line 46

  1574. #. line 12

  1575. #. line 46

  1576. #. line 12

  1577. #. line 46

  1578. #. line 23

  1579. #. line 12

  1580. #. line 24

  1581. #. line 46

  1582. #. line 12

  1583. #. line 46

  1584. #. line 23

  1585. #. line 12

  1586. #. line 46

  1587. #. line 23

  1588. #. line 12

  1589. #. line 46

  1590. #. line 23

  1591. #. line 12

  1592. #. line 46

  1593. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58

  1594. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147

  1595. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48

  1596. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76

  1597. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150

  1598. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61

  1599. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:161

  1600. msgid "Subject"

  1601. msgstr "Temat"

  1602. 

  1603. #. line 27

  1604. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68

  1605. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71

  1606. msgid "Update"

  1607. msgstr "Aktualizacja"

  1608. 

  1609. #. line 32

  1610. #. line 57

  1611. #. line 32

  1612. #. line 57

  1613. #. line 32

  1614. #. line 57

  1615. #. line 32

  1616. #. line 57

  1617. #. line 32

  1618. #. line 57

  1619. #. line 32

  1620. #. line 57

  1621. #. line 32

  1622. #. line 57

  1623. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76

  1624. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178

  1625. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181

  1626. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79

  1627. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:192

  1628. msgid "Comment"

  1629. msgstr "Komentarz"

  1630. 

  1631. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97

  1632. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100

  1633. msgid "Currently editing raw HTML."

  1634. msgstr "Obecnie edytujesz czysty HTML"

  1635. 

  1636. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105

  1637. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108

  1638. msgid "Edit markup instead?"

  1639. msgstr "Edytować zamiast tego znaczniki?"

  1640. 

  1641. #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115

  1642. #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118

  1643. msgid "Edit raw HTML instead?"

  1644. msgstr "Edytować zamiast tego czysty HTML?"

  1645. 

  1646. #. line 73

  1647. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226

  1648. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229

  1649. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:240

  1650. msgid "Verification"

  1651. msgstr "Weryfikacja"

  1652. 

  1653. #. line 90

  1654. #. line 103

  1655. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262

  1656. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265

  1657. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302

  1658. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:313

  1659. msgid "Or URL"

  1660. msgstr "Lub URL"

  1661. 

  1662. #. line 100

  1663. #. line 113

  1664. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282

  1665. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285

  1666. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322

  1667. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333

  1668. msgid "Embed"

  1669. msgstr "Osadź"

  1670. 

  1671. #. line 112

  1672. #. line 111

  1673. #. line 124

  1674. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306

  1675. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309

  1676. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305

  1677. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342

  1678. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:353

  1679. msgid "Flags"

  1680. msgstr "Flagi"

  1681. 

  1682. #. line 116

  1683. #. line 117

  1684. #. line 116

  1685. #. line 117

  1686. #. line 116

  1687. #. line 117

  1688. #. line 116

  1689. #. line 117

  1690. #. line 115

  1691. #. line 116

  1692. #. line 115

  1693. #. line 116

  1694. #. line 115

  1695. #. line 116

  1696. #. line 115

  1697. #. line 116

  1698. #. line 115

  1699. #. line 116

  1700. #. line 115

  1701. #. line 116

  1702. #. line 115

  1703. #. line 116

  1704. #. line 128

  1705. #. line 129

  1706. #. line 128

  1707. #. line 129

  1708. #. line 128

  1709. #. line 129

  1710. #. line 128

  1711. #. line 129

  1712. #. line 128

  1713. #. line 129

  1714. #. line 128

  1715. #. line 129

  1716. #. line 128

  1717. #. line 129

  1718. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316

  1719. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320

  1720. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319

  1721. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323

  1722. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315

  1723. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352

  1724. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356

  1725. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363

  1726. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367

  1727. msgid "Sticky"

  1728. msgstr "Przyklejony"

  1729. 

  1730. #. line 120

  1731. #. line 121

  1732. #. line 120

  1733. #. line 121

  1734. #. line 120

  1735. #. line 121

  1736. #. line 120

  1737. #. line 121

  1738. #. line 119

  1739. #. line 120

  1740. #. line 119

  1741. #. line 120

  1742. #. line 119

  1743. #. line 120

  1744. #. line 119

  1745. #. line 120

  1746. #. line 119

  1747. #. line 120

  1748. #. line 119

  1749. #. line 120

  1750. #. line 119

  1751. #. line 120

  1752. #. line 132

  1753. #. line 133

  1754. #. line 132

  1755. #. line 133

  1756. #. line 132

  1757. #. line 133

  1758. #. line 132

  1759. #. line 133

  1760. #. line 132

  1761. #. line 133

  1762. #. line 132

  1763. #. line 133

  1764. #. line 132

  1765. #. line 133

  1766. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330

  1767. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334

  1768. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333

  1769. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337

  1770. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329

  1771. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366

  1772. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370

  1773. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377

  1774. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:381

  1775. msgid "Lock"

  1776. msgstr "Zablokowany"

  1777. 

  1778. #. line 124

  1779. #. line 125

  1780. #. line 124

  1781. #. line 125

  1782. #. line 124

  1783. #. line 125

  1784. #. line 124

  1785. #. line 125

  1786. #. line 123

  1787. #. line 124

  1788. #. line 123

  1789. #. line 124

  1790. #. line 123

  1791. #. line 124

  1792. #. line 123

  1793. #. line 124

  1794. #. line 123

  1795. #. line 124

  1796. #. line 123

  1797. #. line 124

  1798. #. line 123

  1799. #. line 124

  1800. #. line 136

  1801. #. line 137

  1802. #. line 136

  1803. #. line 137

  1804. #. line 136

  1805. #. line 137

  1806. #. line 136

  1807. #. line 137

  1808. #. line 136

  1809. #. line 137

  1810. #. line 136

  1811. #. line 137

  1812. #. line 136

  1813. #. line 137

  1814. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344

  1815. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348

  1816. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347

  1817. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351

  1818. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343

  1819. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380

  1820. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384

  1821. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:391

  1822. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:395

  1823. msgid "Raw HTML"

  1824. msgstr "Czysty HTML"

  1825. 

  1826. #. line 137

  1827. #. line 136

  1828. #. line 141

  1829. #. line 154

  1830. #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374

  1831. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377

  1832. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373

  1833. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378

  1834. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415

  1835. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:426

  1836. msgid "(For file deletion.)"

  1837. msgstr "(do usuwania postów)"

  1838. 

  1839. #: ../../../../search.php:5

  1840. msgid "Post search is disabled"

  1841. msgstr "Wyszukiwanie postów jest wyłączone"

  1842. 

  1843. #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31

  1844. #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35

  1845. msgid "Wait a while before searching again, please."

  1846. msgstr "Proszę poczekać chwilę przed ponownym szukaniem."

  1847. 

  1848. #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135

  1849. msgid "Query too broad."

  1850. msgstr "Zapytanie zbyt szerokie."

  1851. 

  1852. #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156

  1853. #, php-format

  1854. msgid "%d result in"

  1855. msgid_plural "%d results in"

  1856. msgstr[0] "%d wynik na"

  1857. msgstr[1] "%d wyniki na"

  1858. msgstr[2] "%d wyników na"

  1859. 

  1860. #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167

  1861. msgid "No results."

  1862. msgstr "Brak wyników."

  1863. 

  1864. #. line 115

  1865. #. line 16

  1866. #. line 115

  1867. #. line 16

  1868. #. line 115

  1869. #. line 16

  1870. #. line 115

  1871. #. line 16

  1872. #. line 2

  1873. #. line 13

  1874. #. line 115

  1875. #. line 16

  1876. #. line 2

  1877. #. line 13

  1878. #. line 115

  1879. #. line 16

  1880. #. line 2

  1881. #. line 13

  1882. #. line 115

  1883. #. line 16

  1884. #. line 2

  1885. #. line 13

  1886. #. line 2

  1887. #. line 115

  1888. #. line 16

  1889. #. line 2

  1890. #. line 13

  1891. #. line 2

  1892. #. line 115

  1893. #. line 16

  1894. #. line 2

  1895. #. line 13

  1896. #. line 115

  1897. #. line 16

  1898. #. line 115

  1899. #. line 16

  1900. #. line 2

  1901. #. line 13

  1902. #. line 118

  1903. #. line 16

  1904. #. line 2

  1905. #. line 13

  1906. #. line 2

  1907. #. line 118

  1908. #. line 16

  1909. #. line 2

  1910. #. line 13

  1911. #. line 2

  1912. #. line 13

  1913. #. line 118

  1914. #. line 16

  1915. #. line 22

  1916. #. line 2

  1917. #. line 13

  1918. #. line 2

  1919. #: ../../../../search.php:168

  1920. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334

  1921. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83

  1922. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25

  1923. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66

  1924. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25

  1925. #: ../../../../search.php:172

  1926. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:343

  1927. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:61

  1928. msgid "Search"

  1929. msgstr "Szukaj"

  1930. 

  1931. #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 ../../../../inc/mod/pages.php:936

  1932. #: ../../../../inc/mod/pages.php:941

  1933. msgid "Ban appeal not found!"

  1934. msgstr "Apelacja nie znaleziona!"

  1935. 

  1936. #: ../../../../inc/mod/pages.php:989

  1937. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265

  1938. #: ../../../../inc/mod/pages.php:994 ../../../../inc/mod/pages.php:995

  1939. #: ../../../../inc/mod/pages.php:992 ../../../../inc/mod/pages.php:997

  1940. msgid "Ban appeals"

  1941. msgstr "Apelacje o zdjęcie banów"

  1942. 

  1943. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 ../../../../inc/mod/pages.php:1849

  1944. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1850 ../../../../inc/mod/pages.php:1854

  1945. msgid "New user"

  1946. msgstr "Nowy użytkownik"

  1947. 

  1948. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 ../../../../inc/mod/pages.php:1904

  1949. #: ../../../../inc/mod/pages.php:1905 ../../../../inc/mod/pages.php:1909

  1950. msgid "Impossible to promote/demote user."

  1951. msgstr "Nie można zmienić poziomu uprawnień użytkownika."

  1952. 

  1953. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 ../../../../inc/mod/pages.php:2690

  1954. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2684 ../../../../inc/mod/pages.php:2683

  1955. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2688

  1956. msgid "Debug: APC"

  1957. msgstr "Debug: APC"

  1958. 

  1959. #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017

  1960. #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021

  1961. #: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1046

  1962. #: ../../../../inc/config.php:1077 ../../../../inc/config.php:1081

  1963. #: ../../../../inc/config.php:1084

  1964. msgid ""

  1965. "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "

  1966. "says: "

  1967. msgstr "Twój kod zawierał błędy składni PHP. Wciśnij wstecz i popraw je. PHP zwróciło: "

  1968. 

  1969. #. line 2

  1970. #. line 6

  1971. #. line 2

  1972. #. line 6

  1973. #. line 2

  1974. #. line 46

  1975. #. line 6

  1976. #. line 2

  1977. #. line 46

  1978. #. line 6

  1979. #. line 2

  1980. #. line 46

  1981. #. line 6

  1982. #. line 2

  1983. #. line 46

  1984. #. line 6

  1985. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25

  1986. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38

  1987. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139

  1988. msgid "Boards"

  1989. msgstr "Boardy"

  1990. 

  1991. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79

  1992. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215

  1993. msgid "edit"

  1994. msgstr "edytuj"

  1995. 

  1996. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97

  1997. msgid "Create new board"

  1998. msgstr "Stwórz nowy board"

  1999. 

  2000. #. line 32

  2001. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108

  2002. msgid "Messages"

  2003. msgstr "Wiadomości"

  2004. 

  2005. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188

  2006. msgid "View all noticeboard entries"

  2007. msgstr "Pokaż wszystkie wpisy na tablicy ogłoszeń"

  2008. 

  2009. #. line 76

  2010. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222

  2011. msgid "Administration"

  2012. msgstr "Administracja"

  2013. 

  2014. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282

  2015. msgid "Change password"

  2016. msgstr "Zmień hasło"

  2017. 

  2018. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318

  2019. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:327

  2020. msgid "Configuration"

  2021. msgstr "Konfiguracja"

  2022. 

  2023. #. line 127

  2024. #. line 130

  2025. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357

  2026. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:366

  2027. msgid "Other"

  2028. msgstr "Inne"

  2029. 

  2030. #. line 139

  2031. #. line 142

  2032. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391

  2033. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400

  2034. msgid "Debug"

  2035. msgstr "Debug"

  2036. 

  2037. #. line 141

  2038. #. line 144

  2039. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396

  2040. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:405

  2041. msgid "Anti-spam"

  2042. msgstr "Antyspam"

  2043. 

  2044. #. line 142

  2045. #. line 145

  2046. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400

  2047. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2288

  2048. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309

  2049. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:409

  2050. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2283 ../../../../inc/mod/pages.php:2282

  2051. #: ../../../../inc/mod/pages.php:2287

  2052. msgid "Recent posts"

  2053. msgstr "Ostatnie posty"

  2054. 

  2055. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407

  2056. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416

  2057. msgid "SQL"

  2058. msgstr "SQL"

  2059. 

  2060. #. line 164

  2061. #. line 167

  2062. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446

  2063. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:455

  2064. msgid "User account"

  2065. msgstr "Konto użytkownika"

  2066. 

  2067. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454

  2068. #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:463

  2069. msgid "Logout"

  2070. msgstr "Wyloguj"

  2071. 

  2072. #. line 3

  2073. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27

  2074. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27

  2075. msgid "New post"

  2076. msgstr "Nowy post"

  2077. 

  2078. #. line 16

  2079. #. line 28

  2080. #. line 16

  2081. #. line 28

  2082. #. line 16

  2083. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55

  2084. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83

  2085. msgid "Body"

  2086. msgstr "Zawartość"

  2087. 

  2088. #. line 21

  2089. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63

  2090. msgid "Post to noticeboard"

  2091. msgstr "Postuj na tablicy ogłoszeń"

  2092. 

  2093. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90

  2094. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118

  2095. msgid "delete"

  2096. msgstr "usuń"

  2097. 

  2098. #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138

  2099. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123

  2100. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405

  2101. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504

  2102. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251

  2103. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197

  2104. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70

  2105. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:42

  2106. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:67

  2107. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:99

  2108. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345

  2109. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415

  2110. msgid "deleted?"

  2111. msgstr "usunięty?"

  2112. 

  2113. #. line 33

  2114. #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91

  2115. msgid "Post news entry"

  2116. msgstr "Zapostuj newsa"

  2117. 

  2118. #. line 24

  2119. #. line 63

  2120. #. line 152

  2121. #. line 182

  2122. #. line 15

  2123. #. line 67

  2124. #. line 24

  2125. #. line 63

  2126. #. line 152

  2127. #. line 182

  2128. #. line 67

  2129. #. line 24

  2130. #. line 63

  2131. #. line 152

  2132. #. line 182

  2133. #. line 15

  2134. #. line 3

  2135. #. line 67

  2136. #. line 24

  2137. #. line 63

  2138. #. line 152

  2139. #. line 182

  2140. #. line 15

  2141. #. line 67

  2142. #. line 24

  2143. #. line 63

  2144. #. line 152

  2145. #. line 182

  2146. #. line 15

  2147. #. line 3

  2148. #. line 67

  2149. #. line 17

  2150. #. line 54

  2151. #. line 133

  2152. #. line 24

  2153. #. line 63

  2154. #. line 152

  2155. #. line 182

  2156. #. line 15

  2157. #. line 3

  2158. #. line 67

  2159. #. line 17

  2160. #. line 54

  2161. #. line 133

  2162. #. line 24

  2163. #. line 63

  2164. #. line 152

  2165. #. line 182

  2166. #. line 24

  2167. #. line 63

  2168. #. line 152

  2169. #. line 182

  2170. #. line 67

  2171. #. line 24

  2172. #. line 63

  2173. #. line 152

  2174. #. line 182

  2175. #. line 67

  2176. #. line 24

  2177. #. line 63

  2178. #. line 152

  2179. #. line 182

  2180. #. line 15

  2181. #. line 3

  2182. #. line 67

  2183. #. line 17

  2184. #. line 54

  2185. #. line 133

  2186. #. line 24

  2187. #. line 63

  2188. #. line 152

  2189. #. line 182

  2190. #. line 15

  2191. #. line 3

  2192. #. line 67

  2193. #. line 17

  2194. #. line 54

  2195. #. line 133

  2196. #. line 24

  2197. #. line 63

  2198. #. line 152

  2199. #. line 182

  2200. #. line 3

  2201. #. line 67

  2202. #. line 17

  2203. #. line 54

  2204. #. line 133

  2205. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81

  2206. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186

  2207. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391

  2208. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464

  2209. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67

  2210. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183

  2211. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26

  2212. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:59

  2213. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165

  2214. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371

  2215. msgid "Staff"

  2216. msgstr "Ekipa"

  2217. 

  2218. #. line 25

  2219. #. line 68

  2220. #. line 25

  2221. #. line 68

  2222. #. line 25

  2223. #. line 68

  2224. #. line 25

  2225. #. line 68

  2226. #. line 25

  2227. #. line 68

  2228. #. line 18

  2229. #. line 25

  2230. #. line 68

  2231. #. line 18

  2232. #. line 25

  2233. #. line 68

  2234. #. line 25

  2235. #. line 68

  2236. #. line 25

  2237. #. line 68

  2238. #. line 25

  2239. #. line 68

  2240. #. line 18

  2241. #. line 25

  2242. #. line 68

  2243. #. line 18

  2244. #. line 25

  2245. #. line 68

  2246. #. line 18

  2247. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85

  2248. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197

  2249. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63

  2250. msgid "Note"

  2251. msgstr "Notka"

  2252. 

  2253. #. line 26

  2254. #. line 22

  2255. #. line 26

  2256. #. line 19

  2257. #. line 26

  2258. #. line 19

  2259. #. line 26

  2260. #. line 22

  2261. #. line 26

  2262. #. line 19

  2263. #. line 22

  2264. #. line 26

  2265. #. line 19

  2266. #. line 26

  2267. #. line 19

  2268. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89

  2269. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79

  2270. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67

  2271. msgid "Date"

  2272. msgstr "Data"

  2273. 

  2274. #. line 25

  2275. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96

  2276. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88

  2277. msgid "Actions"

  2278. msgstr "Akcje"

  2279. 

  2280. #. line 49

  2281. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154

  2282. msgid "remove"

  2283. msgstr "usuń"

  2284. 

  2285. #. line 76

  2286. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208

  2287. msgid "New note"

  2288. msgstr "Nowa notka"

  2289. 

  2290. #. line 94

  2291. #. line 7

  2292. #. line 94

  2293. #. line 7

  2294. #. line 94

  2295. #. line 7

  2296. #. line 94

  2297. #. line 7

  2298. #. line 94

  2299. #. line 7

  2300. #. line 94

  2301. #. line 7

  2302. #. line 94

  2303. #. line 7

  2304. #. line 94

  2305. #. line 7

  2306. #. line 94

  2307. #. line 7

  2308. #. line 94

  2309. #. line 7

  2310. #. line 94

  2311. #. line 7

  2312. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251

  2313. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36

  2314. msgid "Status"

  2315. msgstr "Status"

  2316. 

  2317. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259

  2318. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44

  2319. msgid "Expired"

  2320. msgstr "Wygasły"

  2321. 

  2322. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265

  2323. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50

  2324. msgid "Active"

  2325. msgstr "Aktywny"

  2326. 

  2327. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299

  2328. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91

  2329. msgid "no reason"

  2330. msgstr "brak powodu"

  2331. 

  2332. #. line 118

  2333. #. line 184

  2334. #. line 65

  2335. #. line 10

  2336. #. line 33

  2337. #. line 118

  2338. #. line 184

  2339. #. line 65

  2340. #. line 33

  2341. #. line 118

  2342. #. line 184

  2343. #. line 65

  2344. #. line 10

  2345. #. line 6

  2346. #. line 33

  2347. #. line 3

  2348. #. line 118

  2349. #. line 184

  2350. #. line 65

  2351. #. line 10

  2352. #. line 33

  2353. #. line 3

  2354. #. line 118

  2355. #. line 184

  2356. #. line 65

  2357. #. line 10

  2358. #. line 6

  2359. #. line 33

  2360. #. line 49

  2361. #. line 136

  2362. #. line 3

  2363. #. line 95

  2364. #. line 118

  2365. #. line 184

  2366. #. line 65

  2367. #. line 10

  2368. #. line 6

  2369. #. line 33

  2370. #. line 49

  2371. #. line 136

  2372. #. line 3

  2373. #. line 118

  2374. #. line 184

  2375. #. line 65

  2376. #. line 3

  2377. #. line 118

  2378. #. line 184

  2379. #. line 65

  2380. #. line 33

  2381. #. line 3

  2382. #. line 118

  2383. #. line 184

  2384. #. line 65

  2385. #. line 33

  2386. #. line 3

  2387. #. line 95

  2388. #. line 118

  2389. #. line 184

  2390. #. line 65

  2391. #. line 10

  2392. #. line 6

  2393. #. line 33

  2394. #. line 49

  2395. #. line 136

  2396. #. line 3

  2397. #. line 95

  2398. #. line 118

  2399. #. line 184

  2400. #. line 65

  2401. #. line 10

  2402. #. line 6

  2403. #. line 33

  2404. #. line 49

  2405. #. line 136

  2406. #. line 3

  2407. #. line 95

  2408. #. line 118

  2409. #. line 184

  2410. #. line 65

  2411. #. line 6

  2412. #. line 33

  2413. #. line 49

  2414. #. line 136

  2415. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309

  2416. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472

  2417. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160

  2418. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47

  2419. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101

  2420. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38

  2421. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:26

  2422. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:145

  2423. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383

  2424. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263

  2425. msgid "Board"

  2426. msgstr "Board"

  2427. 

  2428. #. line 71

  2429. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323

  2430. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169

  2431. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133

  2432. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115

  2433. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73

  2434. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100

  2435. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227

  2436. msgid "all boards"

  2437. msgstr "wszystkie boardy"

  2438. 

  2439. #. line 128

  2440. #. line 11

  2441. #. line 43

  2442. #. line 128

  2443. #. line 43

  2444. #. line 128

  2445. #. line 11

  2446. #. line 43

  2447. #. line 128

  2448. #. line 11

  2449. #. line 43

  2450. #. line 128

  2451. #. line 11

  2452. #. line 43

  2453. #. line 50

  2454. #. line 128

  2455. #. line 11

  2456. #. line 43

  2457. #. line 50

  2458. #. line 128

  2459. #. line 43

  2460. #. line 128

  2461. #. line 43

  2462. #. line 128

  2463. #. line 11

  2464. #. line 43

  2465. #. line 50

  2466. #. line 128

  2467. #. line 11

  2468. #. line 43

  2469. #. line 50

  2470. #. line 128

  2471. #. line 43

  2472. #. line 50

  2473. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333

  2474. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51

  2475. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125

  2476. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149

  2477. msgid "Set"

  2478. msgstr "Ustawione"

  2479. 

  2480. #. line 132

  2481. #. line 13

  2482. #. line 47

  2483. #. line 132

  2484. #. line 47

  2485. #. line 132

  2486. #. line 13

  2487. #. line 47

  2488. #. line 132

  2489. #. line 13

  2490. #. line 47

  2491. #. line 132

  2492. #. line 13

  2493. #. line 47

  2494. #. line 52

  2495. #. line 132

  2496. #. line 13

  2497. #. line 47

  2498. #. line 52

  2499. #. line 132

  2500. #. line 47

  2501. #. line 132

  2502. #. line 47

  2503. #. line 132

  2504. #. line 13

  2505. #. line 47

  2506. #. line 52

  2507. #. line 132

  2508. #. line 13

  2509. #. line 47

  2510. #. line 52

  2511. #. line 132

  2512. #. line 47

  2513. #. line 52

  2514. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343

  2515. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59

  2516. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135

  2517. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157

  2518. msgid "Expires"

  2519. msgstr "Wygasa"

  2520. 

  2521. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357

  2522. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173

  2523. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149

  2524. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155

  2525. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267

  2526. msgid "never"

  2527. msgstr "nigdy"

  2528. 

  2529. #. line 142

  2530. #. line 14

  2531. #. line 57

  2532. #. line 142

  2533. #. line 57

  2534. #. line 142

  2535. #. line 14

  2536. #. line 57

  2537. #. line 142

  2538. #. line 14

  2539. #. line 57

  2540. #. line 142

  2541. #. line 14

  2542. #. line 57

  2543. #. line 53

  2544. #. line 142

  2545. #. line 14

  2546. #. line 57

  2547. #. line 53

  2548. #. line 142

  2549. #. line 57

  2550. #. line 142

  2551. #. line 57

  2552. #. line 142

  2553. #. line 14

  2554. #. line 57

  2555. #. line 53

  2556. #. line 142

  2557. #. line 14

  2558. #. line 57

  2559. #. line 53

  2560. #. line 142

  2561. #. line 57

  2562. #. line 53

  2563. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367

  2564. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63

  2565. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159

  2566. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161

  2567. msgid "Seen"

  2568. msgstr "Widziano"

  2569. 

  2570. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375

  2571. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201

  2572. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167

  2573. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295

  2574. msgid "Yes"

  2575. msgstr "Tak"

  2576. 

  2577. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381

  2578. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207

  2579. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173

  2580. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301

  2581. msgid "No"

  2582. msgstr "Nie"

  2583. 

  2584. #. line 163

  2585. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419

  2586. msgid "Remove ban"

  2587. msgstr "Usuń ban"

  2588. 

  2589. #. line 183

  2590. #. line 5

  2591. #. line 183

  2592. #. line 5

  2593. #. line 135

  2594. #. line 94

  2595. #. line 183

  2596. #. line 5

  2597. #. line 135

  2598. #. line 183

  2599. #. line 94

  2600. #. line 183

  2601. #. line 5

  2602. #. line 135

  2603. #. line 94

  2604. #. line 183

  2605. #. line 5

  2606. #. line 135

  2607. #. line 94

  2608. #. line 183

  2609. #. line 5

  2610. #. line 135

  2611. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468

  2612. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34

  2613. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379

  2614. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259

  2615. msgid "Time"

  2616. msgstr "Czas"

  2617. 

  2618. #. line 185

  2619. #. line 89

  2620. #. line 185

  2621. #. line 89

  2622. #. line 185

  2623. #. line 7

  2624. #. line 89

  2625. #. line 185

  2626. #. line 89

  2627. #. line 185

  2628. #. line 7

  2629. #. line 89

  2630. #. line 137

  2631. #. line 96

  2632. #. line 185

  2633. #. line 7

  2634. #. line 89

  2635. #. line 137

  2636. #. line 185

  2637. #. line 89

  2638. #. line 185

  2639. #. line 89

  2640. #. line 96

  2641. #. line 185

  2642. #. line 7

  2643. #. line 89

  2644. #. line 137

  2645. #. line 96

  2646. #. line 185

  2647. #. line 7

  2648. #. line 89

  2649. #. line 137

  2650. #. line 96

  2651. #. line 185

  2652. #. line 7

  2653. #. line 89

  2654. #. line 137

  2655. #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476

  2656. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234

  2657. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42

  2658. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387

  2659. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267

  2660. msgid "Action"

  2661. msgstr "Akcja"

  2662. 

  2663. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73

  2664. msgid "(or subnet)"

  2665. msgstr "(lub podsieć)"

  2666. 

  2667. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88

  2668. msgid "hidden"

  2669. msgstr "ukryty"

  2670. 

  2671. #. line 41

  2672. #. line 27

  2673. #. line 41

  2674. #. line 27

  2675. #. line 41

  2676. #. line 27

  2677. #. line 41

  2678. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117

  2679. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92

  2680. msgid "Message"

  2681. msgstr "Wiadomość"

  2682. 

  2683. #. line 46

  2684. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133

  2685. msgid "public; attached to post"

  2686. msgstr "publiczny; dołączony do posta"

  2687. 

  2688. #. line 58

  2689. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150

  2690. msgid "Length"

  2691. msgstr "Długość"

  2692. 

  2693. #. line 88

  2694. #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212

  2695. msgid "New Ban"

  2696. msgstr "Nowy ban"

  2697. 

  2698. #. line 2

  2699. #. line 5

  2700. #. line 2

  2701. #. line 5

  2702. #. line 2

  2703. #. line 5

  2704. #. line 2

  2705. #. line 5

  2706. #. line 2

  2707. #. line 5

  2708. #. line 2

  2709. #. line 5

  2710. #. line 2

  2711. #. line 5

  2712. #. line 2

  2713. #. line 5

  2714. #. line 2

  2715. #. line 5

  2716. #. line 2

  2717. #. line 5

  2718. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25

  2719. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31

  2720. msgid "Phrase:"

  2721. msgstr "Wyrażenie:"

  2722. 

  2723. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38

  2724. msgid "Posts"

  2725. msgstr "Posty"

  2726. 

  2727. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49

  2728. msgid "IP address notes"

  2729. msgstr "Notatki adresu IP"

  2730. 

  2731. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62

  2732. msgid "Bans"

  2733. msgstr "Bany"

  2734. 

  2735. #. line 18

  2736. #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88

  2737. msgid ""

  2738. "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "

  2739. "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"

  2740. msgstr "(Wyszukiwanie jest niezależne od wielkości znaków i bazowane na słowach kluczowych. Aby dopasować pełne frazy, użyj \"cudzysłowi\". Użyj gwiazdki (*) jako symbolu wieloznacznego.)"

  2741. 

  2742. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25

  2743. msgid "There are no active bans."

  2744. msgstr "Nie ma aktywnych banów."

  2745. 

  2746. #. line 8

  2747. #. line 47

  2748. #. line 8

  2749. #. line 47

  2750. #. line 8

  2751. #. line 47

  2752. #. line 8

  2753. #. line 47

  2754. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39

  2755. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137

  2756. msgid "IP address/mask"

  2757. msgstr "Adres IP lub maska"

  2758. 

  2759. #. line 12

  2760. #. line 51

  2761. #. line 12

  2762. #. line 51

  2763. #. line 12

  2764. #. line 51

  2765. #. line 12

  2766. #. line 51

  2767. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55

  2768. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153

  2769. msgid "Duration"

  2770. msgstr "Czas trwania"

  2771. 

  2772. #. line 92

  2773. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269

  2774. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:68

  2775. msgid "Unban selected"

  2776. msgstr "Odbanuj zaznaczone"

  2777. 

  2778. #. line 6

  2779. #. line 4

  2780. #. line 6

  2781. #. line 4

  2782. #. line 11

  2783. #. line 6

  2784. #. line 4

  2785. #. line 6

  2786. #. line 11

  2787. #. line 6

  2788. #. line 4

  2789. #. line 11

  2790. #. line 6

  2791. #. line 4

  2792. #. line 11

  2793. #. line 6

  2794. #. line 4

  2795. #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34

  2796. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30

  2797. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45

  2798. msgid "Username"

  2799. msgstr "Nazwa użytkownika"

  2800. 

  2801. #. line 23

  2802. #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60

  2803. msgid "Continue"

  2804. msgstr "Kontynuuj"

  2805. 

  2806. #. line 80

  2807. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210

  2808. msgid "Appeal time"

  2809. msgstr "Czas apelacji"

  2810. 

  2811. #. line 84

  2812. #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220

  2813. msgid "Appeal reason"

  2814. msgstr "Powód apelacji"

  2815. 

  2816. #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31

  2817. msgid "There are no reports."

  2818. msgstr "Nie ma żadnych raportów."

  2819. 

  2820. #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825

  2821. #: ../../../../post.php:894 ../../../../post.php:896

  2822. msgid "That ban doesn't exist or is not for you."

  2823. msgstr "Ten ban nie istnieje, lub nie należy do Ciebie."

  2824. 

  2825. #: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829

  2826. #: ../../../../post.php:898 ../../../../post.php:900

  2827. msgid "You cannot appeal a ban of this length."

  2828. msgstr "Nie możesz apelować o zdjęcie bana o tej długości."

  2829. 

  2830. #: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836

  2831. #: ../../../../post.php:905 ../../../../post.php:907

  2832. msgid "You cannot appeal this ban again."

  2833. msgstr "Nie możesz ponownie apelować o zdjęcie tego bana."

  2834. 

  2835. #: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841

  2836. #: ../../../../post.php:910 ../../../../post.php:912

  2837. msgid "There is already a pending appeal for this ban."

  2838. msgstr "W tej chwili oczekuje apelacja o zdjęcie tego bana."

  2839. 

  2840. #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62

  2841. msgid "Unsupported file format: "

  2842. msgstr "Niewspierany format pliku: "

  2843. 

  2844. #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288

  2845. msgid "Failed to redraw image!"

  2846. msgstr "Nie udało się przerysować obrazka!"

  2847. 

  2848. #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343

  2849. #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342

  2850. #: ../../../../inc/image.php:366 ../../../../inc/image.php:372

  2851. msgid "Failed to resize image!"

  2852. msgstr "Nie udało się zmienić rozmiaru obrazka!"

  2853. 

  2854. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35

  2855. msgid "You were banned! ;_;"

  2856. msgstr "Byłeś zbanowany! ;_;"

  2857. 

  2858. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41

  2859. msgid "You are banned! ;_;"

  2860. msgstr "Jesteś zbanowany! ;_;"

  2861. 

  2862. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52

  2863. msgid "You were banned from"

  2864. msgstr "Byłeś zbanowany na"

  2865. 

  2866. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58

  2867. msgid "You have been banned from"

  2868. msgstr "Zostałeś zbanowany na"

  2869. 

  2870. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82

  2871. msgid "for the following reason:"

  2872. msgstr "z następującego powodu:"

  2873. 

  2874. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88

  2875. msgid "for an unspecified reason."

  2876. msgstr "z nieokreślonego powodu."

  2877. 

  2878. #. line 32

  2879. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110

  2880. msgid "Your ban was filed on"

  2881. msgstr "Twój ban został nałożony"

  2882. 

  2883. #. line 51

  2884. #. line 59

  2885. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123

  2886. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156

  2887. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:148

  2888. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:181

  2889. msgid "has since expired. Refresh the page to continue."

  2890. msgstr "już wygasł. Odśwież stronę, aby kontynuować."

  2891. 

  2892. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129

  2893. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:154

  2894. msgid "expires"

  2895. msgstr "wygasa"

  2896. 

  2897. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133

  2898. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:158

  2899. msgid "from now, which is on"

  2900. msgstr "od teraz, czyli"

  2901. 

  2902. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183

  2903. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:208

  2904. msgid "will not expire"

  2905. msgstr "nie wygaśnie"

  2906. 

  2907. #. line 78

  2908. #. line 86

  2909. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192

  2910. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:217

  2911. msgid "Your IP address is"

  2912. msgstr "Twój adres IP to"

  2913. 

  2914. #. line 86

  2915. #. line 94

  2916. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215

  2917. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240

  2918. msgid "You were banned for the following post on"

  2919. msgstr "Byłeś zbanowany za następującego posta"

  2920. 

  2921. #. line 95

  2922. #. line 103

  2923. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239

  2924. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240

  2925. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265

  2926. msgid "You submitted an appeal for this ban on"

  2927. msgstr "Przesłałeś apelacje"

  2928. 

  2929. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245

  2930. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:246

  2931. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:271

  2932. msgid "It is still pending"

  2933. msgstr "Apelacja wciąż oczekuje na rozpatrzenie"

  2934. 

  2935. #. line 101

  2936. #. line 112

  2937. #. line 101

  2938. #. line 112

  2939. #. line 101

  2940. #. line 112

  2941. #. line 101

  2942. #. line 112

  2943. #. line 101

  2944. #. line 112

  2945. #. line 101

  2946. #. line 112

  2947. #. line 101

  2948. #. line 112

  2949. #. line 101

  2950. #. line 112

  2951. #. line 101

  2952. #. line 112

  2953. #. line 109

  2954. #. line 120

  2955. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257

  2956. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289

  2957. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:258

  2958. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:290

  2959. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:283

  2960. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:315

  2961. msgid "You appealed this ban on"

  2962. msgstr "Wysłano apelacje o zdjęcie tego bana"

  2963. 

  2964. #. line 103

  2965. #. line 111

  2966. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265

  2967. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:266

  2968. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:291

  2969. msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."

  2970. msgstr "i została ona odrzucona. Nie mozesz apelować o zdjęcie tego bana ponownie."

  2971. 

  2972. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272

  2973. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:273

  2974. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298

  2975. msgid ""

  2976. "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not "

  2977. "appeal this ban again."

  2978. msgstr "Wysłałeś maksymalną możliwą ilość apelacji. Nie możesz apelować o zdjęcie tego bana ponownie."

  2979. 

  2980. #. line 114

  2981. #. line 121

  2982. #. line 114

  2983. #. line 121

  2984. #. line 114

  2985. #. line 121

  2986. #. line 114

  2987. #. line 121

  2988. #. line 114

  2989. #. line 121

  2990. #. line 114

  2991. #. line 121

  2992. #. line 114

  2993. #. line 121

  2994. #. line 114

  2995. #. line 121

  2996. #. line 114

  2997. #. line 121

  2998. #. line 122

  2999. #. line 129

  3000. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297

  3001. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318

  3002. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298

  3003. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:319

  3004. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323

  3005. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:344

  3006. msgid "and it was denied."

  3007. msgstr "i została ona odrzucona."

  3008. 

  3009. #. line 116

  3010. #. line 123

  3011. #. line 116

  3012. #. line 123

  3013. #. line 116

  3014. #. line 123

  3015. #. line 116

  3016. #. line 123

  3017. #. line 116

  3018. #. line 123

  3019. #. line 116

  3020. #. line 123

  3021. #. line 116

  3022. #. line 123

  3023. #. line 116

  3024. #. line 123

  3025. #. line 116

  3026. #. line 123

  3027. #. line 124

  3028. #. line 131

  3029. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302

  3030. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323

  3031. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:303

  3032. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:324

  3033. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:328

  3034. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:349

  3035. msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."

  3036. msgstr "Możesz apelować o zdjęcie tego bana ponownie. Wpisz poniżej swoje powody."

  3037. 

  3038. #. line 119

  3039. #. line 127

  3040. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310

  3041. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:311

  3042. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:336

  3043. msgid "You last appealed this ban on"

  3044. msgstr "Ostatnio apelowano o zdjęcie tego bana"

  3045. 

  3046. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332

  3047. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:333

  3048. #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:358

  3049. msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."

  3050. msgstr "Możesz apelować o zdjęcie tego bana. Wpisz poniżej swoje powody."

  3051. 

  3052. #. line 4

  3053. #. line 16

  3054. #. line 134

  3055. #. line 93

  3056. #. line 4

  3057. #. line 16

  3058. #. line 134

  3059. #. line 93

  3060. #. line 4

  3061. #. line 16

  3062. #. line 134

  3063. #. line 93

  3064. #. line 4

  3065. #. line 16

  3066. #. line 134

  3067. #. line 93

  3068. #. line 4

  3069. #. line 16

  3070. #. line 134

  3071. #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30

  3072. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:55

  3073. #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375

  3074. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255

  3075. msgid "IP address"

  3076. msgstr "Adres IP"

  3077. 

  3078. #. line 3

  3079. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26

  3080. msgid "ID"

  3081. msgstr "ID"

  3082. 

  3083. #. line 5

  3084. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34

  3085. msgid "Type"

  3086. msgstr "Typ"

  3087. 

  3088. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45

  3089. msgid "Last action"

  3090. msgstr "Ostatnia akcja"

  3091. 

  3092. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80

  3093. msgid "Unknown"

  3094. msgstr "Nieznany"

  3095. 

  3096. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94

  3097. msgid "none"

  3098. msgstr "brak"

  3099. 

  3100. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174

  3101. msgid "Promote"

  3102. msgstr "Awansuj"

  3103. 

  3104. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187

  3105. msgid "Demote"

  3106. msgstr "Degraduj"

  3107. 

  3108. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191

  3109. msgid "Are you sure you want to demote yourself?"

  3110. msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz zdegradować siebie samego?"

  3111. 

  3112. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204

  3113. msgid "log"

  3114. msgstr "dziennik"

  3115. 

  3116. #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226

  3117. msgid "PM"

  3118. msgstr "PW"

  3119. 

  3120. #. line 6

  3121. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36

  3122. msgid "Thread ID"

  3123. msgstr "ID wątku"

  3124. 

  3125. #. line 14

  3126. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51

  3127. msgid "Leave shadow thread"

  3128. msgstr "Pozostaw wątek-cień"

  3129. 

  3130. #. line 18

  3131. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58

  3132. msgid "locks thread; replies to it with a link."

  3133. msgstr "blokuje wątek; umieszcza link do nowego."

  3134. 

  3135. #. line 22

  3136. #. line 13

  3137. #. line 22

  3138. #. line 13

  3139. #. line 22

  3140. #. line 13

  3141. #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65

  3142. #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:50

  3143. msgid "Target board"

  3144. msgstr "Board docelowy"

  3145. 

  3146. #. line 8

  3147. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40

  3148. msgid "Select board"

  3149. msgstr "Wybierz board"

  3150. 

  3151. #. line 17

  3152. #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73

  3153. msgid ""

  3154. "Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "

  3155. "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.</p><p style=\"font-"

  3156. "size:8pt;margin:5px\">You may apply the following filters to your searches: "

  3157. "<strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, and "

  3158. "<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for "

  3159. "example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. "

  3160. "Wildcards cannot be used in filters."

  3161. msgstr "Wyszukiwanie jest niezależne od wielkości znaków i bazowane na słowach kluczowych. Aby dopasować pełne frazy, użyj \"cudzysłowi\". Użyj gwiazdki (*) jako symbolu wieloznacznego.</p><p style=\"font-size:8pt;margin:5px\">Możesz zastosować poniższe filtry do swojego wyszukiwania: <strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, i <strong>name</strong>. Aby wykorzystać filtr, po prostu dodaj do swojego zapytania, na przykład: <em>name:Anonymous</em> albo <em>subject:\"Jakiś temat\"</em>. Symbole wieloznaczne nie mogą być wykorzystane w filtrach."

  3162. 

  3163. #. line 2

  3164. #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25

  3165. msgid "Are you sure you want to do that?"

  3166. msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz to zrobić?"

  3167. 

  3168. #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31

  3169. msgid "Click to proceed to"

  3170. msgstr "Kliknij aby kontynuować do"

  3171. 

  3172. #. line 5

  3173. #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39

  3174. msgid ""

  3175. "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This"

  3176. " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks."

  3177. msgstr "Prawdopodobnie widzisz tą wadomość, ponieważ masz wyłączony Javascript. To jest wymagana procedura bezpieczeństwa aby zapobiec atakom typu CSRF."

  3178. 

  3179. #. line 7

  3180. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44

  3181. msgid "Report date"

  3182. msgstr "Data raportu"

  3183. 

  3184. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54

  3185. msgid "Reported by"

  3186. msgstr "Raportowane przez"

  3187. 

  3188. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73

  3189. msgid "Discard abuse report"

  3190. msgstr "Odrzuć raport"

  3191. 

  3192. #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93

  3193. msgid "Discard all abuse reports by this IP address"

  3194. msgstr "Odrzuć wszystkie raporty z tego adresu IP"

  3195. 

  3196. #. line 4

  3197. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27

  3198. msgid "From"

  3199. msgstr "Od"

  3200. 

  3201. #. line 34

  3202. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105

  3203. msgid "Delete forever"

  3204. msgstr "Usuń na zawsze"

  3205. 

  3206. #. line 39

  3207. #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119

  3208. msgid "Reply with quote"

  3209. msgstr "Odpowiedz z cytatem"

  3210. 

  3211. #. line 18

  3212. #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62

  3213. msgid "Send message"

  3214. msgstr "Wyślij wiadomość"

  3215. 

  3216. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25

  3217. msgid "There are no themes available."

  3218. msgstr "Nie ma dostępnych dodatków."

  3219. 

  3220. #. line 11

  3221. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50

  3222. msgid "Version"

  3223. msgstr "Wersja"

  3224. 

  3225. #. line 15

  3226. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60

  3227. msgid "Description"

  3228. msgstr "Opis"

  3229. 

  3230. #. line 19

  3231. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70

  3232. msgid "Thumbnail"

  3233. msgstr "Miniatura"

  3234. 

  3235. #. line 27

  3236. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93

  3237. msgid "Use theme"

  3238. msgstr "Użyj dodatku"

  3239. 

  3240. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100

  3241. msgid "Reconfigure"

  3242. msgstr "Rekonfiguruj"

  3243. 

  3244. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102

  3245. msgid "Install"

  3246. msgstr "Instaluj"

  3247. 

  3248. #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123

  3249. msgid "Uninstall"

  3250. msgstr "Odinstaluj"

  3251. 

  3252. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72

  3253. msgid "new; optional"

  3254. msgstr "nowe; opcjonalne"

  3255. 

  3256. #. line 32

  3257. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98

  3258. msgid "Group"

  3259. msgstr "Grupa"

  3260. 

  3261. #. line 56

  3262. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161

  3263. msgid "All boards"

  3264. msgstr "Wszystkie boardy"

  3265. 

  3266. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223

  3267. msgid "Create user"

  3268. msgstr "Stwórz użytkownika"

  3269. 

  3270. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229

  3271. msgid "Save changes"

  3272. msgstr "Zachowaj zmiany"

  3273. 

  3274. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236

  3275. msgid "Delete user"

  3276. msgstr "Usuń użytkownika"

  3277. 

  3278. #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331

  3279. msgid "View more logs for this user."

  3280. msgstr "Zobacz więcej logów tego użytkownika"

  3281. 

  3282. #. line 84

  3283. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255

  3284. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:266

  3285. msgid "Flag"

  3286. msgstr "Flaga"

  3287. 

  3288. #. line 87

  3289. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261

  3290. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:272

  3291. msgid "None"

  3292. msgstr "Brak"

  3293. 

  3294. #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow

  3295. #. thread", an automated post (with

  3296. #. a capcode) will be made, linking to the new location for the thread. "%s"

  3297. #. will be replaced with a

  3298. #. standard cross-board post citation (>>>/board/xxx)

  3299. #: ../../../../inc/config.php:1211 ../../../../inc/config.php:1220

  3300. #: ../../../../inc/config.php:1251 ../../../../inc/config.php:1255

  3301. #: ../../../../inc/config.php:1258

  3302. #, php-format

  3303. msgid "Moved to %s."

  3304. msgstr "Przeniesiono do %s."

  3305. 

  3306. #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50

  3307. msgid ""

  3308. "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be "

  3309. "fetched."

  3310. msgstr "Nie mogę zbudować dodatku RecentPosts, ponieważ nie ma boardów, które mógłbym załączyć."

  3311. 

  3312. #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1023

  3313. #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1029

  3314. msgid "You have attempted to upload too many images!"

  3315. msgstr "Spróbowano wysłać zbyt dużą ilość obrazków!"

  3316. 

  3317. #. line 7

  3318. #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36

  3319. msgid "Spoiler file"

  3320. msgstr "Schowaj plik"

  3321. 

  3322. #. line 26

  3323. #. line 35

  3324. #. line 26

  3325. #. line 35

  3326. #. line 20

  3327. #. line 28

  3328. #. line 20

  3329. #. line 28

  3330. #. line 20

  3331. #. line 28

  3332. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80

  3333. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107

  3334. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:67

  3335. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:90

  3336. msgid "Bump order"

  3337. msgstr "Kolejność wg. ost. bumpa"

  3338. 

  3339. #. line 27

  3340. #. line 36

  3341. #. line 27

  3342. #. line 36

  3343. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84

  3344. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111

  3345. msgid "Last reply"

  3346. msgstr "Ostatnia odpowiedź"

  3347. 

  3348. #. line 28

  3349. #. line 37

  3350. #. line 28

  3351. #. line 37

  3352. #. line 21

  3353. #. line 29

  3354. #. line 21

  3355. #. line 29

  3356. #. line 21

  3357. #. line 29

  3358. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88

  3359. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115

  3360. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:71

  3361. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:94

  3362. msgid "Creation date"

  3363. msgstr "Data utworzenia"

  3364. 

  3365. #. line 29

  3366. #. line 38

  3367. #. line 29

  3368. #. line 38

  3369. #. line 22

  3370. #. line 30

  3371. #. line 22

  3372. #. line 30

  3373. #. line 22

  3374. #. line 30

  3375. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92

  3376. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119

  3377. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:75

  3378. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:98

  3379. msgid "Reply count"

  3380. msgstr "Ilość odpowiedzi"

  3381. 

  3382. #. line 30

  3383. #. line 39

  3384. #. line 30

  3385. #. line 39

  3386. #. line 23

  3387. #. line 31

  3388. #. line 23

  3389. #. line 31

  3390. #. line 23

  3391. #. line 31

  3392. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96

  3393. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123

  3394. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:79

  3395. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102

  3396. msgid "Random"

  3397. msgstr "Losowo"

  3398. 

  3399. #. line 33

  3400. #. line 26

  3401. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102

  3402. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:85

  3403. msgid "Sort by"

  3404. msgstr "Sortuj wg."

  3405. 

  3406. #. line 42

  3407. #. line 34

  3408. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129

  3409. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:108

  3410. msgid "Image size"

  3411. msgstr "Rozmiar obrazków"

  3412. 

  3413. #. line 44

  3414. #. line 37

  3415. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134

  3416. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:117

  3417. msgid "Small"

  3418. msgstr "Mały"

  3419. 

  3420. #. line 45

  3421. #. line 38

  3422. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138

  3423. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:121

  3424. msgid "Large"

  3425. msgstr "Duży"

  3426. 

  3427. #. line 6

  3428. #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36

  3429. msgid "Post ID"

  3430. msgstr "ID posta"

  3431. 

  3432. #. line 29

  3433. #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96

  3434. msgid "Target thread"

  3435. msgstr "Wątek docelowy"

  3436. 

  3437. #: ../../../../post.php:48

  3438. msgid "Post deletion is not allowed!"

  3439. msgstr "Usuwanie postów nie jest dozwolone!"

  3440. 

  3441. #: ../../../../post.php:385

  3442. msgid "Unrecognized file size determination method."

  3443. msgstr "Nierozpoznana metoda determinacji rozmiaru plików."

  3444. 

  3445. #: ../../../../post.php:519

  3446. msgid "Invalid flag selection!"

  3447. msgstr "Niepoprawny wybór flagi!"

  3448. 

  3449. #: ../../../../post.php:631 ../../../../post.php:633

  3450. msgid "exiftool failed!"

  3451. msgstr "exiftool zawiódł!"

  3452. 

  3453. #: ../../../../post.php:641 ../../../../post.php:643

  3454. msgid "Could not auto-orient image!"

  3455. msgstr "Nie można było dokonać auto-orientacji obrazka!"

  3456. 

  3457. #: ../../../../post.php:695 ../../../../post.php:697

  3458. msgid "Could not strip EXIF metadata!"

  3459. msgstr "Nie można było usunąć metadanych EXIF!"

  3460. 

  3461. #: ../../../../inc/config.php:1049 ../../../../inc/config.php:1052

  3462. #: ../../../../inc/config.php:1053 ../../../../inc/config.php:1055

  3463. #: ../../../../inc/config.php:1056

  3464. msgid "There was a problem processing your webm."

  3465. msgstr "Wystąpił problem podczas przetwarzania Twojego webm-a."

  3466. 

  3467. #. Is this error used anywhere ?

  3468. #: ../../../../inc/config.php:1050 ../../../../inc/config.php:1054

  3469. #: ../../../../inc/config.php:1057

  3470. msgid "Invalid webm uploaded."

  3471. msgstr "Niepoprawny plik webm."

  3472. 

  3473. #: ../../../../inc/config.php:1051 ../../../../inc/config.php:1055

  3474. #: ../../../../inc/config.php:1058

  3475. msgid ""

  3476. "The uploaded webm contains an audio or another type of additional stream."

  3477. msgstr "Wysłany plik webm zawiera audio, bądź inny typ dodatkowego strumienia."

  3478. 

  3479. #: ../../../../inc/config.php:1052 ../../../../inc/config.php:1056

  3480. #: ../../../../inc/config.php:1059

  3481. msgid "The uploaded webm is longer than "

  3482. msgstr "Wysłany plik webm jest dłuższy niż"

  3483. 

  3484. #. line 48

  3485. #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:190

  3486. msgid "Go to top"

  3487. msgstr "Do góry"

  3488. 

  3489. #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:80

  3490. msgid "Don't show my flag"

  3491. msgstr "Nie pokazuj mojej flagi"

  3492. 

  3493. #. line 36

  3494. #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:113

  3495. msgid "Very small"

  3496. msgstr "Bardzo małe"

  3497. 

  3498. #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:99

  3499. msgid "(no comment)"

  3500. msgstr "(bez komentarza)"

  3501. 

  3502. #: ../../../../templates/cache/3a/fa/a15b273b182a2c833d42475af728873be4a7cb0481854a52be6ed9380ea2.php:30

  3503. msgid "There are no active posts."

  3504. msgstr "Nie ma aktywnych postów."

  3505. 

  3506. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:49

  3507. msgid "Show only bans from boards I moderate"

  3508. msgstr "Pokazuj bany tylko z boardów, które moderuję"

  3509. 

  3510. #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55

  3511. msgid "Show only active bans"

  3512. msgstr "Pokazuj tylko aktywne bany"