xandre/Lain-Latin-Fansub
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Releases Wiki Activity

First episode #1

New Issue
Open
opened 2021-04-27 20:13:57 -04:00 by xandre · 2 comments
xandre commented 2021-04-27 20:13:57 -04:00
Owner
Copy Link

The goal is to get one working sub file out for the first episode. As I am not an experienced fansubber (or Latinist for that matter), this will be nontrivial.

First we'll need to learn how to make good sub files, how does the timing work, etc.

Then we'll need to get actually start the translation.

The goal is to get one working sub file out for the first episode. As I am not an experienced fansubber (or Latinist for that matter), this will be nontrivial. First we'll need to learn how to make good sub files, how does the timing work, etc. Then we'll need to get actually start the translation.
xandre commented 2021-04-28 14:17:43 -04:00
Author
Owner
Copy Link

Some outdated guides on fansubbing:

https://honeysanime.com/editorial-tuesday-how-to-anime-fansub/
http://xorsyst.com/anime/how-to-make-your-own-fansubs/

Fansubbing culture once flourished but is now totally falling apart, so we'll have to figure out a lot of best practices for ourselves.

Some outdated guides on fansubbing: https://honeysanime.com/editorial-tuesday-how-to-anime-fansub/ http://xorsyst.com/anime/how-to-make-your-own-fansubs/ Fansubbing culture once flourished but is now totally falling apart, so we'll have to figure out a lot of best practices for ourselves.
xandre commented 2021-04-29 00:45:26 -04:00
Author
Owner
Copy Link

Here's the script in English: https://lain.wiki/wiki/Layer_01_Script

Just rewatched the first episode, it really is that simple.

Of course, anyone who knows Japanese can comment on the quality of the translation and maybe add criticism when possible.

Here's the script in English: https://lain.wiki/wiki/Layer_01_Script Just rewatched the first episode, it really is that simple. Of course, anyone who knows Japanese can comment on the quality of the translation and maybe add criticism when possible.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
No items
No Label
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Assignees
Clear assignees
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: xandre/Lain-Latin-Fansub#1
No description provided.
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?