Very ugly work in progress...

heyo.x

@@ -1,13 +1,6 @@
 одреди слово = 1;
 одреди број  = 4;
 
-одреди системски_позив (
-	читај   =  0,
-	пиши    =  1,
-	отвори  =  2,
-	затвори =  3,
-	изађи   = 60)
-
 одреди описивач (
 	улаз,
 	излаз)

xiranda.c

@@ -42,12 +42,24 @@ static void add_coin (int data, int size, char * text) {
 }
 
 static void kill (char * text, int offset) {
+	int i;
 	terminal_colour (colour_red, effect_bold);
 	echo (text);
 	terminal_cancel ();
 	echo (coin_text [offset]);
 	echo ("\n");
-	/*exit (log_failure);*/
+	for (i = 0; i < offset + 3; ++i) {
+		if (i == offset) {
+			terminal_colour (colour_red, effect_bold);
+			echo (coin_text [i]);
+			echo (" ");
+			terminal_cancel ();
+		} else {
+			echo (coin_text [i]);
+			echo (" ");
+		}
+	}
+	echo ("\n");
 }
 
 int main (void) {
@@ -107,14 +119,13 @@ int main (void) {
 					int counter = 0;
 					type_size [type_code] = 4;
 					for (++offset; offset < coin_code; ++offset) {
-						if ((coin_data [offset] == coin_symbol) && (* coin_text [offset] == ')')) {
+						if (coin_data [offset] == coin_marker) {
-							++offset;
-							break;
-						} else if (coin_data [offset] == coin_marker) {
 							string_copy (constant_name [constant_code], coin_text [offset]);
 							constant_type [constant_code] = type_code;
 							++offset;
-							if ((coin_data [offset] == coin_symbol) && (* coin_text [offset] == ',')) {
+							if ((coin_data [offset] == coin_symbol) && (* coin_text [offset] == ')')) {
+								break;
+							} else if ((coin_data [offset] == coin_symbol) && (* coin_text [offset] == ',')) {
 								constant_data [constant_code] = counter;
 								++counter;
 								++constant_code;
@@ -125,9 +136,9 @@ int main (void) {
 									constant_data [constant_code] = number;
 									counter = number + 1;
 									++constant_code;
-								} else kill ("Expected number:", offset);
+								} else kill ("Expected constant data number:", offset);
-							} else kill ("Expected = or ,:", offset);
+							} else kill ("Expected = or , or ) ", offset);
-						} else kill ("Expected either marker or close symbol: ", offset);
+						} else kill ("Expected constant name marker: ", offset);
 					}
 					++type_code;
 				} else kill ("Expected equal or open bracket symbol: ", offset);

тест.срб

@@ -49,3 +49,26 @@
 	видимо_се
 	врати 60
 крај
+
+-----------------------------------------------
+
+одреди слово = 1;
+одреди број  = 4;
+
+одреди описивач (
+	улаз,
+	излаз)
+
+одреди системски_позив (
+	читај   =  0,
+	пиши    =  1,
+	отвори  =  2,
+	затвори =  3,
+	изађи   = 60)
+
+текст:  слово = "Здраво свете!";
+дужина: број  = 12;
+
+главна_процедура ():
+	изврши (пиши, излаз, #текст, дужина);
+	врати;;