Making a meme out of this language...

heyo.x

@@ -1,9 +1,9 @@
-type integer   = 4;
-type character = 1;
+одреди слово = 1;
+одреди број  = 4;
 
-text: character = "Heyo world!";
-size: integer   = 12;
+текст:  слово = "Здраво свете!";
+дужина: број  = 12;
 
-main ():
-	system (1, 1, #text, size);
-	return;;
+главна_процедура ():
+	изврши (1, 1, #текст, дужина);
+	врати;;

xiranda.c

@@ -58,18 +58,18 @@ int main (void) {
 
 	/**/int i;
 
-	int coin_string = syntax_define (false, false, "\"",                          "\"",             '\\', colour_red,    effect_normal);
-	int coin_type   = syntax_define (false, true,  "type",                        " \t\n",          '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_loop   = syntax_define (false, true,  "loop",                        " \t\n(:",        '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_if     = syntax_define (false, true,  "if",                          " \t\n(",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_else   = syntax_define (false, true,  "else",                        " \t\n:",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_case   = syntax_define (false, true,  "case",                        " \t\n(",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_return = syntax_define (false, true,  "return",                      " \t\n(;",        '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_import = syntax_define (false, true,  "import",                      " \t\n",          '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_system = syntax_define (false, true,  "system",                      " \t\n(",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
-	int coin_number = syntax_define (true,  true,  "0123456789",                  " \t\n,.;:()[]#", '\0', colour_blue,   effect_normal);
-	int coin_marker = syntax_define (true,  true,  "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz_", " \t\n,.;:()[]#", '\0', colour_white,  effect_normal);
-	int coin_symbol = syntax_define (true,  false, ",.;:=#[]()+-*/%&|!",          "",               '\0', colour_cyan,   effect_normal);
+	int coin_string = syntax_define (false, false, "\"",                              "\"",             '\\', colour_red,    effect_normal);
+	int coin_type   = syntax_define (false, true,  "одреди",                          " \t\n",          '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_loop   = syntax_define (false, true,  "понови",                          " \t\n(:",        '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_if     = syntax_define (false, true,  "ако",                             " \t\n(",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_else   = syntax_define (false, true,  "иначе",                           " \t\n:",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_case   = syntax_define (false, true,  "погоди",                          " \t\n(",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_return = syntax_define (false, true,  "врати",                           " \t\n(;",        '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_import = syntax_define (false, true,  "учитај",                          " \t\n",          '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_system = syntax_define (false, true,  "изврши",                          " \t\n(",         '\0', colour_yellow, effect_normal);
+	int coin_number = syntax_define (true,  true,  "0123456789",                      " \t\n,.;:()[]#", '\0', colour_blue,   effect_normal);
+	int coin_marker = syntax_define (true,  true,  "љњертзуиопшђасдфгхјклчћжџцвбнм_", " \t\n,.;:()[]#", '\0', colour_white,  effect_normal);
+	int coin_symbol = syntax_define (true,  false, ",.;:=#[]()+-*/%&|!",              "",               '\0', colour_cyan,   effect_normal);
 
 	buffer = record ();